Recuerdo, hace mucho tiempo, durante mis primeros días en la Blockchain, haber escrito algo para una iniciativa que decía algo así como: ¿qué libros llevarías en tu maleta al emigrar? y recuerdo que la lista era larga.
En esos días, por allá por 2018 - 2019 hubo muchas despedidas, solo la pandemia en 2020 frenó un poco la migración.
Cuando hice la maleta para venir a Buenos Aires saqué un montón de libros que me encantaría haber podido traer, pero debido a la logística tenía el espacio muy limitado. Al final, me hice una pregunta que fue decisiva: ¿Este libro lo puedo conseguir allá?
Obviamente la carga emocional de mi historia con ese libro no sería la misma, pero podría seguir teniendo ese libro en el futuro. Ya no sería "El Principito" que me leyeron de niña, el que tiene las tapas ajadas por el uso y las páginas manchadas por el tiempo, pero seguiría siendo El Principito. No sé si entienden el punto. Igual fue una decisión muy difícil.
Unos meses antes de mi partida me regalaron un libro "El corazón de las tinieblas" de Joseph Conrand y entre tantas ocupaciones que tuve no hubo oportunidad para leerlo. No podía dejarlo, la persona que me lo dió lo hizo con cariño y dejarlo sin leer me parecía una falta de respeto, así que ese tenía un pase directo a mi maleta. Confieso que aún no lo leo, pero estos días han sido toda una montaña rusa de emociones y actividades.
De ahí en adelante la decisión se volvió más fácil. La "Antología de Narrativa Cumanesa 1950-2004" de Oswaldo Acevedo y María Celeste Mindler, era un libro que no podía dejar en casa. Dos razones muy poderosas lo llevan a mi maleta: es un libro que seguramente no conseguiré en Buenos Aires y en sus páginas están historias escritas por personas a las que considero mis amigos y maestros. Entre los narradores que se encuentran esta compilación se encuentran Adriana Cabrera, Rubi Guerra, Marcy Betancourt, Carlos Acosta, Orlando Rodríguez y Esmeralda Torres, aunque también muchos otros, pero a los mencionados pude conocerlos en persona y aprender de ellos alguna lección de vida o de literatura, y en muchos casos de ambas. ¿Cómo dejar este libro?
Otro libro que tenía que venir conmigo si o sí, era "Breviario de Sombras" de José Malavé a quien admiro y del que siento he aprendido mucho. Además que esa edición me fue firmada por el autor.
Unos días antes de mi viaje tuve una lectura de mis poemas en la casa Ramos Sucre, en la ciudad de Cumaná y fui muy feliz al ver al profesor Malavé entre los asistentes.
En esa misma linea de decisión metí a la maleta "Las Cenizas del Bastón" de Eva Gavilán. Una historia preciosa que amé en el instante en que la leí, pero a la que además me une el afecto que le tengo a la señora Eva.
Junto con las cenizas del bastón adquirí también "Pharo de las Espheras" de Oswaldo Acevedo, permanecieron juntos en mi estantería y juntos se hicieron un lugar en mi maleta. Lamentablemente las veces que lo llevé para que me lo firmara Oswaldo, no coincidimos y cuando coincidimos no lo llevaba conmigo.
Traer un libro de Oswaldo es tener también un poquito de Álida, quien fuera su esposa, porque para mí siempre fue la dupla: Oswaldo - Álida. Eran una pareja de la que siempre había mucho que aprender y por la que siempre me sentí muy apoyada mientras me atrevía a mostrar mi poesía. La última vez que ví a Oswaldo fue para despedir a Álida y se me parte el corazón cada vez que recuerdo que ella ya no está.
El último libro en entrar en mi maleta lo adquirí unos días antes de venirme y es: "El águila y la estatua se van a casar" de Alejandro Moreno. ¿Cómo no traer la alegría única de Alejandro? El cantante cumanés, como también lo conocen, es una persona extraordinaria, con mucho carisma y calidez humana.
Y así, los libros que traje en mi maleta son los libros de mis amigos y maestros, personas a las que el destino me unió de una forma que podría parecer casualidad, pero yo no creo en las casualidades, yo creo que todo pasa por una razón. Estoy agradecida por haberlos conocido y por el mundo maravilloso que me han mostrado en la literatura. Aún hay mucho por aprender para parecerme un poco a ellos, pero sigo esforzándome cada día.
ENGLISH VERSION
I remember a long time ago, during my first days in the Blockchain, writing something for an initiative that said something like: what books would you take in your suitcase when you emigrated? and I remember the list was long.
In those days, back in 2018 - 2019 there were many goodbyes, only the pandemic in 2020 slowed down migration a little.
When I packed my suitcase to come to Buenos Aires I took out a bunch of books that I would love to have been able to bring, but due to logistics I had very limited space. In the end I asked myself a question that was decisive: Can I get this book there?
Obviously the emotional charge of my story with that book would not be the same, but I could still have that book in the future. It would no longer be "The Little Prince" that they read to me as a child, the one with the covers worn by use and the pages stained by time, but it would still be The Little Prince. I don't know if you get the point. It was still a very difficult decision.
A few months before my departure I was given a book "Heart of Darkness" by Joseph Conrand and among so many occupations I had there was no opportunity to read it. I couldn't leave it, the person who gave it to me did it with love and leaving it unread seemed disrespectful to me, so that one had a direct pass to my suitcase. I confess that I haven't read it yet, but these days have been a roller coaster of emotions and activities.
From then on the decision became easier. The "Anthology of Cumanese Narrative 1950-2004" by Oswaldo Acevedo and María Celeste Mindler, was a book that I could not leave at home. Two very powerful reasons lead it to my suitcase: it is a book that I will surely not get in Buenos Aires and in its pages are stories written by people I consider my friends and teachers. Among the narrators in this compilation are Adriana Cabrera, Rubi Guerra, Marcy Betancourt, Carlos Acosta, Orlando Rodríguez and Esmeralda Torres, but also many others, but I was able to meet those mentioned in person and learn from them some life lessons or of literature, and in many cases of both. How to leave this book?
Another book that had to come with me, no matter what, was "Breviario de Sombras" by José Malavé, whom I admire and from whom I feel I have learned a lot. In addition, that edition was signed by the author.
A few days before my trip I had a reading of my poems at the Ramos Sucre house, in the city of Cumaná and I was very happy to see Professor Malavé among the attendees.
In that same line of decision I packed "Las Cenizas del Bastón" by Eva Gavilán. A beautiful story that I loved the moment I read it, but to which I am also united by the affection I have for Mrs. Eva.
Along with the ashes of the staff I also acquired "Pharo de las Epheras" by Oswaldo Acevedo, they remained together on my shelf and together they made a place in my suitcase. Unfortunately, the times I took it to have Oswaldo sign it, we did not agree and when we did agree he did not have it with me.
Bringing a book by Oswaldo is also having a little bit of Álida, who was his wife, because for me it was always the duo: Oswaldo-Álida. They were a couple from whom there was always a lot to learn and from whom I always felt very supported while I dared to show my poetry. The last time I saw Oswaldo was to say goodbye to Álida and my heart breaks every time I remember that she is no longer here.
I acquired the last book to enter my suitcase a few days before coming and it is: "The eagle and the statue are going to get married" by Alejandro Moreno. How not to bring the unique joy of Alexander? The Cumanese singer, as he is also known, is an extraordinary person, with a lot of charisma and human warmth.
And so the books that I brought in my suitcase are the books of my friends and teachers, people to whom fate brought me together in a way that might seem like a coincidence, but I don't believe in coincidences, I believe that everything happens for a reason. . I am grateful to have met them and for the wonderful world they have shown me in literature. There is still a lot to learn to be a little like them, but I continue to strive every day.
Todas las fotos fueron tomadas por mi con teléfono Motorola Edge 30 Neo
All photos were taken by me with Motorola Edge 30 Neo phone