Un abrazo para mis amigos de @Holos-Lotus, hace aproximadamente un año y cuatro meses que entré a este hogar que es #Hive. En #Ecency encontré el modo de interiorizar las emociones y muchos de los elementos que nutren nuestro crecimiento personal.
En algún momento escribí sobre las apariencias, relacionado con el asombro de algunas personas al vernos descalzos, bajo la lluvia o con pocas ropas en sitios que no son de playa.
También es frecuente ver una y otra vez un mismo tema, pero si algo nos permite nuestra creatividad es analizar los temas desde diferentes perspectivas y eso lo facilita el tiempo y las experiencias.
El punto es que esta (yo), a veces crítica de arte, artesana, repostera, profesora (una vecina en su chisme le dijo a otra: «yo creo que es escritora»); mujer siempre, pues camino por las calles de mi barrio con mi ropa de andar. Este outfit se compone de short y blusa, casi siempre con señales visibles del paso del tiempo.
Decía mi abuela que en bata de dormir no se sale de la casa y aunque parezca lógico y evidente, cada día veo a muchas mujeres en la calle con batas de casa o ropa de dormir. Prefiero entonces ropa de andar, que no sé ustedes, pero acá esa ropa es la que usamos en un tiempo como de salir y ya hemos destinado a otro nivel.
En este mundo de las apariencias, nadie escapa al juicio precipitado. Hoy me sorprendí evaluando a mi vecina: tan bonita en su vestido estampado, corto; el pelo recogido en coleta alta y una cartera negra. ¿A dónde iba? No sé. Sus chanclas de goma y medias me hicieron pensar que, como yo, haría mercado cerca.
A la verdad que nadie giraría la cabeza por cómo visto. Mis prendas no tienen etiquetas de diseñador ni brillos de ostentación. Me inclino a pensar que la energía, la sonrisa y el aura individual son más poderosas. A veces en una semana repito ropas y espero que nadie lo note.
Las apariencias engañan, sí, y la tentación de enjuiciar es inevitable, pero también nos ofrecen lecciones. Nos invitan a detener el juicio rápido, a preguntar en lugar de suponer, a mirar con los ojos del alma, o por lo menos a no evaluar.
La riqueza habita en la libertad de ser uno mismo, en la capacidad de dar sin perder nada, en la paz de quien sabe que su valor no depende de la mirada ajena ni del valor de lo que trae encima.
Así que cuando me vean pasar con mi ropa tradicional, sin oropeles, recuerden: lo que ven es solo la envoltura. Adentro hay un corazón que late, una economía que trata de sostener por sí misma y una mano abierta para ayudar.
Las apariencias, efectivamente, engañan. Pero quien aprende a mirar más allá, descubre una vida plena. No estoy vendiendo una imagen ni un paquete, pero verdaderamente yo misma reconozco que no soy lo que aparento, ni siquiera ya me preocupo por aparentar ni convencer.
Voy por la vida siendo yo misma, cómoda conmigo, y siempre intento ser invisible. También intento no hacerme juicios superficiales porque detrás de cada persona, por muy sencilla que parezca, hay universos increíbles. Eso siempre me ha encantado conocer: el universo de cada cual, porque los sueños, pensamientos y sentimientos no requieren de artificios.
Gracias por visitar mi blog. Soy crítica de arte, investigadora social y amante de la cocina. Te invito a conocer más de mí, de mi país y de mis letras. Texto y fotos de mi propiedad.
Here is the English translation of the corrected Spanish text:
Appearances Are Deceiving
A hug to my friends at @Holos-Lotus. It's been about a year and four months since I entered this home that is #Hive. On #Ecency, I found a way to internalize emotions and many of the elements that nurture our personal growth.
At some point I wrote about appearances, related to the astonishment of some people when they see us barefoot, in the rain, or with few clothes in places that aren't the beach.
It's also common to see the same topic over and over again, but if our creativity allows us anything, it's to analyze topics from different perspectives, and time and experiences make that easier.
The point is that this (me), sometimes an art critic, craftswoman, baker, teacher (a neighbor, in her gossip, said to another: "I think she's a writer"); always a woman, I walk through the streets of my neighborhood in my "everyday clothes." This outfit consists of shorts and a blouse, almost always with visible signs of wear and tear.
My grandmother used to say that you don't leave the house in a nightgown, and although it seems logical and obvious, every day I see many women on the street in housecoats or pajamas. So I prefer everyday clothes. I don't know about you, but around here, those are the clothes we used to wear when going out and have now downgraded to another level.
In this world of appearances, no one escapes hasty judgment. Today I caught myself evaluating my neighbor: so pretty in her short, printed dress, her hair pulled up in a high ponytail, and a black purse. Where was she going? I don't know. Her rubber flip-flops and stockings made me think that, like me, she was grocery shopping nearby.
Truth be told, no one would turn their head because of how I dress. My clothes have no designer labels or flashy ostentation. I lean toward thinking that energy, a smile, and one's individual aura are more powerful. Sometimes I repeat outfits in a week and hope no one notices.
Appearances are deceiving, yes, and the temptation to judge is inevitable, but they also offer us lessons. They invite us to stop quick judgment, to ask instead of assuming, to look with the eyes of the soul, or at least not to evaluate.
Wealth dwells in the freedom to be oneself, in the ability to give without losing anything, in the peace of someone who knows that their worth does not depend on others' gazes or the value of what they wear.
So when you see me pass by in my traditional clothes, without tinsel, remember: what you see is just the wrapper. Inside there is a beating heart, an economy trying to sustain itself, and an open hand ready to help.
Appearances, indeed, are deceiving. But whoever learns to look beyond discovers a full life. I am not selling an image or a package, but truly I myself recognize that I am not what I seem, nor do I even worry anymore about seeming or convincing.
I go through life being myself, comfortable with who I am, and I always try to be invisible. I also try not to make superficial judgments because behind every person, no matter how simple they may seem, there are incredible universes. I've always loved getting to know that: each person's universe, because dreams, thoughts, and feelings don't need artifice.
Thank you for visiting my blog. I am an art critic, social researcher, and cooking lover. I invite you to learn more about me, my country, and my words. Text and photos are my own.
