Un corazón sanador

Hoy fue un día de esos en los que parece que nada sale bien, es como si una fuerza desconocida me arrebatada cualquier intento de éxito el día de hoy, cada cosa que hacia se encontraba con un problema inesperado, incluso cuando intentaba hacer cosas que en cualquier otro momento habría hecho sin dificultades hoy salían mal, hoy debía terminar un amigurumi al que le faltaba muy poco, solo coser la cabeza, unas alas y detalles de la cara, pero incluso en la costura de la cabeza tuve que rehacer el trabajo tantas veces que hasta perdí la cuenta porque la cosía torcida cada vez.

Today was one of those days where nothing seems to go right; it was as if some unknown force snatched away any chance of success. Every task I undertook ran into an unexpected problem—even things I would normally handle with ease went wrong. I had intended to finish an amigurumi that was nearly complete—requiring only the attachment of the head, wings, and facial details—but I had to redo the stitching on the head so many times that I lost count, as I kept sewing it on crookedly each time.

Me sentía tan frustrada porque cuando avanzaba un poco sucedía una desgracia, como que se enredada o reventara el hilo de costura en un lugar difícil de solucionar, o que se me derramada un pegamento en el amigurumi 😭, fue entonces cuando decidí soltar lo que estaba haciendo y agarré un hilo rojo y me puse a tejer algo sencillo, en este caso un corazón, salió mas grande de los esperado pero al menos salió bien, por lo cual aunque se que no tengo cliente a quien venderle dicho corazón, trabajar en ese amigurumi logró distraerme y sanar un poco mi mente.

I was feeling so frustrated because every time I made a little progress, something unfortunate would happen—like the sewing thread getting tangled or snapping in a spot that was hard to fix, or accidentally spilling glue on the amigurumi 😭. That’s when I decided to put aside what I was working on; I grabbed some red yarn and started making something simple—a heart. It turned out bigger than expected, but at least it turned out well. So, even though I don’t have a customer to sell it to, working on that amigurumi helped take my mind off things and gave me a bit of mental relief.

Cuando terminé el corazón empezó el apagón 🥺, asi que no pude resolver como recuperar el amigurumi que me encargaron, posiblemente vuelva a hacer todo desde cero el día de mañana no lo sé, pero se que debo volver a trabajar porque el crochet me esta esperando y el cliente también.

Just as I finished the heart, the power went out 🥺, so I couldn’t figure out how to retrieve the amigurumi I was commissioned to make. I might end up starting over from scratch tomorrow—I’m not sure yet—but I know I have to get back to work, because the crochet project is waiting for me, and so is the client.