For those who haven't seen Part 13 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 13 : @iptrucs/our-vacation-in-argeles-sur
| English |
After the village of Castelnou, we had lunch in Thuir. In addition to its rich cultural heritage, one of the iconic features of this town is the Byrrh Cellars. These cellars are composed of a complex of underground caves that, unfortunately, we were not able to visit as we were not in the right time slot. What a shame.
| Français |
Après le village de Castelnou nous avons été déjeuner à Thuir. Outre un patrimoine culturel riche, l'un des éléments emblématiques de cette cité est les Caves Byrrh. Ces caves sont constituées d'un ensemble de caves souterraines que, malheureusement nous n'avons pas pu visiter car nous n'étions pas dans la bonne plage horaire. Dommage.
Thuir - The Reader.
This sculpture is not only a beautiful tribute to reading, but also an invitation to slow down and appreciate moments of calm and reflection.
Thuir - La liseuse.
Cette sculpture est non seulement un bel hommage à la lecture, mais aussi une invitation à ralentir et à apprécier les moments de calme et de réflexion.
Thuir: La Cellera Square.
Thuir : Plaça de la Cellera.
A house at the end of the street.
Une maison en bout de rue.
The fountain at the corner of Souvenir Street and Graffan Street.
La fontaine à l'angle de la rue du souvenir et de la rue Graffan.
Caves Byrrh - 19th-century building.
Thuir is a commune located in the department of Pyrenees-Orientales in France, famous for its production of a fortified wine called "Byrrh".
Caves Byrrh - bâtiment du XIXème siècle.
Thuir est une commune située dans le département des Pyrénées-Orientales en France, célèbre pour sa production de vin doux naturel appelé "Byrrh".
The Caves Byrrh were established in 1873 by the Violet brothers, the creators of the Byrrh brand. The site consists of extensive underground facilities where the wine is produced and aged.
Les Caves Byrrh ont été créées en 1873 par les frères Violet à l'origine de la marque Byrrh. Le site est composé de vastes installations souterraines où le vin est produit et vieilli.
To be continued...
A suivre ...