For those who haven't seen Part 15 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 15 : @iptrucs/our-vacation-in-argeles-sur-b69344d630f2b
| English |
The first stop of the tourist train allows us to admire the Fort Saint-Elme as well as the town of Collioure from above. Needless to say, cameras are working overtime!
Fun fact: The fort was built in the early 16th century, between 1538 and 1552, by the Spanish to protect the coast from maritime invasions. It was named after the patron saint of artillery, Saint-Elme. QED 😁.
| Français |
La première halte du petit train touristique nous permet d'admirer le Fort Saint-Elme mais aussi la ville de Collioure vue du haut. Inutile de vous dire que les appareils photos fonctionnent à fond !
Bon à savoir : Le fort a été construit au début du XVIème siècle, entre 1538 et 1552, par les Espagnols pour protéger la côte des invasions maritimes. Il a été nommé d'après le Saint patron des artilleurs, Saint-Elme. CQFD 😁.
The Fort of Saint-Elme was equipped with cannons and advanced defense mechanisms, such as spiral staircases, embrasures, and watchtowers.
Le Fort de Saint-Elme était équipé de canons et de dispositifs de défense avancés, tels que des escaliers en colimaçon, des meurtrières et des postes de guet.
Panoramic view of the Mediterranean Sea, the town of Collioure, and the surrounding area...
Vue panoramique sur la mer Méditerranée, la ville de Collioure et les environs...
So cool to live in such a place!
Trop cool que d'habiter dans un tel endroit !
These days, the Fort Saint-Elme houses an art and exhibition center. It offers temporary exhibitions that showcase contemporary art and local history.
De nos jours, le Fort Saint-Elme abrite un centre d'art et d'expositions. Il propose des expositions temporaires qui mettent en valeur l'art contemporain et l'histoire locale.
A true little paradise on Earth... except in July and August!
Un véritable petit paradis sur Terre ... sauf en juillet et août !
The Fort Saint-Elme has a pentagonal shape, with bastions and thick walls to withstand attacks.
Le Fort Saint-Elme est de forme pentagonale, avec des bastions et des murs épais pour résister aux attaques.
To be continued...
A suivre ...