For those who haven't seen Part 1 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 1 : @iptrucs/a-relaxing-moment-in-samois
| English |
We stroll while admiring the beautiful bourgeois houses called "Affolantes" and then we give in to the call of the forest for a very bucolic walk. Plus, it's very good for health 馃槈.
The return is made along the Seine, where one can hear the little birds chirping!
| Fran莽ais |
On se prom猫ne en admirant les belles maisons bourgeoises appel茅es "Affolantes" puis nous c茅dons 脿 l'appel de la for锚t pour une balade bien bucolique. En plus c'est tr猫s bon pour la sant茅 馃槈.
Le retour, se fait le long de la Seine o霉 l'on peut entendre les petits oiseaux gazouiller !
"Affolante" ("Bewitching" or "Enchanting"). It is the name now carried by a certain number of very beautiful villas built between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century in this place.
Une "Affolante". C'est le nom que portent d茅sormais un certain nombre de tr猫s belles villas construites entre la fin du 19猫me si猫cle et le d茅but du 20猫me dans ce lieu.
Another "Affolante." Large bourgeois residences surrounded by beautiful gardens.
Une autre "Affolante". De grandes demeures bourgeoises entour茅es de beaux jardins.
A very original way to visit this beautiful corner of the Seine.
Une fa莽on bien originale pour visiter ce beau coin de Seine.
The ascent of Therouanne for a short trip in the forest.
La mont茅e de Th茅rouanne pour un petit tour en for锚t.
A stroll along the Seine on the Quai des Platreries.
Promenade le long de la Seine sur le quai des Pl芒treries.
The former restaurant of the Platreries.
L'ancien restaurant des Pl芒treries.
To learn more about the former restaurant of the Platreries.
Pour en savoir plus sur l'ancien restaurant des Pl芒treries.
To be continued...
A suivre ...