| English |
As regularly, we are going to visit a village. This time we set our sights on Samois-sur-Seine, a commune nestled along the south bank of the Seine, approximately 50 kilometers southeast of Paris.
In his time, Django Reinhardt, the pope of Gypsy jazz, succumbed to the beauty of the place... and one can understand why.
Everything here encourages strolling, and one cannot help but be captivated by the incredible charm of the "Affolantes" (flamboyant 19th-century houses).
| Français |
Comme régulièrement, nous allons visiter un village. Cette fois-ci, nous jetons notre dévolu sur Samois-sur-Seine, commune nichée le long de la rive sud de la Seine, à environ 50 kilomètres au sud-est de Paris.
En son temps, Django Reinhardt, le pape du jazz manouche, a succombé à la beauté des lieux ... et on le comprends.
Tout ici incite à la flânerie et l'on se laisse prendre au charme incroyable des "Affolantes" (maisons flamboyante du 19ème siècle).
Samois-sur-Seine - The barge Eden, moored at Quai de la Republique. Possibility to go on cruises or spend the night there.
Samois-sur-Seine - La péniche Eden, amarrée au quai de la République. Possibilité de faire des croisières ou d'y passer la nuit.
Samois-sur-Seine: Stroll along the Seine river.
Samois-sur-Seine : Promenade le long de la Seine.
The access bridge to Berceau Island.
Le pont d'accès à l'île du Berceau.
Stroll in Samois-sur-Seine.
Promenade à Samois-sur-Seine.
One of the branches of the Seine river surrounding Berceau Island. This place is a privileged spot for birdwatching, especially water birds.
Un des bras de Seine enserrant l'île du Berceau. Cette dernière est un lieu privilégié pour observer les oiseaux et notamment les oiseaux d'eau.
The statue of Django Reinhardt. This famous guitarist, virtuoso, and orchestra conductor resided several times in Samois-sur-Seine.
La statue de Django Reinhardt. Ce célèbre guitariste, virtuose, chef d'orchestre a résidé à plusieurs reprises à Samois-sur-Seine.
To be continued...
A suivre ...