Pollinating sunflowers [ESP-ENG]

Saludos amigos de Photography Lovers,

Greetings friends of photography lovers,

Ayer salí de paseo a casa de mi madrina. Ella tenía varios días invitándome, pero por cuestiones de trabajo no había podido visitarla. Al fin hice un lugar en mi agenda y logré llegar a su residencia, que por cierto, queda bastante alejada de donde vivo. Para llegar a mi destino tuve que caminar un trecho algo largo y eso me permitió ver en muchas de las casas sus bellos jardines, también mucha vegetación en los alrededores. Me sorprendió la cantidad de mariposas que posaban en una sola planta, era un espectáculo sencillamente grandioso.

Ayer salí de paseo a casa de mi madrina. Ella tenía varios días invitándome, pero por cuestiones de trabajo no había podido visitarla. Al fin hice un lugar en mi agenda y logré llegar a su residencia, que por cierto, queda bastante alejada de donde vivo. Para llegar a mi destino tuve que caminar un trecho algo largo y eso me permitió ver en muchas de las casas sus bellos jardines, también mucha vegetación en los alrededores. Me sorprendió la cantidad de mariposas que posaban en una sola planta, era un espectáculo sencillamente grandioso.

Justo al frente de la casa de mi madrina vive una vecina que tiene una planta de girasoles en la acera, estaba florecida, algunas de sus flores eran inmensas. Pude tomar cierta cantidad de fotos y en eso me percaté que llegaron varias abejas a probar su néctar. No quise acercarme mucho para evitar que me picaran. Traté de hacer lo mejor posible las macros, no obstante, el viento me jugaba en contra. Muchas tomas quedaron borrosas, por lo que tuve que mirarlas muy bien y hacer mi mejor selección para conseguir una buena galería.

Right across the street from my godmother's house lives a neighbor who has a sunflower plant on the sidewalk, it was in bloom, some of its flowers were huge. I was able to take some pictures and then I noticed that several bees arrived to taste their nectar. I didn't want to get too close to avoid getting stung. I tried to do my best with the macros, but the wind was against me. Many shots were blurry, so I had to take a good look at them and make my best selection to get a good gallery.

Mi madrina me decía que en cada flor había una abeja, en un principio era así, pero luego fueron llegando más y más, cada flor albergada hasta cuatro de estos insectos. Le pregunté si conocía como se daba el proceso de la polinización y me dijo que no. Yo le expliqué que cuando las abejas posan en la flor se impregnan de polen por todo su cuerpo y lo llevan a otra flor. Justo allí se produce la fecundación y gracias a ello es posible la reproducción de las plantas, por ende la vida en el planta. Que importante son las abejas, tienen el mayor porcentaje de responsabilidad de la polinización, luego le siguen las otras especies, como las mariposas, pájaros y otros insectos.

My godmother told me that in each flower there was a bee, at first it was like that, but then more and more were arriving, each flower harbored up to four of these insects. I asked her if she knew how the pollination process took place and she told me that she did not. I explained that when the bees land on the flower they are impregnated with pollen all over their bodies and carry it to another flower. Right there the fertilization takes place and thanks to this the reproduction of the plants is possible, therefore the life in the plant. How important are the bees, they have the highest percentage of responsibility for pollination, followed by other species, such as butterflies, birds and other insects.