Here's my entry for BeerSaturday 363 with a lager brewed by Espace Public, Olympique Lager de Course (Racing Lager). At the beginning of summer, I appreciate light and refreshing beers, especially after a day of cleaning up my yard. My neighbor is having his brick wall repaired and all the dust is flying around my house. Good thing he's friendly 😀...
Voici ma participation au BeerSaturday 363 avec une lager brassée par L'Espace Public, Olympique Lager de Course. En ce début d'été, j'apprécie les bières légères et desaltérantes surtout après une journée de nettoyage de ma cour. Mon voisin fait réparer son mur de briques et toute la poussière vole chez moi. Heureusement qu'il est sympa 😀...
Here is the map of Quebec where I can show you precisely the location of the brewery. Espace Public is a Montreal brewery located in the Hochelaga-Maisonneuve district.
Voici la carte du Québec ou je peux vous montrer précisément la localisation de la brasserie. L'Espace Public est une brasserie montréalaise installée dans le quartier de Hochelaga-Maisonneuve.
As is often the case with microbreweries, Espace Public (Public Space) was founded in 2012 by three beer-loving friends, Frank Privé, Pierre Lessard-Blais and Rémi (whose surname I couldn't find). Since 2020, the production facility has also featured a terrace and restaurant for sampling the beers. The owners wanted it to be a friendly place for local people, hence the name Espace Public.
Comme souvent avec les microbrasseries, L'Espace Public a été fondée en 2012 par trois amis amateurs de bières, Frank Privé, Pierre Lessard-Blais et Rémi (dont je n'ai pas trouvé le nom de famille). Depuis 2020, le lieu de production est aussi doté d'une terrasse et d'un restaurant pour déguster les bières. Les propriétaires voulaient un lieu convivial pour les gens du quartier d'ou le nom Espace Public.
Olympique is a light lager brewed with local ingredients and only 3% alcohol. In the glass, it has a lovely pale yellow color, barely veiled, topped by a beautiful white head. No surprises on the palate, but that's what I wanted, a light beer with a hint of cereal. Perfect to round off the day and to announce the Olympic Games in Paris this July.
L'Olympique est une lager légère brassée avec des ingrédients locaux avec seulement 3% d'alcool. Dans le verre, on a une belle robe jaune pale a peine voilée surmontée d'une belle mousse blanche. En bouche, aucune surprise mais c'est ce que je voulais, une bière légère avec un petit gout de céréale. Parfait pour terminer une journée et pour annoncer le début des Jeux Olympiques a Paris.
I don't know who designed this can, but I think it's pretty good. The gray pigeon stands out well on this colorful ribbon with a gold medal. A lager to celebrate a victory, even a small one 😀.
Je ne sais pas qui a créé le design de cette canette mais je le trouve plutôt réussi. Le pigeon gris ressort bien sur ce ruban coloré avec une médaille en or. Une lager pour fêter une victoire, même une petite victoire 😀.
Have a great week. / Très bonne semaine à tous.
Cheers / Santé / Salud 🍻
