Here's my entry for BeerSaturday 312 with this Kolsch-style beer, Double Jeu, brewed by Montreal microbrewery Dispensaire for the first anniversary of beer store Lejeune & frères..
Voici ma participation au BeerSaturday 312 avec cette bière de type Kolsch, Double Jeu, brassée par la microbrasserie montréalaise Dispensaire pour le premier anniversaire du magasin de bières Lejeune & frères.
Here is the map of Quebec where I can show you precisely the location of the brewery.The microbrewery Dispensaire is located in the heart of Montreal, on Prince-Arthur Street, a pedestrian street that used to be home to a few Apportez Votre Vin restaurants, but in recent years most of them have closed. And business isn't coming back, so fortunately there's this brewery.
Voici la carte du Québec ou je peux vous montrer précisément la localisation de la brasserie. La microbrasserie Dispensaire se trouve au coeur de Montréal, sur la rue Prince-Arthur, une rue piétonne qui accueillaient il y a quelques quelques restaurants Apportez Votre Vin mais depuis quelques années, la plupart sont fermés. Et l'activité ne revient pas, heureusement qu'il y a cette brasserie.
Double Jeu (Dispensaire)
📜 Brewery / Brasserie :
Four friends, Jean-Philippe Mino, Jesse Borges-Brownrigg, Pierre-Étienne Veilleux and Jonathan Quevillon, decided to embark on a brewing adventure in 2018 thanks to their love for a good beer. They teamed up with master brewer Arnaud Geoffroy to create quality beers that were different from what was on the market at the time. The second idea was to offer jug filling, which is widespread in Canada but not so much in Quebec. This brewery was right next door to me at the time, so I could go and get my jug at half-time of a soccer match without missing a minute of the game. Perfect... 😀
Quatre amis, Jean-Philippe Mino, Jesse Borges-Brownrigg, Pierre-Étienne Veilleux et Jonathan Quevillon, ont décidé de se lancer dans l'aventure brassicole en 2018 grâce à leur amour pour une bonne bière. Ils sont associés avec le maitre brasseur Arnaud Geoffroy pour créer des bières de qualité et différentes de ce qui se trouvaient alors sur le marché. Deuxième idée, c'était d'offrir le remplissage de cruchon, répandu au Canada mais pas trop au Québec. Cette brasserie se trouvait juste à côté de chez moi à l'époque, je pouvais aller chercher mon cruchon à la mi-temps d'un match de foot sans perdre aucune minute du match. Parfait...
🍺 Tasting / Dégustation :
Double Jeu (Doule Play in baseball) is a Kolsh-type beer, originally from Cologne, Germany, quite similar to a Pilsner. In the glass, it has a beautiful straw-like color, with a light head that quickly disappears. A light, easy-drinking beer with a subtle malt flavor. Perfect for the summer.
Double Jeu est une bière de type Kolsh, à l'origine provenant de Cologne en Allemagne assez similaire à une Pilsner. Dans le verre, on retrouve une belle couleur comme de la paille avec une légère mousse qui disparait rapidement. C"est une bière légère et facile à boire révélant un goût du malt subtil. Parfait quand il fait chaud.
Design
This beer was created to celebrate the first anniversary of the Lejeune & frères boutique on Duluth, not far from the mural I recently presented StreetArt #611. A very friendly store selling local beers and ciders. Since we're talking Street Art, it's fitting that the design was created by EkSept, often featured in my StreetArt series as CCC's Street Art Contest #146 or StreetArt #592. Really cool with these baseball players. Since my baseball knowledge is close to zero, I looked up the term. It's the act of striking out two opponents in the same play.
Cette bière a été créée pour fêter le premier anniversaire de la boutique Lejeune & frères qui se trouve sur Duluth pas loin de la murale que je vous ai présentée dernièrement StreetArt #611. Un magasin très sympathique qui vent des bières et des cidres locaux. Comme on parle Street Art, cela tombe bien car le design a été créé par EkSept, souvent présenté dans ma série StreetArt comme CCC's Street Art Contest #146 ou StreetArt #592. Vraiment cool avec ces joueurs de baseball. Comme mes connaissances Baseball sont proches de zéro, je me suis renseigné au sujet de ce terme. C'est le fait d'éliminer deux adversaires sur la même séquence de jeu.
Have a great week. / Très bonne semaine à tous.
Cheers / Santé / Salud 🍻