At the academy there was a rumor that that part of the forest was not the same during the day as it was at night. We never believed it, we always thought it was some kind of joke they told the rookies to prove their worth, and gauge their strength and determination. The day came when we finally graduated, and I came out as valedictorian of my year. And for my merits, I was sent precisely to the Only Fire Tower in the middle of that vast place, to spend my first night there on duty. I remember that night, I live it again every time I close my eyes and fall asleep, I can still hear the icy January wind murmuring among the green pines, in the middle of that infinite darkness. An overwhelming sight, which from above that ranger tower, made anyone human enough to feel fear swallow in their tracks. And it was precisely that, my first night there, on top of that damned tower, that I still have such vivid and disturbing terrors. Because I remember the horror I felt, despite being secured in my cabin, and accompanied by my rifle, when after shining my flashlight down there, among the trees, watching me was that voluminous shadow, whose eyes shone with the light of my flashlight!!
(Version en Español)
En la academia había un rumor, de que esa parte del bosque no era la misma de día que de noche. Nunca lo creímos, siempre pensamos que era algún tipo de broma que le contaban a los novatos para probar su valía, y medir su fortaleza y determinación. Llegó el día en que finalmente nos graduamos, y yo salí como el más destacado de mi año. Y por mis méritos, fui enviado justamente a la Única torre de incendios en medio de ese lugar tan vasto, a pasar mi primera noche allí de guardia. Recuerdo aquella noche, la vivo nuevamente cada vez que cierro mis ojos y me duermo, aún puedo escuchar el viento gélido de enero, murmullar entre los pinos verdes, en medio de aquella obscuridad infinita. Una visión abrumadora, que desde encima de aquella torre de guardabosques, hacía tragar en seco a cualquiera lo suficientemente humano como para sentir miedo. Y justamente esa, mi primera noche allí, encima de aquella maldita torre, es que aún conservo terrores tan vívidos y perturbadores. Porque recuerdo el horror que sentí, a pesar de estar asegurado en mi cabina, y acompañado de mi rifle, cuando luego de alumbrar allí debajo con mi linterna, entre los árboles, obvervándome estaba, aquella sombra voluminosa, cuyos ojos brillaban con la luz de mi linterna!!
Fotos Representativas de Pinterest/Representatives Pics by Pinterest
MicroRelato de Terror creado por mí./Story written by me
Traducido por All Lenguages Translator/Translated by All Languages Translator
