Español

Saludos, amigos amantes del terror. ¡Feliz día para todos! 💁☀️

En estos días he estado muy nostálgica. Me puse a mirar algunos álbumes de recuerdos y, entre fotografías y momentos que tenía guardados en la memoria, comenzaron a aparecer recuerdos muy bonitos y otros que, todavía hoy, cuando los recuerdo, me producen una sensación extraña.

Hoy quiero compartirles uno de ellos. Espero que les guste y que les genere algún que otro escalofrío.

A la hora del cuento👻

Desde muy pequeña me llamaban mucho la atención las historias de terror. Lo curioso es que yo era una niña bastante miedosa, pero aun así siempre quería escucharlas. No me conformaba con los cuentos infantiles de finales felices; me gustaban las historias de brujas, castillos oscuros y esos cuentos donde al final podía ocurrir algo inesperado y tenebroso.

Antes de dormir tenía una costumbre que me encantaba. Siempre le pedía a mi padre que me contara una historia. Yo me acostaba y apoyaba la cabeza sobre su brazo, mientras él comenzaba a contarme algún cuento.

Tendría unos ocho años cuando ocurrió aquello.

En aquella época los apagones eran frecuentes. Esa noche la corriente se había ido desde alrededor de las seis de la tarde y la casa estaba sumida en una penumbra apenas iluminada por alguna vela o lámpara.

Yo, como de costumbre, esperaba mi historia.

Mi madre aprovechaba aquel momento para ocuparse de algunas cosas de la casa, mientras yo me quedaba junto a mi padre. Él comenzó a contarme una historia parecida a la de Blancanieves, con una bruja y aquel famoso espejo.

Pero yo quería algo más tenebroso.

Le pedí que me contara una historia que diera miedo y entonces comenzó a cambiar el cuento a su manera. Hablaba de un castillo, de una mujer que se acercaba a un espejo antiguo y de algo extraño que podía aparecer en su reflejo.

Yo estaba completamente concentrada en sus palabras.

Mi padre llegó entonces a la parte en la que la mujer se acercaba al espejo.

—Cuando la mujer miró en el espejo…

En ese momento levanté la vista.

Justo frente a nosotros había un espejo antiguo, de esos que con los años habían perdido parte de su brillo y cuyo vidrio parecía siempre un poco empañado. En medio de aquella penumbra apenas podía distinguirse el reflejo.

Mis ojos quedaron fijos en aquel espejo. Poco a poco, algo comenzó a dibujarse en el reflejo, como si la escena que mi padre narraba estuviera tomando forma frente a mí.

Primero me pareció una sombra. Después, poco a poco, aquella sombra comenzó a tomar la forma de un rostro.

Me quedé inmóvil, observándolo.

Y cuando mi padre llegó a la parte más tenebrosa del cuento, hizo un sonido de sorpresa para asustarme.

—¡Wow!

Miré nuevamente hacia el espejo y entonces sentí que el corazón se me detenía.

Aquello que había visto parecía avanzar hacia afuera. No puedo explicar exactamente qué era. Solo recuerdo una figura extraña, oscura y deformada, como si algo estuviera intentando salir de aquel viejo espejo.

El miedo fue tan grande que lancé un grito.

Y del susto hice algo que todavía recuerdo perfectamente: en lugar de apartarme de mi padre, le clavé un mordisco en el brazo.

Mi padre también gritó.

Mi madre salió corriendo hacia la habitación con una linterna.

—¿Qué pasó? ¿Por qué están gritando los dos?

Yo, todavía asustada, traté de explicarle lo que había ocurrido.

—Mamá, me asusté porque vi un bicho en el espejo y del susto mordí a mi papá.

Mi madre miró el brazo de mi padre y vio la marca que le había dejado la mordida.

—¿Te dolió? ¡Mira cómo tienes el brazo! ¿Por eso gritaste también?

Mi padre negó con la cabeza.

—No me dolió tanto. Yo también vi algo salir del espejo.

Hasta hoy no sé realmente qué ocurrió aquella noche. Solo sé que, a partir de ese día, mi padre nunca más volvió a contarme una historia de terror cuando se iba la corriente.

Relatos originales de Mary de Luz.

Imágenes generadas en Gemini.

---

English

Story Time

Greetings, friends who love horror. Happy day to everyone!💁☀️

These days I have been feeling very nostalgic. I started looking through some old photo albums, and among the photographs and memories I had kept in my mind, some beautiful moments came back to me, along with others that, even today, leave me with a strange feeling whenever I remember them.

Today I want to share one of those memories with you. I hope you enjoy it and that it gives you a little chill.

Story Time👻

Ever since I was very young, I was fascinated by horror stories. The funny thing is that I was actually a very fearful child, but I still always wanted to hear them. I wasn't satisfied with children's stories that had happy endings; I preferred stories about witches, dark castles, and those tales where something unexpected and frightening could happen at the end.

Before going to sleep, I had a little routine that I loved. I would always ask my father to tell me a story. I would lie down with my head resting on his arm while he began telling me some kind of tale.

I must have been about eight years old when this happened.

Back then, power outages were frequent. That night, the electricity had been out since around six in the evening, and the house was covered in dimness, with only a candle or lamp providing a little light.

As usual, I was waiting for my story.

My mother took advantage of that moment to take care of some things around the house while I stayed with my father. He began telling me a story similar to Snow White, with a witch and that famous mirror.

But I wanted something more frightening.

I asked him to tell me a scary story, and he began changing the tale in his own way. He talked about a castle, a woman who approached an old mirror, and something strange that could appear in its reflection.

I was completely absorbed in his words.

My father reached the part where the woman approached the mirror.

—When the woman looked into the mirror…

At that moment, I looked up.

Right in front of us was an old mirror, the kind that had lost some of its shine over the years and whose glass always seemed slightly fogged. In the dimness, the reflection could barely be seen.

My eyes became fixed on that mirror. Little by little, something began to take shape in the reflection, as if the scene my father was describing were coming to life right in front of me.

At first, it looked like a shadow. Then, little by little, that shadow began to take the shape of a face.

I remained completely still, staring at it.

And when my father reached the most frightening part of the story, he made a surprised sound to scare me.

—Wow!

I looked toward the mirror again, and suddenly I felt as if my heart had stopped.

Whatever I had seen seemed to be moving outward. I can't explain exactly what it was. I only remember a strange, dark and distorted figure, as if something were trying to come out of that old mirror.

The fear was so great that I screamed.

And in my panic, I did something I still remember perfectly: instead of moving away from my father, I sank my teeth into his arm.

My father screamed too.

My mother came running into the room with a flashlight.

—What happened? Why are you both screaming?

Still frightened, I tried to explain what had happened.

—Mom, I got scared because I saw a bug in the mirror, and I bit Dad because I was frightened.

My mother looked at my father's arm and saw the mark the bite had left.

—Did it hurt? Look at your arm! Is that why you screamed too?

My father shook his head.

—It didn't hurt that much. I also saw something come out of the mirror.

To this day, I still don't really know what happened that night. I only know that, from that day on, my father never told me another horror story whenever the power went out.

Original story by Mary de Luz.

Images generated in Gemini.