Hummus for HBD [EN/PL]

EN: During HiveFest in Split, Hive account@brianoflondon suggested adding Hive account@krolestwo to the map of places accepting BTC. Why not? - I replied. Especially since accepting BTC is extremely easy thanks to V4V . So after returning to Poland I filled out some form, but nothing happened. On Herbert's 100th birthday quite unexpectedly an email arrived: Your business has been added to the map. Out of curiosity, I looked up other places in Krakow. Most of them were cantors. However, it turned out that there are two places to eat in Kazimierz that accept payments in Lightning Network.

PL: Podczas HiveFestu w Splicie Hive account@brianoflondon zasugerował, aby dodać Hive account@krolestwo na mapę miejsc akceptujących BTC. Dlaczego nie? - odpowiedziałem. Tym bardziej, że dzięki V4V przyjmowanie BTC jest wyjątkowo proste. Po powrocie do Polski wypełniłem więc jakiś formularz, ale nic się nie zadziało. W setne urodziny Herberta dość niespodziewanie przyszedł mail: Your business has been added to the map. Z ciekawości przejrzałem sobie inne miejsca w Krakowie. Większość to kantory. Okazało się jednak, że na Kazimierzu są dwa lokale, gdzie można coś zjeść, które przyjmują płatności w Lightning Network.

EN: First, I decided to check out Hummus Amamamusi on Meiselsa. I found them on Facebook. I wrote a message and they actually confirmed that I can use BTC. Well, I already had a plan for my next walk.

PL: Na początek postanowiłem sprawdzić Hummus Amamamusi na Meiselsa. Znalazłem ich na Facebooku. Napisałem wiadomość i faktycznie potwierdzili, że można użyć BTC. No to już miałem plan na kolejny spacer.

EN: The next day we went with Hive account@foggymeadow to Kazimierz. We found the premises quite easily. A sticker on the door confirmed that the place was Bitcoin friendly.

PL: Następnego dnia wybraliśmy z Hive account@foggymeadow na Kazimierz. Lokal znaleźliśmy dość łatwo. Naklejka na drzwiach potwierdziła, że miejsce jest Bitcoin friendly.

EN: Inside, the decor is quite nice. I'm not a fan of hummus, so I grabbed myself a coffee. Aga chose from the menu some ginger-honey drink and a salad. The price: 60 zloty, or just over 15 HBD. Everything was right to the penny. The process itself went very smoothly. The lady at the venue generated a QR code. I scanned it with V4V fired up in Keychain. I paid with BTC, but actually with HBD.

PL: W środku całkiem przyjemny wystój. Nie jestem fanem hummusu, więc wziąłem sobie kawę. Aga wybrała z menu jakiś napój imbirowo-miodowy oraz sałatkę. Cena: 60 zł, czyli nieco ponad 15 HBD. Wszystko się zgadzało, co do grosza. Sam proces przebiegł bardzo sprawnie. Pani z lokalu wygenerowała kod QR. Zeskanowałem go za pomocą V4V odpalonego w Keychainie. Zapłaciłem BTC, ale tak naprawdę HBD.

EN: I wonder what made the owner of the place decide to accept payments in BTC. As far as I know, the other place accepting crypto also belongs to him. There are no other restaurants in Krakow. At least on btcmap.org. Of course, it would be great if we could onboard them on Hive and include them in Distriator. I'm just afraid that our cards are too weak for the owner to want to go into it.

PL: Ciekaw jestem co sprawiło, że właściciel lokalu zdecydował się przyjmować płatności w BTC. Z tego co wiem, drugie miejsce akceptujące crypto też należy do niego. Innych lokali gastronomicznych w Krakowie nie ma. Przynajmniej na btcmap.org. Oczywiście byłoby świetnie, gdyby udało się onboardować ich na Hive i włączyć do Distriatora. Obawiam się tylko, że nasze karty są zbyt słabe, aby właścicielowi chciało się w to bawić.