Saludos amigos de 
En un bosque muy extenso,
donde el viento sopla fuerte,
crecía un frondoso roble
alardeando de su suerte.
Con sus raíces profundas,
tallo elevado y robusto,
se sentía poderoso
mas que cualquier arbusto.
Se reía de sus vecinos
cuando la brisa arreciaba,
pues sus tallos padecían
y las ramas les quebraba
-A mi nada me derrota-
vociferaba aquel roble
-Soy único de mi estirpe,
desciendo de savia noble-
Despreciaba a todo el mundo,
con ninguno se llevaba
solo vivía para si
nada más le preocupaba
Se desató una tormenta
que a todo el bosque alarmó
parecía como si el cielo
en mil pedazos cayó
Los arbustos suplicaban
al gran roble protección
que cubriera con sus ramas
y suavizara la acción
El roble, muy orgulloso,
contestó con altivez:
—Yo defiendo mi terreno
y mi propia robustez-
De pronto del firmamento
un fuerte rayo impactó
al roble que era mas alto
y su base socavó.
Se abrió una grieta en la tierra
amenazando tragarse
al gigante presumido
sin hallar a qué aferrarse
Cuando ya se desplomaba
sintió ramas en su cuello
que lo abrazaron con fuerza
devolviéndole el resuello
Varios arbustos cercanos
fabricaron varios lazos
evitando que el gran roble
se convirtiera en pedazos
Desde entonces el gran árbol
aprendió bien la lección
cubriendo con su sombra
y brindando protección
Moraleja:
Nadie es fuerte por sí mismo
si camina en soledad;
solo unidos nos salvamos
con fe y solidaridad.
Bajo el sol y bajo el suelo,
al final de la jornada,
el orgullo se deshace
la soberbia queda en nada
Greetings, friends at
In a vast forest,
where the wind blows strong,
there grew a leafy oak
boasting of its good fortune.
With its deep roots,
tall and sturdy trunk,
it felt more powerful
than any shrub.
It laughed at its neighbors
when the breeze picked up,
for their trunks suffered
and their branches snapped.
“Nothing can defeat me,”
that oak bellowed,
“I am unique among my kind,
descended from noble sap.”
It looked down on everyone,
got along with no one;
it lived only for itself—
nothing else concerned it.
A storm broke out
that alarmed the entire forest;
it seemed as if the sky
had fallen into a thousand pieces.
The shrubs begged
the great oak for protection,
asking it to shelter them with its branches
and soften the storm’s force.
The oak, very proud,
replied haughtily:
“I defend my territory
and my own strength”—
Suddenly, from the sky,
a powerful bolt of lightning struck
the taller oak
and undermined its base.
A crack opened in the earth,
threatening to swallow
the conceited giant,
who found nothing to hold onto
Just as it was about to collapse,
it felt branches around its neck
that embraced it tightly,
restoring its breath.
Several nearby bushes
formed several loops,
preventing the great oak
from shattering into pieces.
Since then, the great tree
has learned its lesson well,
casting its shade
and offering protection
Moral:
No one is strong on their own
if they walk alone;
only together can we save ourselves
with faith and solidarity.
Under the sun and beneath the ground,
at the end of the day,
pride crumbles
and arrogance comes to nothing
