Cuando los miedos se convierten en realidad, se siente un vacío en el estómago que lo revuelve todo. Es de esas cosas que ocurren justo cuando crees que la tormenta ya ha pasado, entonces a lo lejos se avecina una nueva tempestad que te trastoca. No obstante, por sombrío que parezca el panorama, la tormenta al final pasará, no se me ocurre otra manera de entenderlo, ni asumirlo. Esto también pasará.
Cada quien desde sus propias perspectivas percibe una misma realidad de maneras diferentes, para algunos es como ver el vaso medio lleno, y para otros, medio vacío. Es el mismo vaso con la misma cantidad de líquido, son las circunstancias y las emociones las que generan percepciones distintas en cada uno de nosotros.
When fears become reality, you feel an emptiness in your stomach that turns everything upside down. It's one of those things that happens just when you think the storm has passed, then in the distance, a new storm is coming and it shocks you. However bleak the outlook may seem, the storm will pass in the end, I can think of no other way to understand it, no other way to assume it. This too will pass.
Everyone from their own perspective perceives the same reality in different ways, for some it is like seeing the glass as half full, and for others, half-empty. It is the same glass with the same amount of liquid, it is the circumstances and emotions that generate different perceptions in each of us.
No es fácil plantarse frente a un espejo y comprometerte a no claudicar; de hecho, el compromiso de no rendirse ante la adversidad, es un acto de valentía. La creencia deliberada de quienes opinan según sus percepciones, es pensar que decides no rendirte por creerte inmune al dolor o al fracaso, podría considerarse como un antifaz que usas para no revelar tu flaqueza ante quienes te rodean, pero en realidad no rendirte es una decisión que parte de reconocer que a pesar de tus miedos, eres consciente de que hay quienes atraviesan pruebas mucho más difíciles.
Ni siquiera los superhéroes son inmunes al sufrimiento, ni siquiera aquellos de corazón de hierro, todos albergamos profundos miedos a lo desconocido. La incertidumbre es un foso oscuro que no devela su profundidad, y aun así, genera temor.
It is not easy to stand in front of a mirror and commit not to give up; in fact, the commitment not to give up in the face of adversity is an act of courage. The deliberate belief of those who think, according to their perceptions, that you decide not to give up because you believe you are immune to pain or failure, could be considered a mask that you wear to avoid revealing your weakness to those around you, but in reality not giving up is a decision that comes from recognizing that despite your fears, you are aware that there are those who go through much more difficult trials.
Not even superheroes are immune to suffering, not even those with an iron heart, we all harbor deep fears of the unknown. Uncertainty is a dark pit that does not reveal its depth, and yet it generates fear.
Decidir no rendirte, no es negar realidades, es confiar en que tenemos la fortaleza necesaria para continuar, es apegarse a la voluntad propia, es darle paso a la esperanza, es apelar a la fe. Continuar el camino a pesar de las circunstancias es creer más en ti mismo que en esas circunstancias adversas. No siempre dependerá de ti, pero mientras puedas tomar acción y hacer frente, es una oportunidad a la que no se debe renunciar…en ese momento ver el vaso medio lleno cobra sentido.
Caerte en un momento determinado y levantarte dispuesto a continuar, no significa no estar consciente de lo que a pasa a tu alrededor, significa que aun sabiendo las dificultades a las que te enfrentas le apuestas a vencer. Y por intrincado que sea el camino, la motivación la consigues en el amor de quienes te rodean, esos que te dicen que tú puedes con eso y más. Sobran así las razones para no rendirte jamás.
To decide not to give up is not to deny realities, it is to trust that we have the necessary fortitude to continue, it is to stick to our own will, it is to give way to hope, and it is to appeal to faith. To continue the path in spite of the circumstances is to believe more in yourself than in those adverse circumstances. It will not always depend on you, but as long as you can take action and cope, it is an opportunity that should not be given up...at that moment seeing the glass half full makes sense.
Falling down at a certain moment and getting up willing to continue, does not mean not being aware of what is happening around you, it means that even knowing the difficulties you face, you bet to win. And no matter how intricate the road may be, you get motivation from the love of those around you, those who tell you that you can do it, and more. So there are plenty of reasons to never give up.
La vida nos pone a prueba constantemente, lo hace una y otra vez, tantas veces, que cuando crees que ya lo has superado, allí vas otra vez a cruzar ese río de aguas turbulentas…y estarás dispuesto a asumir el reto las veces que sea necesario; en primera instancia, porque si Dios así lo ha dispuesto es porque sabe que lo vas a lograr, en segunda, porque hay unos abrazos cálidos que te dan las fuerzas necesarias para hacerlo. Así que agradeces, pues por dura que sea la prueba, se te ha dado la oportunidad de asumirla, no todos gozan de ese privilegio.
En la vida, hay batallas que se eligen, y hay batallas que te eligen a ti, en todas, el objetivo es el mismo…ganar. Yo decido ganar.
Life constantly challenges us, it does it again and again, so many times, that when you think you have already overcome it, there you go again to cross that river of turbulent waters ... and you will be willing to take on the challenge as many times as necessary; in the first instance, because if God has so arranged it is because he knows you will succeed, secondly, because there are warm embraces that give you the necessary energy to do it. So you are grateful because no matter how hard the challenge may be, you have been given the opportunity to assume it, not everyone enjoys that privilege.
In life, there are battles that you choose, and there are battles that choose you, in all of them, the objective is the same...to win. I choose to win.
¡Rendirse no es opción!...al menos no lo es para mí.
Surrender is not an option!...at least not for me.
La portada es diseño de canva.com