Haber nacido y crecido en un pequeño pueblo me enseñó a valorar las tradiciones culturales y religiosas. Tengo recuerdos maravillosos de las fiestas patronales de mi terruño. Como era un pueblo muy tranquilo, cuando llegaban las festividades, era más que evidente la algarabía, la música y los juegos. Era un ambiente de celebración que se disfrutaba en familia. ¡Era genial!
Pues resulta que en este país también hay un poco de eso. Aquí las tradiciones se toman muy en serio. Desde que llegué, he sido testigo de cómo honran a sus santos patronos con mucha devoción, por lo que las fiestas patronales no pasan en vano. Nada más este mes coincidieron varias celebraciones religiosas en diferentes partes de Madrid, un agosto bien movidito en el que reina el ambiente festivo.
Hay literalmente un ambiente de feria, con atracciones mecánicas de todo tipo, muchas luces, música folclórica a todo dar y, por supuesto, tentadores puestos de comidas y bebidas. Pero no termina allí. A lo anterior se suman actividades de entretenimiento como los clásicos juegos de feria en los que puedas ganar desde un peluche por atinarle a una diana, o incluso premios más atractivos como un PlayStation5 por ligarla en el sorteo del bingo. Pero más allá de todo eso, la gente viene a estas fiestas para pasarla en grande con amigos y vecinos, en un ambiente muy familiar y seguro.
Personalmente, estos eventos me encantan. Quizás sea porque vuelvo a sentir la misma chispa que encendía mis días de infancia en mi pueblo. Revivir de alguna forma esas experiencias junto a mi familia, y transmitir a mis hijos el inmenso valor por las tradiciones, es un privilegio. Por todo ello, no puedo sino agradecer a cada instante por estas oportunidades.
! [ENGLISH VERSION]
Having been born and raised in a small town taught me to appreciate cultural and religious traditions. I have wonderful memories of the local patron saint festivals. Since it was such a peaceful town, when the festivities arrived, the excitement, music, and games were more than evident. It was a celebratory atmosphere enjoyed with family. It was fantastic!
So, it turns out that in this country, there’s a bit of that too. Here, traditions are taken seriously. Since I arrived, I’ve witnessed how they honor their patron saints with great devotion, so the patron saint festivals are not in vain. Just this month, several religious celebrations coincided in different parts of Madrid, a lively August where the festive spirit reigns.
There is literally a fairground atmosphere, with mechanical rides of all kinds, lots of lights, folk music blaring and, of course, tempting food and drink stands. But it doesn't end there. In addition, there are entertainment activities such as the classic fair games in which you can win anything from a stuffed animal for hitting a target, or even more attractive prizes such as a PlayStation5 for winning in the bingo draw. But beyond all that, people come to these parties to have a great time with friends and neighbors, in a very familiar and safe environment.
Personally, I love these events. Perhaps it’s because I feel that same spark that lit up my childhood days in my town. Somehow reliving those experiences with my family, and conveying to my children the immense value of traditions, is a privilege. For all these reasons, I can’t help but be thankful every moment for these opportunities.
Las fotografías de esta publicación son de mi autoría y propiedad, tomadas con un iPhone 12 Pro Max
The photos in this post are authored and owned by me, taken with an iPhone 12 Pro Max.
The translation of this text has been assisted with the translation tool DeepL.
