The second beer I tasted in Cyprus is the most common local one – KEO. At the first glance, I had a Maltese flashback – the logo and its colours heavily associate Cisk Lager (see the Cisk post). KEO was originally a wine company and took advantage of the fact that Carslberg ceased production of the oldest local beer Léon (see the Léon post) upon acquiring it. Nowadays, KEO has the biggest share on local market and you can find it almost anywhere. Mainly in bottles, though, draught beer is more typical for tourist bars and restaurants.
Druhé pivo, které jsem na Kypru ochutnal, je pro něj nejtypičtější. Jmenuje se KEO. Na první dobrou jsem měl pocit, že jsem zpátky na Maltě a všude vidím Cisk Lager (viz). KEO byla původně vinařská společnost, která ale využila skutečnosti, že Carlsberg po své akvizici přestal vařit druhé místní pivo Léon. I díky tomu má dnes KEO největší podíl na místním trhu a narazíte na něj prakticky kdekoli. Většinou v lahvích, točené pivo je běžnější v turistických barech a restauracích.
Bottled KEO in a local tavern in Paphos
The title seems a bit tabloid, but a single KEO’s porn appearance in 2010 caused a lot of buzz in Cyprus. The thing is the key shareholder – the Orthodox Church of Cyprus – which obviously did not fancy such a product placement (regardless where the product was actually placed). Even though the church intended to sue the porn creators I believe no legal action was actually taken. I haven’t seen the movie myself but according to this article with even more tabloid title (Church-backed beer in porn sparks fury), it had a story taking place in a Greek tavern, so hats off to those who care about props in porn industry, they did their job great at least in this one!
Titulek (Keo - pornopivo) vypadá bulvárně, ale faktem je, že když se pivo objevilo v roce 2010 v jednom pornofilmu, na ostrově to vyvolalo slušné haló. Šlo o největšího akcionáře – Kyperskou pravoslavnou církev – které se podobný druh product placementu samozřejmě nelíbil. Bez ohledu na to kde všude se její produkt ocitl. Církev původně chtěla filmaře zažalovat, ale myslím, že z toho sešlo. Ten film jsem neviděl, ale když jsem si procházel zprávy o celém incidentu, dozvěděl jsem se, že jde o porno s příběhem a odehrává se v řecké taverně. Takže za mě klobouček všem, kteří se v pornu starají o rekvizity, tady se jim to povedlo na jedničku!
The beer itself, alas, did not really fit my tastes. As you can see, it is very pale and naturally foamy. It is sometimes compared to pilsner style but as a Czech, I simply have to claim those accusations to be far from the truth. Besides of barley, KEO is brewed from maize and tastes more like Corona style pale lagers. Just like Léon, it does not have any distinguishable features. Rather plain beer with lower alcohol content than Léon would neither offend nor impress you. I guess it could serve well as an almost tropical day cooler (it comes in extra large glasses of 630 ml, which may be handy) but for most occasions, I would definitely go for Léon over KEO.
Jako pivo mi bohužel KEO moc nechutná. Jak je vidět na fotkách, je velmi světlé a pění. Občas bývá srovnáváno s ležáky plzeňského typu, ale všechna tahle nařčení je třeba odmítnout jako zcela nepravdivá. KEO se totiž vaří i z kukuřice, a tak chuťově připomíná ležáky, jako je Corona. Podobně jako Léon, ani tohle pivo chuťově nijak nevyčnívá, neurazí a nenadchne. Ale má o trochu méně alkoholu než Léon, a tak může v horkém, skoro tropickém kyperském dni slušně osvěžit (navíc se prodává v o něco větších lahvích s objemem 630 ml, což může být praktické). Ale při většině ostatních příležitostí bych sáhl po Léonu.
Draft KEO in an alternative bar in Nicosia.
Besides of those two major brands, I met one microbrewery and two other semi-local options for beer lovers. Which means I have three more Cypriot #beersaturday posts, as long as somebody is interested. And in the meanwhile, I would like 
Kromě těhle dvou průmyslových pivorarů jsem na Kypru narazil na jeden minipivovar a dvě další skoro místní piva. Takže mám materiál na tři kyperské posty, pokud je o ně zájem. A v mezičase bych chtěl vyzvat