The persistent desire to want to eat out at weekends 馃珷 [ESP/ENG]
驴C贸mo est谩n, amigos?
No s茅 por qu茅 cuando llega el fin de semana las ganas de cocinar y hacer los deberes del hogar se desaparecen, es como si estuviera programada para funcionar correctamente de lunes a viernes y a penas despierto el s谩bado toda la flojera acumulada cae de golpe 馃. Sin embrago, casi siempre tengo que sacar fuerzas de d贸nde no tengo para cumplir con las obligaciones del hogar, ya que mi bolsillo no resistir铆a jeje... Este fue uno de esos d铆as en que no resist铆 y convenc铆 a mi esposo de darnos un gustito por el bien de los dos 馃き.
How are you, friends?
I don't know why when the weekend arrives, the desire to cook and do household chores disappears, it's as if I was programmed to work properly from Monday to Friday and as soon as I wake up on Saturday all the accumulated laziness falls at once 馃. However, I almost always have to find strength from where I don't have it to fulfil the household obligations, as my pocket wouldn't resist hehe.... This was one of those days when I couldn't resist and I convinced my husband to treat ourselves for both our sakes 馃き.
Lo bueno es que cerca de casa hay un mini centro comercial donde queda una panader铆a que ya les he mostrado antes; ah铆 tienen varias opciones para almorzar pero el pollo asado que tienen es de los mejores que he probado aqu铆 馃榿. Mi hermana nos acompa帽贸 tambi茅n en esa escapada, y despu茅s de comer qued贸 bastante satisfecha con todo.
The good thing is that close to home there is a mini mall where there is a bakery that I have already shown you before; there they have several options for lunch but the roast chicken they have is one of the best I have tasted here 馃榿. My sister also joined us on this trip, and after eating she was quite satisfied with everything.
En esa panader铆a tambi茅n ofrecen varios tipos de postres y mi esposo eligi贸 probar una meregada de chocolate, y lo hizo antes de la comida porque su orden al ingerir los alimentos est谩 configurada al rev茅s 馃槄. Spoliler: La merengada estuvo fatal, as铆 que si tienen la oportunidad de probarla desaprov茅nchenla.
In that bakery they also offer several types of desserts and my husband chose to try a chocolate meringue, and he did it before the meal because his order when eating food is set up backwards 馃槄. Spoliler: The merengada was terrible, so if you get the chance to try it miss it.
Una vez que lleg贸 nuestro pollo procedimos a comer como si no hubiese ma帽ana, porque ten铆amos un hambre que parec铆an dos 馃榿. Antes de devorar mi comida quise tomar algunas fotos y capt茅 a mi hermana viendo su pollo con una felicidad impresionante jajaja...
Once our chicken arrived we proceeded to eat like there was no tomorrow, because we were hungry like two 馃榿. Before devouring my food I wanted to take some pictures and I caught my sister looking at her chicken with an impressive happiness hahaha....
Despu茅s de quedar con la barriga llena y el coraz贸n contento nos tomamos un cafecito en compa帽铆a de amigos, solo que a煤n me da pena pedirles que posen para mi blog, as铆 que simplemente me limit茅 a fotografiar este lindo y delicioso caf茅 con leche.
After a full belly and a happy heart we had a little coffee in the company of friends, but I'm still too embarrassed to ask them to pose for my blog, so I just photographed this nice and delicious caf茅 con leche.
Comer fuera de casa puede parecer una actividad bastante obvia y natural para algunos, pero s茅 que no todos pueden asumir este tipo de gastos, de hecho, a veces pasamos tiempo sin hacerlo porque le damos prioridad a otras cosas, as铆 que agradezco cada vez que podemos disfrutar de estos momentos por m谩s simples que parezcan. 驴Ustedes qu茅 tan a menudo comen fuera?
Eating out may seem like a fairly obvious and natural activity for some, but I know that not everyone can afford this kind of expense, in fact, sometimes we go without because we prioritise other things, so I'm grateful every time we can enjoy these moments, however simple they may seem. How often do you eat out?
|
|
|
隆Nos vemos pronto!
See you soon!
La traducci贸n est谩 hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicaci贸n Canva
Portada editada con la app PicsArt