| ¿Cómo está mi gente glamorosa? ✨ Hoy les comparto una nueva entrega, con una Gloria más elegante, más estilizada, que está experimentando un estilo que se aleja completamente de su zona de confort, pero que también ha disfrutado el proceso. Acompáñenme en esta nueva faceta.. | How are you my glamorous people? ✨ Today I'm sharing with you a new installment, with a sleeker, more stylish Gloria, who is experimenting with a style that is completely out of her comfort zone, but who has also enjoyed the process. Join me in this new facet.... |
El primer obstáculo que se me presentó fue el outfit. Yo no tengo un closet muy diverso y aunado a eso mi ropa es bastante casual/sport, así que pasé unos días mal por este tema. Al final opté por utilizar un vestido que me compré hace un tiempo y solo lo usé para un 31 de diciembre, y según yo se ve bastante elegante 🤭
The first obstacle I faced was the outfit. I don't have a very diverse closet and besides that my clothes are pretty casual/sporty, so I had a hard time for a few days because of this issue. In the end I opted to use a dress that I bought a while ago and I only wore it for a December 31, and according to me it looks quite elegant 🤭
|
A partir de allí determiné el estilo glam que podía utilizar, elegiendo un concepto Hollywoodense con un aire vintage, para el que me hice un peinado de moño alto, jugando con unos mechones del cabello y aplicando pintura corporal dorada para dar semejanza a unas mechas.
Para el maquillaje, trabajé con 2 tonos en vinotinto y dorado, aplicando la técnica cola de zorro en los párpados y maquillando mis labios bien gruesos. |
From there I determined the glam style I could use, choosing a Hollywood concept with a vintage feel, for which I made a high bun hairstyle, playing with a few strands of hair and applying gold body paint to give resemblance to some highlights.
For the makeup, I worked with 2 shades in vinotint and gold, applying the foxtail technique on the eyelids and making up my lips very thick. |
| En el caso de la locación, no me dió chance de organizar una salida para llevar a cabo la sesión, así que la hice en mi propia casa. Como verán a lo largo de la publicación, utilicé varios fondos, algunos lisos como la pared y un mesón de la cocina, hasta una cortina con estampado en tono beige. Esto es porque quería darle más dinamismo, además de que me tocó probar la luz en varios ángulos, pues terminé de arreglarme más tarde de lo que tenía pensado. |
In the case of the location, it didn't give me a chance to organize an outing to carry out the session, so I did it in my own home. As you will see throughout the publication, I used several backgrounds, some plain as the wall and a kitchen counter, even a curtain with a beige pattern. This is because I wanted to give it more dynamism, plus I had to try the light in several angles, because I finished getting ready later than I had planned. |
| Tenía en mente una pose que, para mí, representa mucho ese toque de Hollywood, donde se detalla el momento en que arreglan a los artistas y mi ayudante en este caso fue mi esposo. Y quería otra que diera la impresión de estar desprevenida, y resultaron ser mis favoritas. | I had in mind a pose that, for me, very much represents that Hollywood touch, where they detail the moment when they arrange the artists and my assistant in this case was my husband. And I wanted another one that gave the impression of being unprepared, and they turned out to be my favorite. |
| Durante el proceso me tocó lidiar con mi amado hijo perruno, y es que Oppa es muy consentido y siempre quiere tener toda la atención, así que se imaginarán mi estado mental, tenía mucho calor, todo el maquillaje, intentando hacer poses y el niño casi que encima de mí. Puedo decir que es el momento más gracioso detrás de cámara. |
During the process I had to deal with my beloved doggy son, Oppa is very spoiled and always wants to have all the attention, so you can imagine my state of mind, I was very hot, all the makeup, trying to make poses and the boy almost on top of me. I can say that this is the funniest moment behind the camera. |
|
|
|
|
A pesar de las circunstancias, creo que logré superar un reto más de este certamen y estoy orgullosa por eso. Espero que les haya gustado esta propuesta, porque la hice con mucho cariño para ustedes ✨ |
Despite the circumstances, I think I managed to overcome one more challenge of this contest and I'm proud of it. I hope you liked this proposal, because I made it with much affection for you ✨. |
¡Nos vemos pronto!
See you soon!
