| Mi amiga Betty cumplió años hace unos días y nuevamente tuvimos la oportunidad de acompañarla en su celebración 🥳 Parece mentira que ya tenemos más de 10 años de amistad, y a pesar de que la vida adulta nos ha llevado a recorrer diferentes caminos, llevamos 3 años seguidos coincidiendo para disfrutar este día especial con ella. | My friend Betty had her birthday a few days ago and again we had the opportunity to join her in her celebration 🥳 It seems unbelievable that we already have more than 10 years of friendship, and despite the fact that adult life has led us to go different ways, we have been coinciding for 3 years in a row to enjoy this special day with her. |
Mi esposo y yo nos arreglamos temprano por el tema del transporte, y afortunadamente contamos con otra de mis amigas para que nos permitiera ir con ellos al lugar de encuentro. Un hecho gracioso es que mi esposo estaba feliz de que se presentara esta oportunidad, ya que hace como un mes se compró una camisa y tenía muchas ganas de estrenársela jeje...
My husband and I arranged early for transportation, and fortunately we had another of my friends to allow us to go with them to the meeting place. A funny fact is that my husband was happy that this opportunity presented itself, since about a month ago he bought a shirt and was eager to try it out hehehe....
|
Ya en la fiesta aprovechamos para hablar y echar cuentos, mientras el papá y el esposo de mi amiga estaban preparando una deliciosa parrilla. Creo que todos estamos de acuerdo con el hecho de que no hay mejor manera de celebrar con amigos, que asando carne y acompañándola con una buena ensalada, por lo menos es de mis planes favoritos.
Todo estuvo delicioso, nos reímos muchísimo, y lo más importante, ví muy feliz a mi amiga. Me encantó saber que ella disfrutó su cumpleaños, su familia la consintió todo el día y recibió muchos detalles. |
At the party we took the opportunity to talk and tell stories, while my friend's dad and husband were preparing a delicious barbecue. I think we all agree that there is no better way to celebrate with friends than grilling meat and accompanying it with a good salad, at least it is one of my favorite plans.
Everything was delicious, we laughed a lot, and most importantly, I saw my friend very happy. I was delighted to know that she enjoyed her birthday, her family spoiled her all day and she received many details. |
|
|
|
|
Llegó el momento más emocionante y es el de ¡abrir los regalos! Ella no pensaba hacerlo en público, pero nosotros insistimos entre bromas para que lo hiciera y ella accedió feliz de la vida 😅 De verdad que pasamos una noche muy alegre, pero esta fue la parte más divertida y donde más nos reímos.
Mi amiga y yo nos unimos para comprarle juntas una camisa y una pulsera que iba a juego, y hasta donde sé le gustó bastante esta combinación 😜 |
The most exciting moment came and that was to open the gifts! She didn't plan to do it in public, but we jokingly insisted that she did it and she happily agreed 😅 We really had a very happy night, but this was the funniest part and where we laughed the most.
My friend and I teamed up to buy her a matching shirt and bracelet together, and as far as I know she quite liked this combination 😜 |
|
Para cerrar la noche con broche de oro llegó el momento de cantar cumpleaños, y mientras lo hacíamos se podían escuchar muchos gallos en el aire jajajaja.... Fue una lucha para que pudiera apagar la vela porque su hijo lo hacía rápidamente y le quitaba el turno 😅 Después de algunos intentos logró hacerlo y pedir su deseo de cumpleaños. Por mi parte le deseo una buena salud, unión familiar y que la misericordia de Dios la acompañe siempre 🙏 |
To close the night with a flourish it was time to sing birthday, and while we were doing it you could hear many roosters in the air hahahahaha.... It was a struggle for her to blow out the candle because her son did it quickly and took her turn 😅 After a few attempts she managed to do it and make her birthday wish. I for one wish her good health, family togetherness and may God's mercy be with her always 🙏. |
|
|
|
¡Nos vemos pronto!
See you soon!
