Muchas veces podemos dejar pasar excelentes oportunidades en la vida, por temor a lo que dirán nuestros familiares o amigos, dejando atrás nuestros sueños o metas.
Many times we can miss excellent opportunities in life, for fear of what our family or friends will say, leaving behind our dreams or goals.
Crecí en una familia llena de Tabúes y un poco machista, por lo general cuando creces rodeado de tantos primos y primas es normal que tanto chicas como chicas monten en bicicleta o juntos jueguen béisbol o futbol, pues en mi familia eso estaba prohibido.
I grew up in a family full of taboos and a bit macho, usually when you grow up surrounded by so many cousins and cousins it is normal for both girls and girls to ride bikes or play baseball or soccer together, because in my family that was forbidden.
Las mujeres no podían usar el cabello corto, aún si tuvieran el cabello dañado como fue mi caso, quien desde un pequeño incidente a los 6 meses de nacida me cayó esperma caliente en el cuero cabelludo y desde entonces el cabello en esa zona parecía un nido de pájaros.
Women were not allowed to wear their hair short, even if they had damaged hair as was my case, who from a small incident when I was 6 months old got hot sperm on my scalp and since then the hair in that area looked like a bird's nest.
Pesé a las prohibiciones de la familia, a los 12 años me arme de valor y mande a cortar el cabello y por dos años lo mantuve corto hasta que lograron que mi cabello comenzara a crecer sano.
Despite the family's prohibitions, when I was 12 years old I plucked up the courage and had my hair cut and for two years I kept it short until my hair started to grow healthy.
Yo quería lucir un cabello largo para mis 15 años, tal como mis primas, en cambio siempre me hacía un moño para ocultar lo feo del cabello.
I wanted to have long hair for my 15th birthday, just like my cousins, but instead I always made a bun to hide the ugliness of my hair.
Fui la primera que desafió a la familia en ese aspecto, mi abuela me criticó por mucho tiempo pero eso no me importaba, aun cuando la mayoría comenzaron a colocarme apodos y a decirme que era una machorra, por esos dos años soporte humillaciones de parte de ellos, más eso no me impedía acudir cada 3 semanas a cortarme el cabello.
I was the first one who challenged the family in that aspect, my grandmother criticized me for a long time but I didn't care about that, even when most of them started to call me names and told me I was a macho girl, for those two years I endured humiliations from them, but that didn't stop me from going every 3 weeks to get my hair cut.
Luego cuando estaba próxima a graduarme de bachiller, mis tíos quisieron decidir mi futuro sin detenerse a preguntarme que carrera quería yo estudiar, un día hasta se fueron a las manos y como yo era menor de edad, ellos decían que yo debía obedecerles y estudiar lo que ellos decían era lo mejor para mí.
Then when I was about to graduate from high school, my uncles wanted to decide my future without stopping to ask me what career I wanted to study, one day they even came to blows and as I was a minor, they said that I should obey them and study what they said was best for me.
Cuando les dije las carreras a las que yo había optado, se rieron y me dijeron que ya ellos tenían decidido todo y que luego hablarían con mi mamá, en ese entonces yo recién estaba conociendo a quien es hoy día mi esposo, al comentarle lo sucedido tomamos la decisión de esperar callados hasta que cumpliera los 18 años y luego anunciar nuestro matrimonio.
When I told them the careers I had chosen, they laughed and told me that they had already decided everything and that they would talk to my mother later, at that time I was just getting to know my husband, when I told him what happened we decided to wait quietly until I turned 18 and then announce our marriage.
Así que nuevamente me armé de valor y calladamente hicimos planes sin que la familia se enterara, me gradué de bachiller y a los días cumplí mis 18 años, una semana después anunciamos nuestro matrimonio, a lo que mi familia se opuso rotundamente, mis tíos quisieron llevarme a otra ciudad.
So again I took courage and quietly made plans without the family finding out, I graduated from high school and a few days later I turned 18, a week later we announced our marriage, to which my family was strongly opposed, my uncles wanted to take me to another city.
Con mucho temor me le enfrente y les dije que ya era mayor de edad y dueña de mis decisiones, que todos estaban invitados a la boda pero que esa era una decisión que ya estaba tomada y no había vuelta atrás, comencé a estudiar contaduría y al siguiente mes nos casamos, por supuesto la mayoría de mi familia no fue y por años no me hablaron, hasta que los niños fueron creciendo y les robaron el corazón.
With a lot of fear I confronted them and told them that I was of legal age and the owner of my decisions, that everyone was invited to the wedding but that this was a decision that was already made and there was no turning back, I began to study accounting and the following month we got married, of course most of my family did not go and for years they did not speak to me, until the children were growing up and stole their hearts.
Recientemente estaba pasando por una situación que me carcomía por dentro, pero por el temor de no quedar mal ante los demás, o que fueran a opinar que yo estaba errada, deje pasar la situación hasta que se hizo irresistible y armándome de valor solté todo lo que venía reteniendo.
Recently I was going through a situation that was eating me up inside, but for fear of not looking bad in front of others, or that they would say that I was wrong, I let the situation pass until it became irresistible and taking courage I let go of everything I had been holding back.
Ciertamente a algunos no les cayó bien las cosas que dije, me ven con mala cara o simplemente me ignoran, pero algo que aprendí es que “la verdad te hará libre” y realmente así fue, desde entonces me siento bien conmigo misma por no tener que tolerar situaciones que son aceptadas en nuestro entorno.
Certainly some people didn't like the things I said, they look at me with a bad face or simply ignore me, but something I learned is that "the truth will set you free " and that's how it really was, since then I feel good about myself for not having to tolerate situations that are accepted in our environment.
Desde entonces el ambiente en el lugar comenzó a ser más placentero, se respira paz, tranquilidad, se siente el respeto mutuo, por lo que juntos optamos por tomar nuevas directrices para no permitir que nuevamente el ambiente se pueda volver a poner insostenible.
Since then the atmosphere in the place began to be more pleasant, we breathe peace, tranquility, we feel mutual respect, so together we decided to take new guidelines to not allow the environment to become unsustainable again.
Reflexión:
Muchas veces callamos por no querer hacer caer a otros en cuanta de sus errores o para que no sientan ofendidos, pero aprendí que un verdadero amigo es aquel que te hace caer en cuanta de tu error y te presta la ayuda para que salgas de él, no el que te ve hundirte en tu error y te hecha más lodo para que te hundas más rápido.
Reflection:
Many times we keep quiet because we don't want to make others realize their mistakes or so they don't feel offended, but I learned that a true friend is the one who makes you realize your mistake and helps you to get out of it, not the one who sees you sinking in your mistake and makes you more mud so you sink faster.
Sin más que decirle me despido de ustedes
deseándoles una feliz semana,
Agradeciéndoles por tomarse un tiempo
para leer y comentar mi post,
Sus comentarios y sugerencias
siempre serán bienvenidos.
Without further ado, I bid you farewell
wishing you a happy week,
Thanking you for taking the time
to read and comment on my post,
Your comments and suggestions
will always be welcome.
Contenido original.
Cada foto cuenta con su respectiva fuente, fueron tomadas de Pexels y Pixabay en su versión gratuita, agradezco a cada uno de los autores de cada una de ellas porque a través de ellas pude darle vida a mi historia.
Los banner fueron creados por mí en PowerPoint.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
Original content.
Each photo has its respective source, they were taken from Pexels and Pixabay in its free version, I thank each of the authors of each of them because through them I could give life to my story.
The banners were created by me in PowerPoint.
The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).
