by the way |
در ضمن، از قضا |
(In passing; incidentally.)
|
I cleaned your desk and organized your folders while you were away. By the way, your friend called to invite you to his birthday party. |
در مدتی که بیرون بودی، میزت را تمیز کردم و پوشههایت را مرتب کردم. در ضمن، دوستت زنگ زد تا تو را به مهمانی روز تولدش دعوت کند. |
مثال دیگر:
|
I enjoyed myself at the party last night. Oh, and by the way, I met a couple of my old friends there. |
دیشب در مهمانی به من خوش گذشت. اوه، و در ضمن، یک دو تا از دوستهای قدیمیام را در آنجا دیدم. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].