This post is both in English and Spanish, you can go directly to English by clicking HERE
Hace días, mi ansiedad estaba al máximo porque tenía la fecha del 28 de julio constantemente en mente. Sabía que podía canalizar esa emoción escribiendo sobre lo que siento y he sentido durante más de 25 años. Sin embargo, no encontraba dónde plasmar esas palabras de historia y desahogo hasta que ayer recibí una invitación para escribir sobre el tema en esta comunidad. No vengo a expresar un simple sentimiento político; solo quiero liberar lo que tengo atarugado en el pecho, una bomba de tiempo.
Soy testigo del nacimiento de esta pesadilla que vive Venezuela. Siempre supe que lo que llamaban revolución no traería nada bueno.
En mis días de liceo, el profesor Francisco, quien dictaba la materia de Historia Contemporánea, nos decía contundentemente que Venezuela era un país seducido por los caudillos. Había mucha verdad en esas palabras. Muchos historiadores afirman que el caudillismo en Venezuela murió con la llegada de Juan Vicente Gómez. Yo pienso que no es verdad; el caudillismo estuvo enjaulado durante el tiempo que gobernó el tirano Gómez y por un breve período después de su muerte.
El caudillismo reapareció en los días de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, y después de su derrocamiento, se consolidó. Personajes como Rómulo Betancourt y Rafael Caldera se vistieron con ese manto. Qué empeño el del venezolano de soñar con un mesías. No estoy dando una cátedra de historia; solo expongo mi perspectiva.
Con sus aciertos e imperfecciones, la democracia se mantuvo hasta la llegada del ser más egoísta y traidor que ha parido mi país. El innombrable captó a varios de sus compañeros de las fuerzas armadas y los embarcó en una aventura fracasada que hoy llaman la intentona del año 1992. Todo parecía que hasta allí llegaría, pero Rafael Caldera cometió el grave error al indultarlo en 1994.
El bicho ganó las elecciones gracias a mentiras y a un verbo que pocos poseen. Así comenzó la pesadilla jamás vivida en Venezuela, comparable solo con lo que viven los países comunistas o bajo el yugo de una tiranía.
Las bases de la educación fueron atacadas, la meritocracia exterminada, y la división entre venezolanos se enraizó, causando incluso conflictos familiares por diferencias políticas. El hambre se adueñó del país, las fuentes de ingresos mermaron, y la calidad de vida se hizo kamikaze. Muchos se fueron en busca de una vida mejor, dejando una nación herida de tristeza.
Entre los escombros del país, emergió una mujer valiente que enfrentó la perversidad y nos unió como ciudadanos de bien haciendo andar la esperanza que se encontraba encunetada.
Llegó el 28 de julio y todos, llenos de ansiedad, fe y esperanza, salimos a cumplir nuestra misión: ejercer el voto. No solo para cambiar un presidente, sino para terminar con el odio, las divisiones y el distanciamiento de nuestros seres queridos. Votamos porque anhelamos ser mejores y vivir mejor.
Hoy, 29 de julio, siento una profunda tristeza. En la madrugada nos enteramos de que nos robaron en nuestras narices; nos llegaron con un cuento chino y nos dijeron que todo nuestro esfuerzo se había desvanecido. Las calles están vacías y las caras largas están por doquier.
Pero una vez más, nuestros líderes de alto calibre, especialmente María Corina, nos llaman con firmeza y nos recuerdan de qué estamos hechos. Nos aseguran que esto no se quedará así y que el esfuerzo que hemos hecho no será en vano. Ganamos y vamos a cobrar; esto es hasta el final.
Hay mucho más que decir, pero no debo abusar.
Dios bendiga a Venezuela.
Todos los Derechos Reservados. © Copyright 2024 Germán Andrade G.
Imágenes propias editadas usando CANVA.
Es mi responsabilidad compartir con ustedes que, como hispanohablante, he tenido que recurrir al traductor Deepl para poder llevar mi contenido original en español al idioma inglés. También, hago constar que he utilizado la herramienta de revisión gramatical Grammarly.
English
Days ago, my anxiety was at an all-time high because I had the date of July 28 constantly on my mind. I knew I could channel that excitement by writing about what I have felt for over 25 years. However, I couldn't find a place to put those words of history and venting until yesterday when I received an invitation to write about it in this community. I am not here to express a simple political sentiment; I just want to release what I have stuck in my chest, a ticking time bomb.
I am a witness to the birth of this nightmare that Venezuela is living. I always knew that what they called revolution would bring nothing good.
In my high school days, Professor Francisco, who taught Contemporary History, told us forcefully that Venezuela was a country seduced by the caudillos. There was much truth in those words. Many historians affirm that caudillismo in Venezuela died with the arrival of Juan Vicente Gómez. I think it is not true; caudillismo was caged when the tyrant Gómez ruled and for a brief period after his death.
Caudillismo reappeared in the days of the dictatorship of Marcos Perez Jimenez, and after his overthrow, it was consolidated. Characters such as Rómulo Betancourt and Rafael Caldera wore this mantle. What a determination of Venezuelans to dream of a messiah. I am not giving a history lecture but just stating my perspective.
With its successes and imperfections, democracy was maintained until the arrival of the most selfish and treacherous being that my country has ever produced. The unmentionable one captured several of his comrades in the armed forces and embarked them on a failed adventure that today they call the 1992 attempt. Everything was going well until Rafael Caldera made the grave mistake of pardoning him in 1994 and this brought as a consequence that the evil followed its path.
The bug won the elections thanks to lies and a verb that few possess. Thus began the worst nightmare ever lived in Venezuela, comparable only to what is lived in communist countries or under the yoke of tyranny.
The foundations of education were attacked, meritocracy was exterminated, and the division among Venezuelans took root, even causing family conflicts due to political differences. Hunger took over the country, sources of income dwindled, and the quality of life became kamikaze. Many left in search of a better life, leaving a nation wounded with sadness.
Among the rubble of the country, a brave woman emerged who confronted the perversity and united us as good citizens, making the hope that had been buried.
July 28th arrived and we all, full of anxiety, faith, and hope, went out to fulfill our mission: to vote. Not only to change a president but to put an end to hatred, divisions, and alienation from our loved ones. We vote because we yearn to be better and to live better.
Today, July 29, I feel a deep sadness. In the wee hours of the morning, we learned that we were robbed from under our noses; they came to us with a tall tale and told us that all our efforts had vanished. The streets are empty and long faces are everywhere.
But once again, our high-caliber leaders, especially Maria Corina, call us firmly and remind us of what we are made of. They assure us that this will not stand and that the effort we have made will not be in vain. We won and we will collect; this is until the end.
There is much more to say, but I must not overdo it.
God bless Venezuela.
All rights reserved. © Copyright 2024 Germán Andrade G.
Own images edited using CANVA.
It is my responsibility to share with you that, as a Spanish speaker, I have had to resort to the translator Deepl to translate my original Spanish content into English. I also state that I have used the grammar-checking tool Grammarly.