The beautiful weather brought us again the opportunity to have a nice coffee on the main street in Plovdiv. I'll call it musical coffee :)
Прекрасното време пак ни донесе възможност да изпием по едно хубаво кафе на главната улица в Пловдив. Аз ще го нарека музикално кафе :)
At the beginning of the main street, shortly after the singing fountains, is the cafe afredo. It's a very popular place in Plovdiv, but I'm not sure if it's only here or in other cities too.
В началото на главната улица, малко след пеещите фонтани се намира кафе афредо. Много популярно заведение в Пловдив, но не съм сигурна дали само тук го има, или и в други градове.
Since we were a non-smoking group, we thought it would be more pleasant to sit on the second floor of the restaurant. Especially considering that the view was super because we could see the ruins of the old city of Plovdiv.
Понеже бяхме компания непушачи, решихме, че ще е по-приятно да седнем на втория етаж на заведението. Особено като имахме предвид, че гледката беше супер, защото се виждаха руините на стария град Пловдив.
But, let me tell you what prevented things from going the way we wanted. We sat down at the table and immediately the waitress came to us, and her first words were - do you have green certificates. Basically, the Minister of Health's order said that there was a grace period of two more days in which people could sit without having a green certificate.
However, the waitress was very persuasive and made us move to the tables in front of the restaurant.
Но, нека ви кажа какво ни попречи нещата да станат както ние си бяхме пожелали. Седнахме на масата и веднага при нас дойде сервитьорката, и първите и думи бяха - имате ли зелени сертификати. Попринцип заповедта на министъра на здравеопазването гласеше, че има още два дни гратисен период, в който хората могат да сядат и без наличието на зелен сертификат.
Perhaps this was the best decision that had happened. We had the opportunity to listen to a live concert by a street musician. And in the company of a ham and cheese pancake and coffee, decorated in an amazing way.
Сервитьорката обаче беше много убедителна и ни накара да се преместим на масите пред заведението. Може би това беше най-доброто решение, което се беше случвало. Имахме възможността да слушаме live концерт на уличен музикант. И то в компанията на палачинка с шунка и кашкавал и кафе, украсено по невероятен начин.
Perhaps the street musician had made an impact on our barista who was serving us that day.
Musical notes were painted on our coffees. This is the first time I have seen coffee decorated in this way.
Може би уличния музикант беше оказал въздействие и върху нашия бариста, който ни обслужваше в този ден.
Върху кафетата ни бяха изрисувани музикални ноти. Това е първия път, в който виждам кафе, украсено по този начин.
I don't know if it was the good company I was with or the good coffee and pancakes, but it was the first time I had experienced such coffee enjoyment.
Не знам, дали хубавата компания, с която бях, или хубавото кафе и палачинки, но за първи път изпитах такова удоволствие от кафето.
The time I spent with the company seemed to pass in seconds, but I still can't complain.
Времето прекарано с компанията ми се стори, че мина за секунди, но въпреки това не мога да се оплача.