Welch schöne Wörter ... äh ... Worte?

Ironischer Weise ist eines der wohl merkwürdigsten Wörter das Wort "Wort" inklusive seines Plurals, beziehungsweise seiner Plurale.

Wann hat man schon einmal ein Wort mit mehreren Varianten für die Mehrzahl jenseits von Lehnwörtern und Fremdwörtern? Ich schaue auf dich "Schema"<griech.> (Schemas, Schemen, Schemata).

Man hat die schöne Wahl zwischen "Wörter" und "Worte". Die Unterscheidung fällt in der praktischen Anwendung viel leichter als in der Theorie. Vergleichen wir die folgenden Sätze, so ist es etwas klarer:

1. "Er verfasste ein Gedicht der schönen Worte." > Es liegt ein starkes Augenmerk auf den Zusammenhang der einzelnen Wörter des Gedichtes. Da also nicht die Wörter als einzelne wichtig sind, sondern das ganze Gebilde, nutzt man hier "Worte".
2. "Sie prüfte die Rechtschreibung der Wörter." > Die Wörter stehen in keinem speziellen Sinn-Zusammenhang, deshalb nutzt man hier "Wörter".

Als Anmerkung ist zu sagen, dass beide Varianten oft getauscht werden können, ohne dass der Zuhörer oder Leser Magenschmerzen bekommt, wobei man eher "Wörter" statt "Worte" nimmt, und eher weniger "Worte" statt "Wörter". Ich würde nie sagen: "Ich suchte viele Worte im Wörterbuch." Es heißt ja auch nicht Wortebuch.