Iba de vuelta en la canoa cuando observó una carama, cuya extensión complicaba el paso.
"Ah caramba" se dijo, mientras un canto lento y tenue iba haciendo su aparición. La brisa comenzó a apurarse, el agua comenzaba a enojarse y los árboles de los barrancos parecían que se irían corriendo.
"Otra noche de echarme vainas" exclamó como si estuviera hablando con alguien. Se acomodó en la punta y haló un saco que tenía sumergido en el agua. Metió la mano y extrajo una botella con miel, unas hojas de túa, túa y unas ramas de oreja e ratón. Mezcló todo, lo pisó bien y lo untó por todos lados.
La canoa pareció cobrar vida, sola se viró dejándose llevar por el río. En el recodo, cerca de la zona este de la carama, se detuvo y el canto lento y tenue se volvió una algarabía de insultos y amenazas. Chimó se acostó y acomodándose en la canoa ignoró lo que pasaba.
Todo iba como las noches anteriores. Susurros, sonidos, imágenes. Nada que no hubiese experimentado. Hasta que algo saltó a la punta de la canoa y la hizo sacudir.
Chimó se levantó sobresaltado y por primera vez sintió miedo. Una figura alta de silueta femenina estaba frente a él. Trató de rezar, pero el miedo no lo dejó. Trató de persignarse, pero su cuerpo no le respondía. La figura parecía sonreír, dio un paso hacia adelante, levantando el brazo derecho. Chimó no pudo respirar. Intentó inhalar y sometido por algo que lo amarró, no pudo.
La silueta no avanzó, pero le comenzó a hablar. No hubo palabras, pero Chimó entendía claramente el reclamo. La soberbia al no respetar el viernes santo. Su arrogancia de creerse superior. Las burlas a la montaña y sus criaturas. Los minutos siguieron su marcha, como el río su andar y con ellos el pescador se derrumbó.
Días después, en el caserío y sus alrededores el mensaje era el mismo. Respete el río para que no le pasé lo que al difunto Chimó.
Good Friday
He was on his way back in the canoe when he noticed a carama, whose extension complicated the passage.
"Ah caramba" he said to himself, as a slow, faint song began to make its appearance. The breeze began to hurry, the water began to get angry and the trees in the ravines looked like they would run away.
"Another night of throwing pods at me" he exclaimed as if he was talking to someone. He settled on the point and pulled a sack he had submerged in the water. He reached in and pulled out a bottle with honey, some tua tua leaves and some mouse ear twigs. He mixed it all together, stepped on it well and smeared it all over.
The canoe seemed to come to life, it turned on its own, letting itself be carried by the river. At the bend, near the east side of the carama, it stopped and the slow and faint singing became a din of insults and threats. Chimó lay down and settled into the canoe, ignoring what was going on.
Everything was as it had been the previous nights. Whispers, sounds, images. Nothing he hadn't experienced. Until something jumped to the end of the canoe and shook it.
Chimó stood up with a start and for the first time felt fear. A tall figure with a female silhouette was in front of him. He tried to pray, but fear did not let him. He tried to make the sign of the cross, but his body did not respond. The figure seemed to smile, took a step forward, raising her right arm. Chimó could not breathe. He tried to inhale and subdued by something that tied him down, he could not.
The silhouette did not advance, but began to speak to him. There were no words, but Chimó clearly understood the claim. The arrogance of not respecting Good Friday. His arrogance in believing himself superior. The mockery of the mountain and its creatures. The minutes continued their march, like the river its gait, and with them the fisherman collapsed.
Days later, in the hamlet and its surroundings the message was the same. Respect the river so that what happened to the deceased Chimó does not happen to you.
CRÉDITOS
Banner elaborado en PSD con fotos propias y logo de IAFO
Logos redes sociales
