Koffe Gallery Bar (KGB): A corner of Russia in Cartagena-Colombia [eng/spa]
Words
1169
Reading
6 min
Listen
Play
5y
My dear #Hivertravel
As always, it's a pleasure to show you a little bit of my travels and places we can visit somewhere in the world.
With this place, I tell you that I wasn't looking for it. I was looking for a church because it was the day of a catholic celebration.
Walking in the historic centre of Cartagena (the walled city) is very easy because everything is signposted or the people, seeing that you are a tourist, show you where you want to go, so it is very easy to find your way around.
Mis queridos #Hivertravel Cómo siempre, es un placer mostrarles un poco de mis viajes y lugares que podemos visitar en algún lugar del mundo. Con este lugar, les cuento que no lo estaba buscando. Andaba buscando una iglesia porque era día de una celebración católica. Caminar en el casco histórico de Cartagena (la ciudad amurallada) es muy fácil porque todo está señalado o las personas al ver que eres turista, te van indicando a dónde quieres llegar; por eso, es muy fácil ubicarse.
Cartagena is wonderful, every corner is full of history, culture, tradition and lots and lots of Caribbean flavour.
This is accompanied by the hot sun, the music, the colourful dresses and the street vendors who are always asking "if you want a hat".
So how come this unique place is there? Well yes; KGB is the Russian Koofee Gallery Bar located on the corner of Fernandez in Madrid Park.
It's quaint colour could be mistaken for just another bar/cafe in the square. But no, when it is detailed, it is almost immediately apparent that something is different about it all.
Cartagena es maravillosa, cada esquina está llena de historia, cultura, tradición y mucho pero mucho sabor caribeño. Esto va acompañado del caliente sol, la música, lo colorido de sus vestidos y los vendedores ambulantes que siempre están preguntando "si quieres un sombrero". Entonces ¿Cómo es que este lugar tan único está allí? Bueno si; KGB es el Koofee Gallery Bar Ruso que se encuentra en la esquina del parque Fernández de Madrid. Su pintoresco color, podría confundir a más de uno con un bar/café más de la plaza. Pero no, cuando se detalla, es casi de inmediato que nos damos cuenta que algo es distinto en todo esto.
I was thinking of just passing by (because remember I was looking for the church), but it is inevitable not to stop and look at its details.
You are greeted by an aviatrix, or aviator suit with her breathing mask that I don't even know how to decipher because you probably know more about it than I do. But, I had only seen it in the movies or maybe on the internet, but it was there! At the access of everything.
Yo pensaba simplemente pasar de largo (porque recuerden que estaba buscando la iglesia), pero es inevitable no detenerse a ver sus detalles. Te recibe una aviadora, o traje de aviador con su máscara de respiración que ni sé cómo descibirla porque seguramente ustedes tienen más conocimiento que yo sobre eso. Pero, yo solo había visto eso en las películas o quizás en alguna página de internet ¡Sin embargo estaba allí! Al acceso de todo.
I loved this picture 💞// Amé está fotografía 😍.
Now, at the gate, there is nothing left to do but enter the KGB.
I didn't know I knew so many details about the Russians:
They have everything!
It's a museum in the heart of Cartagena. How did it all get there? No idea, but it would take half a day to see every detail. The place is made like a submarine, that is to say, when you enter, you feel like you need an oxygen tank because its structure transports you directly to that scenario 🤭.
Among so much well elaborated detail, I was able to identify the traditional Matrioshka; Russian characteristic handicraft. Pictures of the president of Russia, of the leaders Stalin and Lenin, coins, wartime clothing such as hats, canteens, backpacks, caps, diplomas, badges... I lost my eyes among so much detail!
So here they are. Try to find out if you recognise any of the items shown:
Ahora, ya en la puerta, no queda otra que entrar al KGB. Yo no sabía que conocía tantos detalles de los rusos: ¡Tienen de todo! Es un museo en pleno corazón de Cartagena ¿Cómo llego todo eso allí? Ni idea, pero ver cada detalle nos llevaría medio día. El sitio está hecho como un submarino, es decir, cuando entras, sientes que necesitas un tanque de oxígeno porque su estructura te transporta directamente a ese escenario 🤭. Entre tanto detalle bien elaborado, pude identificar las tradicionales Matrioshka; Artesania características de los rusos. Cuadros del presidente de Rusia, de los líderes Stalin y Lenin, monedas, indumentaria de la guerra como sombreros, cantimploras, morrales, gorros, diplomas, insignias ¡La vista se me perdió entre tanto detalle! Así que aquí se las muestro. Trata de encontrar si reconoces algún artículo de los mostrados:
The mannequins, they looked like people heh,heh.... They scared me a little bit.
We can also see a lot of military armaments and things, because we know that a lot of Russian history is linked with the war.
As for what you can buy there, they sell very tasty coffee, lemonade or cold drinks for so much hot and of course, Russian beers which are a bit more expensive than the Colombian ones, but being there, it's good to treat yourself and try them. My choice was a black Baltika.
The service is very pleasant, the tables are original sewing machine tables, you can buy some souvenirs (although I didn't want anything with the faces of those gentlemen on it). Overall, the café is very complete.
Los maniquíes, parecían personas je,je... Me asustaron un poco. También podemos ver muchos armamento y cosas militares, porque sabemos que mucha de la historia rusa está ligada con la guerra. En cuanto a lo que puedes comprar allí, venden café muy sabroso, limonada o bebidas frías para tanto calor y por supuesto, las cervezas rusas que son un poco más costosas que las colombianas, pero ya estando allí, es bueno darse un gusto y probarla. Mi elección fue una Baltika negra. La atención es muy agradable, las mesas son mesas originales de máquinas de coser, puedes comprar algún souvenir (aunque yo no quise nada con la cara de esos señores). En líneas generales, es muy completo el café.
So my dear travellers, if you are in Cartagena and feel interested in this Russian culture, then don't forget to stop by the Koffe Gallery Bar.
All photographs are my property.
The cover was made in the PostLab App.
Así que mis queridos viajeros, si andan por Cartagena y sientan interés por esta cultura rusa, entonces no olviden pasar por el Koffe Gallery Bar. Todas las fotografías son de mi propiedad. La portada realizada en la App PostLab.