Una tendencia indiscutible se ha hecho presente en la zafra actual, más marcadamente en comparación con temporadas pretéritas: las salidas de los abridores acortadas. Tiene que ver con una filosofía reciente sobre conservar el brazo del lanzador en detrimento de los relevistas. De allí el porqué muchos equipos se han visto en problemas, tienen bullpen agotados por el trabajo. Y si usted tiene relevistas cansados, será difícil mantenerse en la pelea porque los tipos serán bateados a placer. El mejor contraste lo puede ofrecer el juego escenificado en el Loan Depot Park de Miami, el cual ofreció el enfrentamiento entre los visitantes Filis de Filadelfia y los locales Marlins de Florida. Con la excepción de Sandy Alcántara, los peces han estado navegando la temporada con abridores quienes no van más allá del 5to. episodio, haciendo trabajar de más a sus relevistas; en contraste, los Filis han tenidos salidas más consistentes (que no exitosas), en relación a la cantidad de episodios trabajados por sus estelares del morrito.
ENGLISH VERSION (click here!)
An undeniable trend has taken over this campaign, even more obvious than in years past: shortened starts for the rotation. It’s all about this new-school philosophy of saving a starter’s arm at the expense of the firemen. That’s exactly why so many squads are in a jam—their bullpens are absolutely gassed. And if your relievers are running on fumes, it’s tough to stay in the hunt because those guys are going to get shelled. The perfect example went down at LoanDepot Park between the visiting Phillies and the Marlins. Outside of Sandy Alcántara, the Fish have been treading water with starters who can’t get past the fifth, putting way too many miles on the arm pens. Meanwhile, the Phils have been getting more length from their guys on the bump, even if they aren't always racking up the 'W'.
Screenshot from video
El abridor zurdo venezolano de los Filis Jesús Luzardo, ha ido de menos a más en la campaña y las preocupaciones en torno a su durabilidad y calidad las ha dejado en el pasado con sus tres últimas salidas. Ayer, transitó seis entradas y un tercio, aceptó dos carreras (una de ellas producto de un cuadrangular), sin boletos y con 10 hombres pasados por la guillotina, para una salida de calidad incontestable. El bullpen aceptó el encargo y retiraron el resto de los episodios sin problemas. En cambio el abridor Marlin apenas duró dos episodios y dos tercios, aceptando 7 carreras y saliendo del partido temprano, causando el trabajo de los relevistas anticipadamente. Los hombres no permitieron más anotaciones pero el daño ya estaba hecho. 7-2 el marcador y los cuáqueros dejaron de alejarse en la división este de la liga Nacional, mientras que los peces, se mantienen detrás de Atlanta en la misma división.
ENGLISH VERSION (click here!)
"Phillies’ lefty Jesús Luzardo has been finding his groove as the campaign rolls on, silencing the doubters about his durability with his last three turns. Yesterday, he spun 6.1 innings, giving up just two runs (one on a long ball), with no free passes and 10 guys sent back to the dugout on strikes—a total quality start. The bridge to the end was solid, as the firemen slammed the door the rest of the way. On the flip side, the Marlins' starter got chased after just 2.2 innings, getting tagged for 7 runs and forcing the pen to eat up innings early. The relievers actually put up zeros, but the damage was done. Final score 7-2; the Quakers kept pace in the NL East, while the Fish are still chasing Atlanta in the standings.
Screenshot from video
Y quizás, parte del problema de proteger el brazo de los iniciadores, causó la derrota de los Medias Rojas de Boston ante los Astros de Houston en Fenway Park. El abridor zurdo venezolano Ranger Suárez estaba lanzando primores desde la lomita de los indígenas, sin embargo, debió pasarse del límite de lanzamientos porque lo relevaron al finalizar el cuarto inning. Hasta ese momento, no había permitido carreras, había regalado un boleto y ponchado a tres oponentes ¿Algún impedimento físico decretó el final de la presentación? Bueno, la transmisión no lo dejó en claro, pero a partir de su relevo los lanzadores que vinieron atrás desperdiciaron su trabajo. Los Astros anotaron dos en el décimo para llevarse la victoria y la serie. Los siderales se encuentran a 4.5 juegos detrás de los Atléticos en la división oeste de la liga Americana, mientras que los Medias Rojas están hundidos en el sótano de la división este de la misma liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
And maybe that same trend—babying the starters—is what cost the Boston Red Sox against the Astros at Fenway. Venezuelan southpaw Ranger Suárez was shoving from the bump, but his outing got cut short after just four innings because they pulled the plug once he hit his pitch count. Up to that point, he was throwing a shutout, allowing only three hits, with one free pass and three K’s. Was there an injury? The broadcast didn't make it clear, but it turns out he was dealing with some hammy tightness. Once he left, the pen came in and absolutely blew it. Houston plated two in the 10th to secure the win and the series. The Space City crew is now 4.5 games back of the A’s in the AL West, while the Sox are still stuck in the cellar of the East.
Screenshot from video
Los Cachorros de Chicago se la están gozando. Fiel a nuestros pronósticos de inicio de zafra, los tipos se han adueñado de la vanguardia de la división central de la liga Nacional, ganando su séptimo partido de los últimos 10 y enrachados con 5 triunfos. Una de las piezas importantes en éste despertar de los oseznos, es el toletero novato venezolano Moisés Ballesteros, quien poco a poco se está metiendo entre los candidatos a novato del año. Los Diamondbacks fueron barridos en Wrigley Field a pesar de arrancar adelante en el juego, producto de un cuadrangular con uno en base en el segundo episodio, cortesía del receptor venezolano Gabriel Moreno. Los Cachorros lograron acercarse con una en el cierre del mismo inning, para entregar una oportunidad de oro a Ballesteros, quien no la desaprovechó. Cerrando el tercer tramo, Moisés consiguió a uno en base y largó un cuadrangular por la banda contraria para voltear dramáticamente el marcador. Es ese tipo de jugada que os mete en las conversaciones por los premios. Sólo debe ser consistente. Los Backs no se alejaron mucho de la punta de su división, porque Dodgers y Padres han estado perdiendo. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The North Siders are absolutely feeling themselves. Right in line with our preseason projections, these guys have taken over the top spot in the NL Central, taking seven of their last ten and riding a five-game heater. A huge part of this Cubs' surge is their rookie slugger, Moises Ballesteros, who’s making a serious case for Rookie of the Year. The D-backs just got broomed at the Friendly Confines (Wrigley Field) despite jumping out to an early lead on a two-run tater in the second, courtesy of Gabriel Moreno. The Cubs chipped away with one in the bottom half, setting the stage for Ballesteros to play hero. In the home half of the third, Moises found a duck on the pond and went oppo-taco to flip the script and take the lead. That’s the kind of clutch hitting that gets you into the awards conversation; he just needs to stay locked in. Luckily for the Snakes, they didn't lose much ground in the race since the Dodgers and Padres have also been scuffling. We're rolling!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
