Cuando un pelotero firma un contrato de Grandes Ligas por una suma de US$ 82 millones y ocho temporadas, sin haber tenido un turno al bate oficial en el equipo grande, todos los reflectores van a estar dirigidos a él cuando debute. Y si el peso de tal responsabilidad es grande, obviamente no se verá bien en el terreno de juego. Dicho esto, el jardinero venezolano Jackson Chourio parece haber estado a la altura de las expectativas luego de abrir desde el primer lugar del line-up de los Cerveceros de Milwaukee, el día siguiente de haber sido suspendido por lluvia el primer juego de la temporada ante los Mets de New York.
Y vaya que se comportó como todo un veterano. Esto es extremadamente raro de ver, al considerar que es el segundo jugador más joven en la historia en debutar como primer bate de un equipo en un día inaugural (20 años y 18 días). El tipo se paró en el plato en su primer turno y negoció una base por bolas (otra rareza porque la mayoría de los novatos suelen hacer swing). No esperó mucho para salir al robo de la segunda base y llegó a salvo, concretando la primera estafada de su carrera. Hay que jugar como todo un veterano primer bate para hacer algo así, en tu primer turno arriba.
ENGLISH VERSION (click here!)
When a player signs an $82 million, eight-season Major League contract without having had an official at-bat in the big team, all the spotlight is going to be on him when he makes his debut. And if the weight of that responsibility is great, he obviously won't look good on the field. That said, Venezuelan outfielder Jackson Chourio appears to have lived up to expectations after opening from the top of the Milwaukee Brewers' lineup the day after the first game of the season against the New York Mets was rained out.
And boy, did he act like a veteran. This is extremely rare to see, considering he is the second youngest player in history to debut as a team's first bat on Opening Day (20 years and 18 days). The guy stepped to the plate in his first at-bat and negotiated a base on balls (another rarity because most rookies usually swing). He didn't wait long to get out for a steal of second base and made it to safety, nailing down the first con of his career. You have to play like a veteran first baseman to do something like that, in your first at-bat.
En su siguiente turno, con hombre en primera base, manejó la pelota de tal modo que largó una línea de hit hacia la banda contraria. Nos hizo recordar a Miguel Cabrera porque lo hizo con dos strikes en la cuenta. Y desde ya se puede percibir que le esperan grandes cosas. No solo se lució al bate. Desde el jardín derecho hizo dos atrapadas de película que justifican en demasía lo que pagaron los Cerveceros por sus servicios. Es muy emocionante ver a un pelotero tan joven haciendo cosas de veteranos. Nos recuerda a Ronald Acuña Jr. y su desparpajo. Los padres de Jackson miraban extasiados desde las gradas. Expectativas confirmadas.
Otro que arrancó a toda mecha 2024 fue el tercera base venezolano de los Yankees Oswaldo Cabrera. En su primer juego, bateó de 4-2 incluyendo un jonrón. Y ayer se fue de 5-4 con tres impulsadas, siendo la bujía del equipo desde el noveno turno de la alineación neoyorkina. Es increíble como cambió la situación del venezolano dentro del equipo. Eso se debió a una extraordinaria pretemporada y al parecer explotó todo el talento que siempre se supo tenía. Y vaya que es difícil ser protagonista en un equipo donde brilla Aaron Judge, Juan Soto y compañía. Gleyber Torres fue alcanzado por un bolazo en la mano y salió del juego. Los rayos X fueron negativos y lo tendrán en la lista día a día, aunque él declaró estar listo para jugar hoy.
ENGLISH VERSION (click here!)
On his next at-bat, with a man on first base, he drove the ball so well that he hit a line drive to the opposite side. He reminded us of Miguel Cabrera because he did it with two strikes on the count. And you can already sense that great things are in store for him. He not only shined at bat. From right field he made two catches that justified the price the Brewers paid for his services. It is very exciting to see such a young player doing veteran things. He reminds us of Ronald Acuna Jr. and his scrappiness. Jackson's parents watched ecstatically from the stands. Expectations confirmed.
In his first game, he hit 4-2 including a home run. And yesterday he went 5-4 with three RBIs, being the spark plug of the team from the ninth inning of the New York lineup. It is incredible how the Venezuelan's situation within the team has changed. That was due to an extraordinary preseason and apparently he exploited all the talent he was always known to have. And it is difficult to be a protagonist in a team where Aaron Judge, Juan Soto and company shine. Gleyber Torres was hit by a ball in the hand and left the game. X-rays were negative and will have him on the day-to-day roster, although he said he is ready to play today.
Los D-backs de Arizona han desplegado una auténtica andanada de bateo. Ayer largaron 14 hits para apalear a los Rockies de Colorado 7-3, sumando 32 batazos a tierra de nadie en solo dos partidos. Claro, estamos hablando de los maltrechos montañosos, pero si esa va a ser la tónica de la temporada, Estos chicos del desierto ganarán muchos juegos ¿Por qué? Bueno, el pitcheo ha espaciado once hits y permitido solo 4 carreras. Veremos como les va ante conjuntos más fuertes.
La nota extra pelota ha sido el vaciado de las bancas en el juego que enfrentó a los Cerveceros de Milwaukee versus los Mets de New York (Jackson también vivió su primera experiencia de este tipo). El campocorto neoyorquino Jeff McNeil recibió una barrida agresiva de Rhys Hoskins, con el fin de impedir el doble play. Cosa que sucedió. Pero a Jeff no le gustó y comenzó a increpar a Rhys justo cuando se retiraba del campo. Lo que le haya dicho tuvo que no ser bonito, porque el hombre se volteó al campo de nuevo para responder y las bancas se vaciaron. Bueno, si no deseas recibir barridas agresivas, tiene que aprender a salir del camino del corredor, Sr. McNeil. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Arizona D-backs have unleashed a veritable barrage of hitting. Yesterday they pounded out 14 hits to pummel the Colorado Rockies 7-3, totaling 32 no-hitters in just two games. Sure, we're talking about the battered Mountaineers, but if that's going to be the tone of the season, these desert boys are going to win a lot of games why? Well, the pitching has spaced eleven hits and allowed only 4 runs. We'll see how they do against stronger outfits.
The extra ball note has been the emptying of the dugouts in the game that faced the Milwaukee Brewers versus the New York Mets (Jackson also lived his first experience of this kind). New York shortstop Jeff McNeil received an aggressive sweep from Rhys Hoskins, in order to prevent the double play. Which it did. But Jeff didn't like it and started berating Rhys just as he was leaving the field. Whatever he said to him had to not have been pretty, because the man turned to the field again to respond and the dugouts emptied. Well, if you don't want to get aggressive sweeps, you need to learn to get out of the way of the runner, Mr. McNeil. We'll read you over there.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
