¡Oh, los Dodgers! Los tipos son unos duros y quizás sean la mejor versión de todos los equipos ganadores de la serie mundial en las dos temporadas previas. Es que el balance de la rotación da envidia pura y ella es la responsable de tener a estos esquivadores peleando por llegar a su tercera serie mundial consecutiva. Tarik Skubal, Blake Snell, Yoshinobu Yamamoto y Tyler Glasnow podrían ser muy bien abridores en el puesto número uno de cualquier otro equipo de las mayores. Imaginen que tienen a un tipo como Yamamoto de tercero en el orden. Es un lujo. Y ayer lo demostró al dominar sin despeinarse a la peligrosa ofensiva de los Bravos en el tercer juego de la serie divisional que los enfrenta, escenificado en el Truist Park de Atlanta. Si usted mira lanzar al japonés, dará cuenta de lo que hablamos. El hombre es mañoso al extremo y combina velocidad con lanzamientos quebrados de una forma endiablada. Al mirar sus envíos ayer, nos dimos cuenta de la dimensión increíble sobre su derrota ante Venezuela en el WBC. Los nuestros le hicieron 4. Atlanta no pudo hacer sino una y eso, por el único hombre que le pisó la tercera base, quien anotó con una rola de out.
ENGLISH VERSION (click here!)
Oh, the Dodgers! Those guys are absolute studs and might just be the best version of all the World Series-winning squads from the past two seasons. The balance of that starting rotation is pure envy, and they are the main reason these Boys in Blue are fighting to reach their third straight Fall Classic. Tarik Skubal, Blake Snell, Yoshinobu Yamamoto, and Tyler Glasnow could easily be the ace of any other staff in the Big Leagues. Just imagine having a guy like Yamamoto as your number three starter. That's a total luxury. And he proved it yesterday, absolutely cruising through the dangerous Braves lineup in Game 3 of the NLDS at Truist Park in Atlanta. If you watch the Japanese righty deal, you'll see exactly what we're talking about. The man is incredibly crafty, mixing his fastball with dirty breaking stuff in a wicked way. Watching his stuff yesterday really put into perspective how insane our win against him was when Venezuela beat him in the WBC. Our boys tagged him for 4 runs. Atlanta could only scratch across one, and that was thanks to the only guy who even reached third base against him, coming around to score on a routine groundout.
Resumir la labor del gigante japonés lo dice todo: siete tramos completos, 4 imparables, 1 carrera, 1 boleto y 10 guillotinados (el número de ponches más alto de su carrera). Y el wind-up de Yoshinobu no deja lugar a dudas sobre el veneno que viene hacia la goma, es muy difícil leer un movimiento así, principalmente porque la pelota no se ve hasta que sale de su mano. Imposible. Ayudado por un jonrón de Enrique Hernández de dos carreras en el cuarto episodio, sólo tuvo que mantener a raya los "tomahawks" y entregar el juego al bullpen para que terminaran el trabajo. Chris Sale no pudo con el encargo, aunque haya recibido mucho descanso, razón principal del mánager de Atlanta para no entregarle la lomita en el juego 2. 3-1 terminó el encuentro en favor de los esquivadores. Ahora Atlanta está contra la pared y obligada a ganar hoy, si desea volver a Los Ángeles para tener un chance. Al parecer la lógica se impondrá en ésta serie.
ENGLISH VERSION (click here!)
Summarizing the Japanese giant's outing says it all: seven full frames, 4 hits, 1 run, 1 free pass, and 10 punchouts, which marks a career high in Ks for him. And Yoshinobu's wind-up leaves no doubt about the cheese coming toward the dish, as it's incredibly tough to pick up a motion like that, mainly because you don't track the ball until it leaves his hand. Mission impossible. Backed by an Enrique Hernández two-run bomb in the fourth inning, he just had to keep the "tomahawks" at bay and hand the ball over to the bullpen to shut the door. Chris Sale couldn't get the job done despite getting plenty of rest, which was the main reason the Atlanta skipper skipped him for the bump in Game 2. The ballgame wrapped up 3-1 in favor of the Boys in Blue. Now Atlanta is on the ropes and forced to win today if they want to head back to LA for a fighting chance. It looks like logic is going to prevail in this series.
¿Quien dijo los Padres de San Diego no iban hacer respetar su casa? En un Petco Park repleto de su gente, los clérigos patalearon para sobrevivir en un cerrado duelo de 4 carreras a 3, sobre los visitantes Cerveceros de Milwaukee. Habíamos estado navegando las redes y vaya que los fanáticos lupulosos se fueron de bocazas, pensando que el resultado sería pasar la escoba en California. Se equivocaron. Los hombres de sotana hicieron respetar los predios del Petco, pero les costó. Es decir, los Cerveceros no se entregan fácilmente. ¿Recuerdan cuando hablamos sobre el hacer carreras temprano a San Diego, si se quiere usted llevar el triunfo? Bien, los lupulosos lo entendieron a medias. No aprovecharon a Nick Pivetta, quien se presentó con plomo en el ala y no tuvo su mejor presentación. Pero aguantó suficiente al permitir dos carreras en 4 episodios y un tercio. Ahí fue cuando entró en acción la maquinaria relevista tan temida por los demás equipos de la liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Who said the San Diego Padres weren't going to defend their turf? In a packed Petco Park rocking with their fans, the Friars clawed their way to survival in a tight 4-to-3 nail-biter over the visiting Milwaukee Brewers. We had been surfing the web and boy, did those Brew Crew fans run their mouths, thinking they were going to pull off a sweep in California. They were dead wrong. The men in the cloth protected their home field at Petco, but they had to grind it out. I mean, the Brewers don't just roll over. Remember when we talked about putting up early runs on San Diego if you want to lock up the W? Well, the Brew Crew only halfway got the message. They failed to fully exploit Nick Pivetta, who took the bump without his best stuff and clearly didn't have his A-game. But he battled through enough to limit the damage to two runs over 4 and a third frames. That's when that lights-out bullpen machinery, the one feared by the rest of the league, kicked into gear.
A partir de la apertura del quinto capítulo y luego del primer out, fueron llamados por los Padres en el mismo orden: Jason Adam, Yuki Matsui, Bradgley Rodríguez (venezolano) y Michael King, quienes no permitieron sino una carrera más en lo que restó de juego. Y no fue que Milwaukee no bateó. De hecho, fueron 11 cohetes a terreno de nadie, pero no pudieron carburar carreras. Sólo el receptor venezolano William Contreras pudo descifrar a los religiosos, yéndose de 4-3 incluido un cuadrangular solitario. Jake Cronenworth bateó un jonrón clave para adelantar 3-2 a San Diego y más nunca estarían atrás en el marcador. Ahora, la presión continúa para los de casa, quienes tienen que ganar hoy para aspirar volver al American Family Field a disputar el que sería el último de la serie. Los lupulosos no podrán conceder más libertades si quieren acabar todo hoy ¿La clave? irse con ventaja suficiente antes que el relevo contrario entre en acción. Señores, esto no se ha acabado.
ENGLISH VERSION (click here!)
Starting in the top of the fifth and right after the first out, the Padres called on Jason Adam, Yuki Matsui, Bradgley Rodríguez, and Michael King in that exact order, and they slammed the door, giving up just one more run for the rest of the game. And it wasn't because Milwaukee didn't swing the bats. In fact, they collected 11 knocks, but they couldn't manufacture runs. Only Venezuelan backstop William Contreras managed to solve the Friars, going 3-for-4 with a solo shot. Jake Cronenworth crushed a clutch dinger to put San Diego up 3-2, and they never trailed again. Now, the pressure stays on the hometown team, who must win today if they want to head back to American Family Field for a winner-take-all game. The Brew Crew can't afford to give away any more freebies if they want to wrap things up today. The key? Build a big enough cushion before that opposing bullpen takes over. Folks, this thing is far from over.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!