Cuando los Dodgers comprometieron más de mil millones de dólares en sólo dos jugadores, el resto del mundo del béisbol quedó "patitieso", como diría nuestra finada madre. Aquello fue un despropósito increíble, en una pelota cuya tendencia actual es bajar los costos para no pagar el impuesto al lujo. No solo eso, la garantía no existe sobre la salud de un pelotero, ahora ustedes imaginen a dos. 325 millones de los verdes fueron a parar en un contrato a doce años para Yoshinobu Yamamoto, el más alto pagado a un lanzador en la historia.
El otro agente libre contratado fue Shohei Ohtani por la bicoca de 700 millones de dólares a 10 años, diferidos en su mayoría hasta el año 2034 y por lo cual, los Dodgers pudieron traer a Yamamoto al roster angelino. Los equipos de la costa oeste siempre andan buscando talento del país del sol naciente. Muchos japoneses han pasado por las mayores, pero fue Ichiro Suzuki quien se destacó por vez primera en la historia de la MLB y logrará su seguro ingreso al salón de la fama del béisbol cuando salga en las papeletas de votación en 2025.
ENGLISH VERSION (click here!)
When the Dodgers committed more than a billion dollars in just two players, the rest of the baseball world was “patitieso”, as our late mother would say. That was unbelievable nonsense, in a baseball whose current trend is to lower costs to avoid paying the luxury tax. Not only that, the guarantee does not exist for the health of one baseball player, now imagine two. 325 million of the greenbacks went into a twelve-year contract for Yoshinobu Yamamoto, the highest paid to a pitcher in history.
The other free agent signing was Shohei Ohtani for a whopping $700 million over 10 years, mostly deferred until 2034, which allowed the Dodgers to bring Yamamoto to the Angels' roster. West Coast teams are always on the lookout for talent from the land of the rising sun. Many Japanese have come through the majors, but it was Ichiro Suzuki who stood out for the first time in MLB history and will earn his safe induction into baseball's Hall of Fame when he goes on the ballot in 2025.
Y ¿Cuál fue el resultado de esas inversiones de dinero? Bueno, cuando firmaron a Yamamoto en Diciembre del 2023 lo ingresaron inmediatamente a la lista de lesionados (no comprendo como un equipo contrata a un jugador que se encuentra lesionado, por tantos millones de dólares), y lo activaron justo para comenzar la temporada. Luego el hombre se lesionó del mismo brazo el 13 de Julio y no fue hasta entrado Septiembre que fue reincorporado a la rotación. Si dividimos el contrato del nipón entre doce años y el resultado lo dividimos entre las siete victorias obtenidas en la temporada regular, los Dodgers pagaron 3 millones ochocientos y pico mil dólares por cada victoria. No es muy rentable ¿verdad?
Y ¿Ohtani? Bueno, el hombre por fin tuvo una temporada completa en salud y jugó 159 de los 162 juegos programados en el calendario. Repartió 54 cuadrangulares y se robó 59 bases para convertirse en el primer y único ser humano en alcanzar el 50-50. Además estuvo peleando la mayor parte de la temporada el título de bateo con el venezolano Luis Arráez, quien se impuso finalmente. Shohei Ohtani justificó cada dólar pagado por él en la temporada regular y junto a la rotación de los esquivadores, llevaron el equipo a la postemporada con el mejor registro de ganados en 2024 de todas las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
And, What was the result of those investments of money? Well, when they signed Yamamoto in December 2023 they immediately put him on the injured list (I don't understand how a team signs a player who is injured, for so many millions of dollars), and activated him just to start the season. Then the man injured the same arm on July 13 and it wasn't until late September that he was reinstated to the rotation. If we divide the Nippon contract by twelve years and the result is divided by the seven wins in the regular season, the Dodgers paid $3.8 million per win. Not very profitable, is it?
And Ohtani? Well, the guy finally had a full season in health and played 159 of the 162 games scheduled on the schedule. He gave up 54 homers and stole 59 bases to become the first and only human being to reach 50-50. He was also battling most of the season for the batting title with Venezuela's Luis Arráez, who finally prevailed. Shohei Ohtani justified every dollar paid for him in the regular season and together with the dodging rotation, led the team to the postseason with the best winning record in 2024 of all the majors.
¿Y la respuesta ante el desafío de una postemporada? Yoshinobu Yamamoto ha lanzado 4 juegos, ganó dos, no ha perdido ninguno, ha lanzado 18 episodios y un tercio, con porcentaje de carreras limpias permitidas de EFE. 3.86 y un minúsculo WHIP de 0.96, además de haber dejado colgados con el bate a 15 bateadores tras ponchar. Y es acá donde se justifica el contrato a Yamamoto, cuando importa. El hombre lanzó seis inning y un tercio en el juego dos de la serie mundial, permitiendo solo el jonrón de Juan Soto, como el único hit de sus oponentes. Fue un increíble performance donde ponchó 3 veces a Aaron Judge, quien sigue debiendo ésta postemporada a los Yankees.
El bullpen de los Dodgers se encargó del resto. Ohtani, por su parte, también ha quedado debiendo con tan solo un hit en ocho turnos ante el pitcheo de los mulos. Para colmo de males, salió lesionado al intentar robarse la segunda base, donde lo pusieron out en el séptimo episodio luego de conseguir una base por bolas. Hoy continúa la serie y parece que será de la partida en Yankee Stadium. Pero solo había que ver la cara de preocupación y el silencio de todo Dodger Stadium para ver como el factor nipón es tan importante en Los Ángeles.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the answer to the challenge of a postseason? Yoshinobu Yamamoto has pitched 4 games, won two, lost none, pitched 18 episodes and one-third, with EFE clean runs allowed percentage. 3.86 and a minuscule WHIP of 0.96, in addition to having left 15 batters hanging with the bat after striking out. And this is where the Yamamoto contract is justified, when it matters. The man pitched six and a third innings in game two of the World Series, allowing only Juan Soto's home run as the only hit by his opponents. It was an incredible performance where he struck out Aaron Judge 3 times, who still owes the Yankees this postseason.
The Dodgers bullpen took care of the rest. Ohtani, for his part, has also been owed with only one hit in eight innings against the pitching of the Mules. To make matters worse, he was injured while trying to steal second base, where he was put out in the seventh inning after getting a base on balls. Today the series continues and it looks like he will be starting at Yankee Stadium. But you only had to look at the worried faces and the silence of Dodger Stadium to see how important the Japanese factor is in Los Angeles.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
