Ante todo, un afectuoso saludo a nuestra familia de HIVE. Como siempre sucede, nuestro amigo 
Recurso
Con frecuencia he escuchado expresiones como que detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer, o también otra de José Martí donde asevera que no hay obra completa de hombre sin sonrisa de mujer; pero en todos estos casos, aunque se resalta el papel de las mujeres, el protagonismo queda reservado para los hombres, sin tener en cuenta la labor de las grandes mujeres. Por ello, aunque nuestro amigo nos ofrece la posibilidad de hablar de Aspasias y Aspasios, prefiero hablar solo de ellas, aunque omita la labor de inolvidables Aspasios como mi padre.
En primer lugar recuerdo con profundo amor la influencia de mi mamá y mis abuelas, siempre instándome para que estudiara. Mi mamá, en medio de sus intensas labores domésticas, pues además de las ocupaciones normales de una casa, tuvo a su cargo la atención de mi abuela que estuvo sin poder valerse durante más de veinte años, nos dedicaba tiempo a mis hermanos y a mí ayudándonos con las tareas. Ella me insistía constantemente en la necesidad de tener un título para llevar una vida mejor (provengo de una familia de campesinos humildes).
Recurso
Durante el desarrollo de mis estudios tuve excelentes profesoras, pero como fueron muchas las que brillaron en ese contexto, voy a omitir sus nombres, aunque su recuerdo es imperecedero. Su empeño y dedicación hicieron posible que me graduara como profesor y después realizara estudios de posgrado incluyendo dos Especialidades.
En este largo camino, doy gracias a Dios por haber puesto en mi camino a mi Aspasia que me ha acompañado durante 44 años. Durante este tiempo siempre me ha gustado hacerla partícipe en mis grandes decisiones, escuchar sus iniciativas y llevarlas a la práctica, lo cual nos ha dado excelentes resultados. Su labor no solo ha quedado en el plano de las ideas, sino también su accionar me ha servido de impulso, pues hasta en la construcción de la casa tuvo participación directa; recuerdo una ocasión en que tarde en la noche me encontraba poniendo el piso a una habitación, y ella se puso a mi lado hasta que lo terminamos.
Recurso
Profesionalmente también me ha servido de guía, pues en una ocasión surgió una plaza para mi asignatura en el Instituto Vocacional de Ciencias Exactas, donde ella se desempeñaba como profesora de Inglés, y como la resistencia al cambio muchas veces nos retiene, quería mantenerme donde estaba. Fue entonces que ella me convenció explicándome las ventajas que iba a tener, además de que nuestra hija mayor se encontraba en esa misma escuela. Muy pronto reconocí cuánta razón había en lo que ella me dijo, lo cual más tarde se aquilató cuando nuestra hija menor también ingresó en dicha escuela.
También agradezco a Dios porque, como ya habrán percibido, mi Aspasia se triplicó, pues en mis dos hijas también he encontrado, no solo el apoyo, sino la orientación hacia las mejores decisiones. Un día al llegar a mi casa, mi hija mayor que estaba en el último año de la carrera de Estudios Socioculturales, me dijo que había una convocatoria para una plaza en el Departamento; ante mi resistencia, las tres pusieron su empeño hasta lograr que yo diera uno de los pasos más importantes de mi vida, al extremo de que allí estuve los últimos 17 años de trabajo, llegando a obtener la categoría docente de Profesor Auxiliar.
De mis Aspasias pudiera escribir todo un libro. Muchas gracias por leer. Quedaré muy agradecido con sus comentarios. Las fotos fueron tomadas de pixabay.com. Texto traducido al inglés por traductor de Google.
ENGLISH VERSION.
Along the luminous path of my Aspasias.
First of all, a warm greeting to our HIVE family. As always, our friend
Resource
I have often heard expressions such as that behind every great man there is always a great woman, or another by José Martí where he asserts that no man's work is complete without a woman's smile; but in all these cases, although the role of women is highlighted, the spotlight is reserved for men, without taking into account the work of great women. Therefore, although our friend offers us the opportunity to talk about Aspasias and Aspasios, I prefer to speak only of them, even if I omit the work of unforgettable Aspasios like my father.
First of all, I remember with deep affection the influence of my mother and grandmothers, always urging me to study. My mother, amidst her intense domestic duties—in addition to the normal duties of a home, she also took care of my grandmother, who was unable to support herself for more than twenty years—devoted time to my siblings and me, helping us with our homework. She constantly insisted on the need to have a degree to lead a better life (I come from a humble peasant family).
Resource
During my studies, I had excellent professors, but since there were many who stood out in that context, I'll omit their names, although their memory is everlasting. Their determination and dedication made it possible for me to graduate as a teacher and then pursue postgraduate studies, including two specializations.
On this long journey, I thank God for having placed my Aspasia in my path, who has been with me for 44 years. During this time, I've always enjoyed involving her in my major decisions, listening to her initiatives, and putting them into practice, which has yielded excellent results. Her work has not only remained at the level of ideas, but her actions have also served as a driving force, as she was directly involved even in the construction of the house. I remember one time late at night when I was laying the floor in a room, and she stayed by my side until we finished.
Resource
Professionally, she has also served as a guide. Once, a position for my class came up at the Vocational Institute of Exact Sciences, where she worked as an English teacher. Since resistance to change often holds us back, I wanted to stay where I was. It was then that she convinced me by explaining the advantages I would have, not to mention the fact that our oldest daughter attended the same school. I quickly realized how right she was about what she told me, which later became clearer when our youngest daughter also enrolled there.
I also thank God because, as you may have noticed, my Aspasia has tripled, for in my two daughters I have also found not only support but also guidance toward the best decisions. One day when I arrived home, my eldest daughter, who was in her final year of her degree in Sociocultural Studies, told me there was an opening for a position in the Department. Despite my resistance, the three of them worked hard until I took one of the most important steps of my life, to the point that I spent the last 17 years working there, eventually achieving the teaching position of Assistant Professor.
I could write an entire book about my Aspasias. Thank you very much for reading. I would be very grateful for your comments. The photos were taken from pixabay.com. Text translated into English by Google Translate.
