Encapsuladas visiones cuando al amanecer la bruma cubre el horizonte; una cortina de lluvia distorsiona la silueta de la ciudad, pintándola de pesada humedad e inóspita frialdad. Solo le falta el brillo, la luz para figurar la estampa de un pintor impresionista.
Otro día de encierro forzado o enfrentar el pavimento mojado, los charcos ocultos bajo las baldosas sueltas de la calzada. Salpicaduras en las pisadas sosteniendo el paraguas o forrado y encapuchado en traje de esquimal o astronauta.
Tortura inesperada para la mente atrapada en el recuerdo tropical de cuando caminaba buscando la sombra de un árbol o, en su ausencia, la de los postes de alumbrado. Esperar por la llegada del bus en la acera del frente. Salir a abrazar la lluvia con los brazos abiertos y sin camisa, pararse debajo de la torrentera de algún tejado como hace toda la muchachada.
Un poco de todo, como en botica. Recuerdos, sensaciones y emociones expresadas en español, mi lengua vernácula, acompañadas de imágenes tomadas durante mis paseos o de mi archivo personal.
La versión en inglés mediante el traductor de Google.
Encapsulated visions when, at dawn, the mist covers the horizon; a curtain of rain distorts the city's silhouette, painting it with heavy humidity and inhospitable cold. It only lacks the brilliance, the light, to complete the image of an Impressionist painter.
Another day of forced confinement or facing the wet pavement, the puddles hidden beneath the loose tiles of the roadway. Splashes on the footsteps while holding an umbrella or bundled up and hooded in an Eskimo or astronaut suit.
Unexpected torture for the mind trapped in the tropical memory of walking in search of the shade of a tree or, in its absence, that of the lampposts. Waiting for the bus on the opposite sidewalk. Going out to embrace the rain with open arms and no shirt, standing under a torrent of water on some rooftop like all the other kids do.
A little bit of everything, like a mixed bag. Memories, sensations, and emotions expressed in Spanish, my native language, accompanied by images taken during my walks or from my personal archive.
The English version is available via Google Translate.
