“No por mucho madrugar, amanece más temprano”

Un dicho o refrán. [A saying or proverb.]

Mientras dure el invierno, volveré a los matinales ejercicios de escritura reflexiva o anecdótica, según amanezca el cuerpo y el espíritu. Y las caminatas para las tardes, siempre que la temperatura, el viento y la humedad lo permitan, que no estoy en disposición de sufrir excesivas inclemencias.
Elegí esta foto de los primeros días de noviembre, cuando descubrí entre las aves que vuelan por aquí a este bello cardenal que llamamos en Venezuela, Bandera Alemana, sin duda por lucir su plumaje, los colores de aquel país.

Elegí este refrán para recordarme que difícilmente cambiaré el hábito de madrugar, aunque ahora carezca de propósito.
De momento el astro Sol no aparece en escena hasta las 8 de la mañana y no a las 6, como es su costumbre en el trópico.
Escribir es una actividad que puede ayudar a disminuir la ansiedad y cultivar la paciencia sin hacer ruido que moleste a los demás.
De momento, siento que cada vez menos se me atropellan las letras, queriendo salir antes de tiempo, teniendo que volver a escribir alguna palabra, a la que por el atropello le faltan la mitad central de las letras.
Hoy, puede ser que por huir del frío se me pegaron las sabanas y a poco recibo el premio de un café en la cama. Con lo cual, entre leer a otros, sacar a las plantas guardadas para protegerlas de la posible helada y el viento me dieron las once sin alcanzar las 300 palabras.
Como si tuviera hora o fecha para entregar la tarea.
Una vida corriendo, madrugando para no llegar tarde y al final, resulta que no importa, a la cita final, seguro que llego a tiempo.
Todos llegan, aunque no quieran y a veces los quieren, les sale mal y los devuelven. A veces pienso en que mejor no me aprendo la lección, no sea que una vez aprendida, me despache para el siguiente nivel.

Ya es mediodía, vamos con la traducción al inglés, por cuenta de Google, según mi costumbre.

A photo, a day, a saying

“Getting up early doesn't make the sun rise sooner.”

A saying or proverb.

While winter lasts, I'll return to my morning exercises of reflective or anecdotal writing, depending on how my body and spirit feel. And I'll take my walks in the afternoons, as long as the temperature, wind, and humidity allow it, as I'm not up for excessive weather.

I chose this photo from the first days of November, when I discovered among the birds flying around here this beautiful cardinal we call the German Flag in Venezuela, no doubt because its plumage displays the colors of that country.

I chose this saying to remind myself that I'm unlikely to change my habit of getting up early, even though I have no purpose now.
For now, the sun doesn't appear on the scene until 8 a.m., not at 6 a.m., as is its custom in the tropics.
Writing is an activity that can help reduce anxiety and cultivate patience without making noise that disturbs others.
For now, I feel like I'm less and less likely to rush through my letters, wanting to get out early, having to rewrite a word that's missing the middle half of the letter due to the rush.
Today, perhaps because I was trying to escape the cold, the sheets stuck to me, and I was almost rewarded with a cup of coffee in bed. So, between reading other people's work and taking out the plants I'd stored away to protect them from the possible frost and wind, it was 11 a.m. without reaching 300 words.
As if I had a time or date to hand in my homework.
A life of running, getting up early so as not to be late, and in the end, it turns out it doesn't matter; I'm sure I'll be on time for the final meeting.
Everyone arrives, even if they don't want to, and sometimes they want to, but it backfires, and they send them back. Sometimes I think I'd better not learn my lesson, lest once I've learned it, I'll be off to the next level.

It's already noon, let's get on with the English translation, on Google's account, as is my custom.

[MY PARTICULAR VISION OF THE WORLD ]