A diferencia de una cebolla, cada página develada nos descubre algo diferente y capa tras capa vamos descubriendo la esencia contenida y a veces al final sentimos que no encontramos la esencia total, que en fondo, como en el centro de la cebolla la encontramos vacía y es por que no capturamos toda la esencia destilada en sus páginas. Como la cebolla que contiene su esencia en todas sus capas, desde la primera a la última, hay libros que llamó cebollas, no porque hagan llorar, sino porque cada vez que los leo encuentro o aprecio algo distinto, sin perder
su fragancia inicial, en cada lectura aprecio algo distinto, algo que me había pasado desapercibido y que ahora le encuentro significado, o lo comprendo de otra manera.
Seguramente cualquier lector ávido tendrá varios libros en esta categoría y disfruta de repetir su lectura una y otra vez.
El Quijote de Cervantes bien puede estar dentro de esta categoría y tantas inmortales obras maestras.
Unlike an onion, each unveiled page reveals something different to us and layer after layer we discover the contained essence and sometimes in the end we feel that we do not find the total essence, that deep down, as in the center of the onion, we find it empty and it is because we do not capture all the distilled essence in its pages. Like the onion that contains its essence in all its layers, from the first to the last, there are books called onions, not because they make me cry, but because every time I read them I find or appreciate something different, without losing its initial fragrance, in each reading I appreciate something different, something that had gone unnoticed and that now I find meaning, or understand it in another way.
Surely any avid reader will have several books in this category and enjoy reading it over and over again.
Cervantes' Don Quixote may well fall into this category and so many immortal masterpieces.
Cuando tenía costumbre de leer acostado, antes de dormir, siempre estaban sobre la mesa de noche una pila de libros que alternaba según mi estado de ánimo. Hoy ya no fumo, ni en la cama ni fuera de ella, y en la cama me quedo dormido, así que estos tres pasaron a ocupar un lugar junto al escritorio, siempre a mano para descifrar alguna capa que sigo sin entender.
When I used to read lying down, before going to sleep, there was always a stack of books on the night table that I alternated according to my mood. Today I don't smoke anymore, neither in bed nor out of it, and in bed I fall asleep, so these three took a place next to the desk, always at hand to decipher some layer that I still don't understand.
"Curso de Economía Moderna" de Samuelson, Paul A. Samuelson profesor del Instituto de Tecnología de Massachusetts, EE. UU. y premio Nobel de economía 1970 el cual consulto cada vez que me pierdo en las explicaciones de las fluctuaciones de los mercados y las crisis que nos provocan dolores de bolsillo.
Complicada materia la economía y las finanzas que no nos enseñan en la escuela y por lo que muchos hemos perdido grandes oportunidades.
Samuelson's "Modern Economics Course", Paul A. Samuelson professor at the Massachusetts Institute of Technology, USA and 1970 Nobel laureate in economics, which I consult whenever I get lost in the explanations of market fluctuations and crises that cause us pocket pain.
Economics and finances are a complicated subject that they do not teach us in school and for which many of us have lost great opportunities.
Le siguen en la pila "Un Curso De Milagros" texto que me tomó cuatro años leer, luego que me topara con él, y luego de superar cierta desconfianza, pues no entendía . Lo empecé a leer asiduamente desde la segunda parte, que me tomó más de un año (así debe de ser según las instrucciones), la tercera parte me gusto y la he leído varias veces, para finalmente con gran trabajo y luego de más de dos o tres años terminar la primera parte, que no estoy muy seguro de haber entendido. Lo que si es seguro, es que luego de esta lectura y las frecuentes meditaciones algo cambió en mi mente y funciona mejor. Fue algo similar a un reinicio, sin borrar nada pero se ampliaron mis circuitos mentales.
Next in the stack is "A Course in Miracles" a text that took me four years to read, after I came across it, and after overcoming a certain distrust, because I didn't understand it. I started reading it assiduously from the second part, which took me more than a year (that's how it should be according to the instructions), I liked the third part and I've read it several times, finally with great effort and after more than two or three years to finish the first part, which I'm not sure I understood. What is certain is that after this reading and the frequent meditations something changed in my mind and it works better. It was something similar to a reset, without erasing anything but my mental circuits were expanded.
Arriba de la pequeña pila y siempre a la mano una Biblia en qué consultar un texto, una duda o buscar inspiración.
Educado en el catolicismo, no fui muy religioso que se diga y luego de cierta curiosidad juvenil por las religiones orientales, me olvidé del asunto por largo tiempo, hasta que ya grande me interes por temas psicológicos y espirituales, encontrando autores muy interesantes que combinaban ambos temas, como el Doctor Roberto Assagioli, y a partir de ese momento me interesé por las escrituras sagradas, en especial las judeocristianas que me son más afines y en la Biblia he descubierto especialisimos tesoros cuando se mira con detenimiento, como lo hacen los sabios cabalistas y aunque no conozco el hebreo o el griego, miro los escritos bajo otra luz, que le da sentido a historias que a la primera no la tienen y en lugar de fortalecer la fe, siembran las dudas.
Son tantos los escritores antiguos y modernos que encontraron inspiración en sus páginas, que bien vale el esfuerzo de entender que encontraron en ellas creyentes fieles y herejes librepensadores. Yo pobre mortal aprendiz de la vida trato de levantar el velo del templo y aunque solo sea por un instante, entrar a la eternidad.
On top of the small pile and always at hand is a Bible in which to consult a text, a question or seek inspiration.
Educated in Catholicism, I was not very religious and after a certain youthful curiosity about Eastern religions, I forgot about the matter for a long time, until when I grew up I became interested in psychological and spiritual themes, finding very interesting authors who combined both topics, like Dr. Roberto Assagioli, and from that moment I became interested in the sacred scriptures, especially the Judeo-Christian ones that are closer to me and in the Bible I have discovered very special treasures when you look carefully, as do the wise Kabbalists and Although I don't know Hebrew or Greek, I look at the writings in a different light, which gives meaning to stories that don't have meaning at first and instead of strengthening faith, they sow doubts.
There are so many ancient and modern writers who found inspiration in its pages, that it is well worth the effort to understand what faithful believers and free-thinking heretics found in them. I poor mortal apprentice of life try to lift the veil of the temple and even if only for a moment, enter eternity.
Gracias por su lectura, otro día les contaré la historia de los libros a la derecha de la imagen.
(Foto tomada por mi con teléfono Redmi A9)
Thank you for reading, another day I will tell you the story of the books to the right of the image.
(Photo taken by me with Redmi A9 phone)