La Mujer en Candela [SPA-ENG] The Woman in Candle || Iniciativa: ¡Leyendas Urbanas en ZDE!
@vezo, me dispongo a contarles la historia de la mujer en candela, antes que termine el mes de mayo.
Espero sea de su agrado, puede que no sea tan tenebrosa, pero les aseguro que se trata de una historia verdadera.
Hello lovers of mystery, terror and fear, in response to the kind invitation of
I hope you like it, it may not be so dark, but I assure you that it is a true story.
Corría el año 1971, es posible que 1972, cuando en el segundo piso de la Gran Pastelería empezaron las apariciones, el suspirero fue el primero en verla, cuando se quedó de guardia una noche para sustituir al vigilante que no se presentó a trabajar.
La describió con gran detalle; una mujer alta y atractiva que salió por detrás del horno, donde se cocían los suspiros de colores.
No quiso volver a quedarse en la noche, por lo que contrataron un vigilante nuevo, pero ahora la mujer se le aparecía en las tardes, en especial cuando a última hora ya no quedan otros trabajadores y se quedaba solo sacando las últimas hornadas.
El vigilante nuevo desapareció un viernes, por lo que nadie pudo entrar en la pastelería, hasta que llego el dueño con la llave y todo el personal entro.
Registraron toda la pastelería, los dos pisos, los almacenes y oficina. Nada, todo estaba normal, pero ni rastro del vigilante.
El misterio del vigilante, se resolvió el sábado por la tarde, cuando se presentó en la oficina, para cobrar su semana y devolver la llave, porque el jueves por la noche, a eso de las doce, se le apareció la mujer en candela y salió corriendo hasta llegar a su casa. Y si no fue el viernes a devolver la llave, fue porque estuvo descansando y reponiéndose del susto.
Contó que había caminado toda la noche, porque no había autobús y cuando llego a su casa en Caricuao estaba rendido.
La mujer en candela siguió apareciendo con frecuencia, por lo que los vigilantes duraban poco.
Una noche el supervisor de la puerta reto al suspirero a quedarse y esperar a la mujer en candela, pues si la mujer estaba tan caliente, él la quería conocer.
Esa noche, no apareció la mujer, tampoco apareció en otras ocasiones en que el supervisor se quedó, ni siquiera cuando este valiente se quedó solo. La mujer en candela no quiso nada con él.
Con frecuencia se burlaba de la credulidad y a voz en cuello gritaba al vacío: Mujer en candela, ven que te quiero ´´conocer´´, pero nada, nunca se presentó. No quiso ser ´´conocida´´.
Fin
The Woman in Candle
It was 1971, possibly 1972, when the apparitions began on the second floor of the Great Pastry Shop, the master pastry chef ofsigher was the first to see her, when he stayed on duty one night to replace the guard who did not show up for work.
He described her in great detail; a tall and attractive woman who came out from behind the oven, where the colored sighs were cooked.
She did not want to stay at night again, so they hired a new guard, but now the woman appeared to her in the afternoons, especially when other workers were left at the last minute and she was left alone taking out the last batches.
The new security guard disappeared on a Friday, so no one could enter the bakery, until the owner arrived with the key and all the staff entered.
They searched the entire bakery, the two floors, the warehouses and the office. Nothing, everything was normal, but no sign of the guard.
The mystery of the watchman was solved on Saturday afternoon, when he showed up at the office to collect his weekly allowance and return the key, because on Thursday night, around twelve o'clock, the woman appeared to him in a candlelight and He ran until he reached his house. And if he didn't go on Friday to return the key, it was because he was resting and recovering from the shock.
He said that he had walked all night, because there was no bus and when he arrived at his house in Caricuao he was exhausted.
The burning woman continued to appear frequently, so the guards did not last long.
One night the door supervisor challenged the sigher to stay and wait for the woman in the candlelight, because if the woman was so hot, he wanted to meet her.
That night, the woman did not appear, nor did she appear on other occasions when the supervisor stayed, not even when this brave man was left alone. The burning woman didn't want anything to do with him.
She often made fun of credulity and shouted at the top of her voice into the void: Woman in flames, come, I want to ´´meet you´´, but nothing, she never showed up. She did not want to be
´´known´´.
End
Con el transcurrir de los meses, el misterio de las apariciones fue revelado y se resolvió el misterio, aunque me temo que no fue del agrado de todos. La Gran Pastelería era propiedad de dos hermanos y un primo suyo, del que se conoció, que tenía una quesera clandestina por los lados de Charallave que le dejaba pingues ganancias, pues su materia prima era la leche en polvo que se consumía en grandes cantidades desde que apareció la calenturienta aparecida sin que se supiera en qué.
La historia es real, y aunque los protagonistas ya fallecieron, les sobreviven sus descendientes y estando todos emparentados, no quisiera serles de agravio o causarles vergüenza.
Ya es triste que los hijos paguen por los errores de los padres, para añadir otra carga.
As the months passed, the mystery of the apparitions was revealed and the mystery was solved, although I fear it was not to everyone's liking. The Great Pastry Shop was owned by two brothers and a cousin, whom we knew, who had a clandestine cheese factory on the side of Charallave that left him huge profits, since its raw material was powdered milk that was consumed in large quantities since that the feverish woman appeared without knowing why.
The story is real, and although the protagonists have already died, their descendants survive them and since they are all related, I would not want to offend them or cause them shame.
It is already sad that children pay for their parents' mistakes, to add another burden.