Insistir y persistir en anteponer el texto en español a la traducción al inglés en cada publicación me deja una inquietud que les comparto.

¿Estaré saboteando el crecimiento de mi blog? ¿Será la fidelidad o priorización de mi lengua materna una cualidad o un defecto?

Aunque solo sea un entretenimiento, sigo esperando ver recompensadas mis publicaciones. Alguna vez significaron un componente de peso para abastecer la alacena, pero las circunstancias cambian y ahora la motivación es distinta. Conservo una sombra de esperanza de ver la criptomoneda Hive fortalecida y mi cuenta convertida en una reserva de cierto valor, aunque de momento continúa siendo una apuesta de alto riesgo, por no decir ilusoria.

Considerando que mi inversión está totalmente representada por mis aportes de tiempo dedicado a la escritura cuando no he tenido oportunidad de ocuparme en algo más productivo o divertido, puedo decir que todo es ganancia.

Hace un tiempo que sigo la cotización en Binance y leo las publicaciones donde evalúan el desempeño de las diferentes comunidades y el reparto de recompensas de la piscina que se reparte a criterio de los distintos curadores. Observo lo que se puede interpretar de diversas maneras y me parece un fenómeno interesante a tener en cuenta por quienes se ocupan de indicadores y estadísticas de La Colmena.

Una observación sin valor estadístico en mis publicaciones es que, sin importar la recompensa obtenida, entre el 70 y el 80 % de los votos recibidos es de menos de 1 milésimo de hive.
Imagino que provienen de cuentas sin poder de voto; muchas es posible que sean parte de trenes de votación automática siguiendo a determinado curador o comunidad. Desconozco el mecanismo, pero sospecho que muchos votos provienen de cuentas vaciadas de poder y es posible que algunos usuarios continúen consumiendo contenido y votando, pero ya no aportan contenido.

Es posible que esperen por si vuelven los tiempos de las vacas gordas y de vez en cuando dan una mirada nostálgica, sin ni siquiera compartir una foto y algunas líneas. Ojalá, si de casualidad leen esto, se animen a compartir una imagen y una o dos frases, que hay comunidades donde son bien recibidas tales participaciones. Pues aunque las cuentas permanezcan inamovibles en la eternidad de la blockchain y los bloques continúen siendo suyos, se pueden encontrar con que en el futuro queden huecos por falta de mantenimiento o las reglas del juego sean distintas y no puedan participar de la cosecha.

Solo es mi humilde opinión basada en indicios como los anuncios publicitarios en los videos de #3speak o cómo funcionan las redes sociales de la web 2.0, donde más que amigos encuentro cuentas patrocinadas, publicidad y en #X el anuncio inicial de descuento especial en la suscripción y las ventajas de obtener una cuenta verificada y/o mantenida mediante el pago de una mensualidad.

Tenía en mente tocar el tema del uso de la IA que, de momento y a determinado nivel, es gratuito por ahora. Pero lo dejaré para otro día.

Escrito original en español que acompaño de una versión en inglés generada mediante el traductor de Google y fotografías de mi propiedad tomadas con el Motorola de siempre y recortadas para llamar la atención.
Es posible que esta reflexión se ajuste más a la comunidad #lovingHive, pero ya estamos aquí. Será para la próxima.

A continuación figura la versión en inglés.

The English version follows below.

On the concern for the future of Hive

Persistently placing the Spanish text before the English translation in every post leaves me with a lingering concern that I’d like to share.

Am I sabotaging my blog's growth? Is remaining loyal to—or prioritizing—my native language a virtue or a flaw?

[The Vested Interests, All the Stories, and The Knight of the Grey Mushroom, These are the translated titles of the books.]

Even though this is just a pastime, I still hope to see my posts rewarded. At one point, they played a significant role in stocking the pantry, but circumstances change, and my motivation is different now. I hold onto a glimmer of hope that the Hive cryptocurrency will strengthen and my account will turn into a valuable reserve—though, for the moment, it remains a high-risk bet, if not a pipe dream.

Considering that my investment consists entirely of the time I dedicate to writing—time spent when I haven't had the chance to do something more productive or entertaining—I can say that it is all pure gain.

For some time now, I’ve been tracking the price on Binance and reading posts that evaluate the performance of different communities and the distribution of rewards from the pool—allocations made at the discretion of various curators. I observe patterns that are open to interpretation; it strikes me as an interesting phenomenon worth noting for those who track Hive's metrics and statistics.

One observation regarding my posts—albeit one with no statistical significance—is that regardless of the reward earned, between 70% and 80% of the votes received are worth less than one-thousandth of a Hive.

I imagine these come from accounts with no voting power; many likely belong to auto-voting trains that follow a specific curator or community. I’m not familiar with the exact mechanism, but I suspect many votes come from accounts drained of power—users who may still consume content and vote but no longer contribute content themselves. They might be waiting for the return of the "fat years," occasionally casting a nostalgic glance without even sharing a photo or a few lines. I hope that if they happen to read this, they feel inspired to share an image and a sentence or two; there are communities where such contributions are warmly welcomed. After all, even though accounts remain immutable in the eternity of the blockchain and the blocks remain theirs, they might find—down the line—that gaps have appeared due to a lack of maintenance, or that the rules of the game have changed, leaving them unable to share in the harvest.

This is just my humble opinion, based on signs like the ads in #3speak videos or the way Web 2.0 social networks operate—where, instead of friends, I mostly encounter sponsored accounts and advertisements. I’m also thinking of #X, with its initial announcements offering subscription discounts and highlighting the perks of a verified or paid monthly account.

I had intended to touch upon the use of AI—which, for the moment and up to a certain level, is free—but I’ll save that for another day.

This is an original post written in Spanish, accompanied by an English version generated via Google Translate and my own photos—taken with my trusty Motorola and cropped to catch the eye.
Perhaps this reflection would have been a better fit for the #lovingHive community, but here we are. Maybe next time.