our self love / nuestro amor propio

🌞I feel that lately there is this collective feeling that we are not or do not do enough compared to the rest of the people. Maybe it's social media, maybe it could be that today we are exposed to so much information, so much technology, so many things, so many people, so many lives, that it becomes almost automatic and impossible for us to stop comparing ourselves to other people because we are seeing them all the time. It is too much information for us and I feel that there is this vibe that no matter how much we do a lot of things and make an effort, deep down I feel like I don't do enough.

🌞Siento que últimamente hay este sentimiento colectivo de que no somos o no hacemos suficiente en comparación al resto de las personas. Puede que sean las redes sociales, puede ser quizás que hoy en día estamos expuestas a tanta información, a tanta tecnología, a tantas cosas, a tantas personas, a tantas vidas, que se nos hace casi automático e imposible dejar de compararnos con otras personas porque las estamos viendo todo el tiempo. Es demasiada información para nosotros y siento que hay esta vibra de que por más que hagamos muchas cosas y nos esforcemos, en el fondo es como que sienta que no hago suficiente.

🌞I think we compare ourselves in all aspects because in this society we equate the concept of value with beauty, and we think that beauty is something tangible, that we can grab. When, in reality, beauty is an ideal, something we try to achieve, a North Star that we follow. We try to do good and true things, but the truth is that it's an ideal that we all want to aim for, and that's why it changes so much depending on each person's perspective, it's a stereotype that has been evolving.

🌞Creo que nos comparamos en todos los aspectos porque en esta sociedad igualamos el concepto de valor con belleza, y pensamos que la belleza es algo tangible, que podemos agarrar. Cuando, en realidad, la belleza es un ideal, algo que intentamos alcanzar, una estrella polar que seguimos. Tratamos de hacer cosas buenas y verdaderas, pero la verdad es que es un ideal al que todos queremos apuntar, y por eso cambia tanto según la perspectiva de cada persona, es un estereotipo que ha ido evolucionando.

🌞But there is also a contrast, which is the value of a person, their dignity, something we all possess simply by being human. What I mean is that equating feeling pretty with being worth a lot is not correct, since we will not always be young and pretty. Therefore, we must learn to live with the changes and accept our own nature.

🌞Pero también hay un contraste, que es el valor de una persona, su dignidad, algo que todos poseemos simplemente por ser humanos. Lo que quiero decir es que igualar sentirnos lindas con que valgamos mucho no es correcto, ya que no siempre seremos jóvenes y lindas. Por eso, debemos aprender a vivir con los cambios y aceptar nuestra propia naturaleza.

🌞We have equated so much value with the beauty of something, but the value I have and the love I have for myself does not change because of the reflection in the mirror. That, I believe, is true self-love: loving ourselves as we are, with the changes that arise every day. Of course, the fact that we want to exercise and be more fit or change our look and want to look better does not mean that we are nonconformist. We all have lights and shadows, defects and virtues, even toxicity. And it's good to recognize it because we can improve every day until we become the best version of ourselves.

🌞Hemos igualado tanto el valor con la belleza de algo, pero el valor que yo tengo y ese amor que yo tengo hacia mí misma no cambia por el reflejo que muestra el espejo. Eso, creo yo, es el verdadero amor propio: amarnos tal como somos, con los cambios que surgen cada día. Claro, el hecho de querer hacer ejercicio y estar más en forma o cambiar nuestro look y querer vernos mejor no quiere decir que estemos inconformes. Todos tenemos luces y sombras, defectos y virtudes, incluso toxicidad. Y es bueno reconocerlo porque se puede mejorar cada día hasta ser la mejor versión de uno mismo.

🌞Best of all, I can acknowledge my mistakes and failures and embrace that part of me that I don't like, and accept that we are imperfect beings doesn't mean we are worth less, but that we can constantly evolve and learn from every mistake along the way.

🌞Lo mejor de todo es que puedo reconocer mis errores y fallas y abrazar esa parte que no me gusta de mí, y aceptar que somos seres imperfectos no quiere decir que valgamos menos, sino que podemos evolucionar constantemente y aprender de cada error en el camino.

🌞Self-love is not rosy, it is not loving ourselves when everything we want happens, it is not loving ourselves when our whole life is settled, nor is it just lighting a candle when everything seems to be perfect. Even if things are falling apart, it is because they are actually falling into place.

🌞El amor propio no es de color rosa, no es querernos cuando todo lo que deseamos sucede no es querernos cuando toda nuestra vida está resuelta, ni solo encender una vela cuando todo parece estar perfecto. Aunque las cosas se estén cayendo a pedazos, es porque en realidad están cayendo en su lugar.