ESPAÑOL
En mi soledad profunda,
lloro en silencio
y en mi tristeza, elevo mi voz al cielo,
en un grito sin respuesta,
gimo por los recuerdos borrosos que no encuentro
mis ojos se inundan buscando los rostros de mis seres queridos
no los encuentro solo veo siluetas deambulando
son como parpadeos que un instante se van modelando
con el tiempo y se desvanecen en la bruma del olvido,
y mi corazón se queda solo, en un vacío sin sentido.
Es Cruel el destino, que me ha arrebatado todo
aquello que amaba,
dejándome en la oscuridad, sin luz ni esperanza,
mi alma se siente perdida, en un mar de dolor y tristeza,
y mi corazón se desgarra, en una eterna melancolía.
Aunque el tiempo y el recuerdo nada me den ya,
el recuerdo de tu amor sigue vivo y es mi consuelo,
mi luz en la oscuridad.
Sueño con que algún día el tiempo se concluya estérilmente
y se convierte en una dulce melodía de una canción antigua
Que este tiempo cruel, que todo lo borras y todo lo olvida,
y que arrancas de mi mente los recuerdos más queridos,
y me deja consumida, sin nada que me alivie,
solo el eco de mi voz, que se pierde
En los recuerdos que parecen montañas imposibles de escalar
Desgastándose en las ruinas del tiempo, destilando en cada una de mis lágrimas la sabia de mi alma
ENGLISH
In my deep loneliness
I cry in silence
and in my sadness, I raise my voice to heaven,
in an unanswered cry,
I moan for the blurred memories I cannot find.
my eyes are flooded searching for the faces of my loved ones
I can't find them I only see silhouettes wandering around
they are like flickers that for an instant are modeling themselves
with time and fade away in the mist of oblivion,
and my heart is left alone, in a meaningless void.
It is cruel destiny, that you have snatched from me all that I loved
that I loved,
leaving me in darkness, without light or hope,
my soul feels lost, in a sea of pain and sadness,
and my heart is torn apart, in an eternal melancholy.
Although time and memory no longer give me anything,
the memory of your love is my comfort, my light in the darkness.
I dream that someday time will end barrenly
And becomes a sweet melody of an ancient song.
That this cruel time, that you erase everything and forget everything,
that you tear from my mind the dearest memories,
and leaves me consumed, with nothing to soothe me,
only the echo of my voice, that gets lost
In memories that seem like mountains impossible to climb
Wearing away in the ruins of time, distilling in each of my tears the sap of my soul.
content created by:
