El mejor regalo del mundo [ESP/ENG]

Hola a todos! Nuestro viaje a Colombia se planificó muy rápido, de hecho, no estaba en nuestros planes, quizá fue por haberle pedido a la estatua de Gregorio de Nin en Split frotando su dedo gordo que en el 2025 vayamos a Medellín o tal vez simplemente así tenía que pasar, pero realmente ese fue mi deseo cuando fui a Croacia.

Hello everybody! Our trip to Colombia was planned very fast, in fact, it was not in our plans, maybe it was because we asked the statue of Gregorio de Nin in Split rubbing his big toe that in 2025 we go to Medellin or maybe it just had to happen that way, but that was really my wish when I went to Croatia.

Ahora bien, a pesar de que fue toda una aventura, también fue un gran desafío para nosotros como padres viajar con un bebé de ahora 15 meses, pero les aseguró que valió todo el esfuerzo del mundo, además quiero felicitar a Olivia que fue una niña muy valiente y bastante educada en todos los vuelos.

Now, although it was quite an adventure, it was also a great challenge for us as parents to travel with a baby now 15 months old, but I assure you that it was worth all the effort in the world, and I want to congratulate Olivia who was a very brave and quite polite girl on all the flights.

Por otra parte les aseguró que no fuimos los únicos que planificamos este viaje rápido, también mi mamá y mi hermano Jesús lo hicieron, quienes viajaron desde Venezuela cruzando la frontera a Cúcuta en Colombia y tomando un autobús por 14 horas aproximadamente o tal vez menos (ya no recuerdo).

On the other hand, I assure you that we were not the only ones who planned this quick trip, also my mom and my brother Jesus did it, who traveled from Venezuela crossing the border to Cúcuta in Colombia and taking a bus for about 14 hours or maybe less (I don't remember anymore).

También lo hicieron mi gran amiga @sofiaquino98 y su mamá @aurodivys (a quien finalmente conocí) quienes viajaron desde Bogotá a Medellín para conocer a Olivia. A Sofia la conocí desde mis inicios en Hive y fue la primera de mis amigos que conoció a mi ahora esposo Paweł.

So did my great friend @sofiaquino98 and her mom @aurodivys (who I finally met) who traveled from Bogota to Medellin to meet Olivia. Sofia I knew since my beginnings at Hive and she was the first of my friends to meet my now husband Paweł.

Mi papá también viajó desde Perú (donde vive actualmente) para ver a sus niñas, porque sí, pasen los años que pasen siempre mi hermana y yo seremos las niñas de papá, y por supuesto también para conocer a su primera y única nieta Olivia (hasta ahora o eso espero jajaja).

My dad also traveled from Peru (where he currently lives) to see his girls, because yes, no matter how many years go by my sister and I will always be daddy's girls, and of course also to meet his first and only granddaughter Olivia (so far or so I hope hahaha).

Oh y recuerdan mi amiga Gelmary la mala influencia? Jajaja esa que nos sacaba de fiesta cada fin de semana cuando mi hermana y yo éramos unas adolescentes jajaja, bueno ella también fue, y al igual que mi mamá viajó desde la ciudad de Cúcuta en autobús y su mamá tomó un avión desde allí hasta Medellín también.

Oh and remember my friend Gelmary the bad influence? Hahaha that one that took us out to party every weekend when my sister and I were teenagers hahaha, well she went too, and just like my mom she traveled from the city of Cucuta by bus and her mom took a plane from there to Medellin too.

Y por supuesto mi también gran amiga de Hive @bluevibes quien viajó desde Barranquilla a Cartagena en carro con su pareja para finalmente conocernos después de tantas charlas, notas de voz y videollamadas.

And of course my also great friend from Hive @bluevibes who traveled from Barranquilla to Cartagena by car with her partner to finally meet us after so many chats, voice notes and video calls.

Gracias a cada uno de ustedes que hicieron un esfuerzo para que pudiéramos encontrarnos, lo aprecio muchísimo y sin dudarlo puedo decir que tengo una gran familia y unos amigos maravillosos,. Quiero dejar este vídeo aquí para que quede grabado siempre, incluso hasta que seamos unos viejitos todos, la pasamos realmente increíble en este viaje, y es el mejor regalo de cumpleaños, de San Valentín, de Navidad y de todo el mundo entero.

Thanks to each one of you who made an effort so we could meet, I appreciate it very much and without hesitation I can say that I have a great family and wonderful friends. I want to leave this video here to be recorded forever, even until we are all old men, we really had an incredible time on this trip, and it is the best birthday gift, Valentine's Day gift, Christmas gift and the best gift in the whole world.

Por supuesto gracias también a mi hermana @esthefanychacin y a José por ser los mejores anfitriones a pesar de sus ocupaciones. Extrañaba muchísimo a mi hermana, aquellas peleas y discusiones de antes solo se convirtieron en momentos de risas juntas, y fue muy hermoso verla convertida en tía y derretida de amor por Olivia.

Of course thanks also to my sister @esthefanychacin and José for being the best hosts despite their busy schedules. I missed my sister so much, those fights and arguments from before just turned into moments of laughter together, and it was so beautiful to see her become an aunt and melt in love with Olivia.

Hay más gente que vimos en este viaje con quien la pasamos muy bien también, como por ejemplo a @ninaeatshere en Madrid, pero no sale en el vídeo porque ella no me recordó de grabar jajaja sin embargo, luego les dejaré unas foticos de nuestro encuentro, también allí vimos a mi amiga Laura con quien la pasamos increíble también, pero por ahora les dejo que disfruten de este vídeo y espero que les guste tanto como a mí.

There are more people we saw on this trip with whom we had a great time too, like @ninaeatshere in Madrid, but she is not in the video because she did not remember me to record hahaha however, later I will leave you some pictures of our meeting, also there we saw my friend Laura with whom we had an amazing time too, but for now I leave you to enjoy this video and I hope you like it as much as I do.