Visitamos Cieszyn [ESP/ENG]

Hola a todos! Y si Ustroń les gustó, estoy segura que la ciudad de Cieszyn en Polonia también les va a encantar, y es que estando tan cerca no podíamos dejar de visitarla, solo 25 minutos en carro nos tomó desde Ustroń a Cieszyn, una hermosa ciudad la cual es frontera con la República Checa, recuerdo que la última vez que estuvimos aquí yo tenía una gran barriga de embarazada, y ahora abajo pueden ver que ese bebé que estaba en mi panza es casi la mitad de mi estatura y ya camina al lado de mamá).

Hello everybody! And if you liked Ustroń, I'm sure you will love the city of Cieszyn in Poland too, and being so close we couldn't miss it, it took us only 25 minutes by car from Ustroń to Cieszyn, a beautiful city which is border with the Czech Republic, I remember the last time we were here I had a big pregnant belly, and now below you can see that the baby that was in my belly is almost half my height and already walking next to mom).

Link de worldmappin:

Al igual que en Ustroń, aquí también fue fácil estacionar ya que no había demasiada gente, y además es gratis. Recuerdo que todavía daban unos rayos de sol pero empezaba a hacer más frío y en algunos lugares había también bastante nieve. Lo primero que queríamos hacer estando aquí era cruzar la frontera para ir a una tienda y en la foto de abajo a la derecha pueden ver que cruzando ese pequeño puente tranquilamente sin ningún oficial de migración ya estás en otro país (Chequia).

As in Ustroń, here too it was easy to park as there were not too many people, and it is also free. I remember that there were still some sunshine but it was starting to get colder and in some places there was also quite a lot of snow. The first thing we wanted to do being here was to cross the border to go to a store and in the photo below right you can see that crossing that little bridge quietly without any migration officer you are already in another country (Czech Republic).

Recuerdo que algunas partes estaban resbaladizas porque ya la nieve estaba como hielo, y después que cruzamos el puente tuvimos que hacer una pequeña pausa en una banca cercana para preparar leche para Olivia, una vez preparamos seguimos nuestro camino que como ven estaba muy solitario pero era perfecto para poder fotografiar todo bien para mostrarles, como por ejemplo las esculturas o figuras de madera que estaban muy geniales y también vimos una pintura o mural de un artista polaco llamada Astrónomo Copérnico que se veía espectacular.

I remember that some parts were slippery because the snow was already like ice, and after we crossed the bridge we had to make a short break on a nearby bench to prepare milk for Olivia, once we prepared it we continued on our way which as you can see was very lonely but it was perfect to photograph everything well to show you, such as the sculptures or wooden figures that were very cool and we also saw a painting or mural by a Polish artist called Copernicus Astronomer that looked spectacular.

Algo que me sorprendió es que el supermercado al que fuimos estaba abierto a pesar de ser el día domingo, y es que por si no lo saben en Polonia todas las tiendas y supermercados están cerrado este día, pero tal vez en Chequia no pasa esto o tal vez solo algunos pocos abren, no lo se, quizá mi amigo @phortun pueda decirnos más sobre esto. Aquí yo aproveche a comprar un agua que por cierto ya no recordaba la traducción de sin gas jajaja pero por suerte elegí la correcta, y por supuesto Pawel se trajo un par de cervezas checas jajaja.

Something that surprised me is that the supermarket we went to was open even though it was on Sunday, and if you don't know in Poland all stores and supermarkets are closed on this day, but maybe in Czechia this doesn't happen or maybe only a few are open, I don't know, maybe my friend @phortun can tell us more about this. Here I took the opportunity to buy a water that by the way I didn't remember the translation of still water hahaha but luckily I chose the right one, and of course Pawel brought a couple of Czech beers hahaha.

Una vez hicimos las compras volvimos a Cieszyn en Polonia, para seguir paseando más, Olivia estuvo caminando un poco pero ya luego se cansó y volvió a su cochecito, pero antes aprovechamos para hacer una selfie familiar, queríamos ir al castillo o fábrica de cerveza pero solo pudimos ir a la plaza de mercado porque ya todos estábamos cansados de tanto caminar, así que les quedó debiendo ese paseo pero abajo les dejo algunas fotos de la Plaza de mercado de Cieszyn.

Once we did the shopping we returned to Cieszyn in Poland, to continue walking more, Olivia was walking a little but then she got tired and returned to her stroller, but before we took the opportunity to make a family selfie, we wanted to go to the castle or brewery but we could only go to the market square because we were all tired of so much walking, so I owe you that walk but below I leave some pictures of the market square of Cieszyn.

Como ven aquí todavía también tenían el árbol de navidad que aunque creo que era más pequeño que el de Ustroń, realmente estaba muy bonito también, yo amo pasear en Cieszyn especialmente por sus calles empedradas, también me encantan las fachadas de algunas casas o edificios, por lo que sin duda siempre será genial visitarla, pero por ahora ya era hora de volver a casa ya que teníamos una hora y 15 minutos de camino de vuelta en coche y ya empezaba a hacer más frío y a oscurecer.

As you see here they also still had the Christmas tree which although I think it was smaller than the one in Ustroń, it was really very nice too, I love walking in Cieszyn especially on its cobblestone streets, I also love the facades of some houses or buildings, so no doubt it will always be great to visit, but for now it was time to go back home as we had an hour and 15 minutes drive back and it was already starting to get colder and darker.