Me produce sorpresa y cierto placer encontrar poemas escritos por mí y para mí hace mucho tiempo. Ahora me complace poder compartirlos y darle sentido a mis palabras por medio de las fotografías que he ido guardando al igual que mis versos.
It gives me surprise and a certain pleasure to find poems written by me and for me a long time ago. Now I am pleased to be able to share them and give meaning to my words through the photographs I have been saving as well as my verses.
Hurté minutos eternos al tiempo
me consagré a espacios infinitos
por un momento fui ambiciosa
I took eternal minutes to time
I devoted myself to infinite spaces
I was ambitious for a moment
desnudé mi sombra
detuve el atardecer
I bared my shadow
I stopped the sunset
y capturé el instante infinito
cuando abre una flor
and I captured the infinite instant
when he opens a flower
para extasiarme en su espuma
corrí a través de la colina
respiré profundo
hasta ahogarme en mi misma
to ecstasy in its foam
I ran across the hill
I took a deep breath
until I drown in myself
percibí la hierba en mis pies descalzos
descubrí la risa
de la niña que aún vive en mí
mis sentidos se embriagaron
I felt the grass on my bare feet
I discovered laughter
of the girl who still lives in me
my senses were intoxicated
y me sentí libre.
and I felt free.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Photo taken with my cell phone camera
Las fotografías son de mi propiedad y a excepción de la primera (foto antigua de mi archivo personal)las demás fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil.
Agradezco que hayan llegado hasta aquí y valoro sus comentarios.
