Ayer le pregunté a 
Estuve pensando en esos inconvenientes con los cuales he tropezado en mi vida, y si bien sé que un tropezón no es caída y que nuestra existencia en este plano está llena de alegría, también sé que existen momentos tristes y que solo teniendo un espíritu fuerte podemos seguir disfrutando de la vida, a pesar de los malos momentos.
Empecé a pensar en algunos de los momentos más dificiles y prolongados de mi vida, y siento que ha sido marcada por un antes y un después del virus que tomó la vida de millones de personas en todo el mundo. El coronavirus hizo estragos en la vida de todos nosotros, en menor o mayor medida, todos fuimos afectados por él.
Yesterday I asked
I was thinking about those inconveniences with which I have stumbled in my life, and although I know that a stumble is not a fall and that our existence on this plane is full of joy, I also know that there are sad moments and that only by having a strong spirit we can continue enjoying life, despite the bad moments.
I began to think about some of the most difficult and prolonged moments of my life, and I feel that it has been marked by a before and an after the virus that took the lives of millions of people around the world. The coronavirus wreaked havoc in the lives of all of us, to a lesser or greater extent, we were all affected by it.
Me encontré en un punto en el cual era aterrador entrar a las redes sociales solo para encontrar avisos de luto, entender que esa plaga estaba arrasando con la vida de los seres queridos de amistades, de compañeros de trabajo, de conocidos, ver una y otra vez esas notas de duelo me afectó profundamente. Fue impactante ver a padres e hijos diluyéndose en las garras de un virus mortal.
I found myself at a point where it was terrifying to enter social networks only to find mourning notices, to understand that this plague was devastating the lives of loved ones of friends, co-workers, and acquaintances, to see again and again those notes of mourning affected me deeply. It was shocking to see parents and children being diluted in the clutches of a deadly virus.
No salí ilesa de este virus, pero gracias a Dios me afecto en menor medida, sin embargo cada vez que he sentido sus avances han sido momentos duros para mí, mi cuerpo saturado de medicinas, épocas de aislamiento y sintomas dolorosos como migrañas durante días, tos fuerte y fiebre.
La primera vez tuve el virus decidí reposar mi voz por más de un mes, al tratar de cantar mi voz sonaba apagada y sin brillo, sin mencionar lo difícil que era lograr una buena impostación debido a la congestión nasal que no se iba, en algunos momentos me preguntaba ¿Qué es una cantante que no puede cantar?
Debo confersarles que el terror se apoderó de mi ser al pensar que no podría volver a cantar, sé que con el paso de los años las habilidades vocales pueden verse afectadas, pero no es lo mismo entender que eso pasará naturalemte, a pensar que por un virus la voz pueda quedar gravemente afectada. Gracias a Dios el descanso de voz me ha dado buenos resultados.
I did not come out unscathed from this virus, but thank God it affected me to a lesser extent, however every time I have felt its advances it has been hard times for me, my body saturated with medicines, times of isolation and painful symptoms such as migraines for days, strong cough and fever.
The first time I had the virus I decided to rest my voice for over a month, when I tried to sing my voice sounded dull and dull, not to mention how difficult it was to achieve a good imposition due to nasal congestion that would not go away, at times I wondered what is a singer who can not sing?
I must confess that the terror took over my being to think that I could not sing again, I know that over the years vocal skills can be affected, but it is not the same to understand that this will happen naturally, to think that a virus can be seriously affected by a voice. Thank God voice rest has given me good results.
No soy la misma después de ver los estragos que el coronavirus causó en el mundo, tampoco puedo negar que ha causado estragos en mi vida, pero a pesar de todo, ahora soy una persona que agradece mucho más el respiro diario, agradezco haber terminado un trabajo en relación de dependencia unos meses antes de que se esparciera el virus y de haber tomado la decisión de dedicarme por completo a la creación de contenido y trazar mi camino con más determinación.
Los obstáculos que enfrentamos en la vida nos sirven como grandes aprendizajes si así queremos aceptarlos, no vale la pena quedarse a vivir en el dolor que puede traer consigo tener que superar un obstáculo, es mejor entender que nuestra fortaleza de espírtu se pone a prueba en los momentos difíciles, y si logramos superar las dificultades saldremos más fortalecidos.
Acompaño este escrito con fotos mi patio, regalos naturales que siempre me hacen recordar la belleza de las pequeñas cosas y que en la vida se necesitan de bellos momentos que nos ayuden a superar los malos instantes.
¡Gracias por tu amable presencia!>
I am not the same after seeing the havoc that the coronavirus caused in the world, nor can I deny that it has wreaked havoc in my life, but despite everything, I am now a person who is much more grateful for the daily respite, I am grateful to have finished a job in a dependent relationship a few months before the virus spread and to have made the decision to devote myself entirely to the creation of content and chart my path with more determination.
The obstacles we face in life serve as great lessons if we want to accept them, it is not worth staying to live in the pain that can bring having to overcome an obstacle, it is better to understand that our strength of spirit is tested in difficult times, and if we overcome the difficulties we will come out stronger.
I accompany this writing with photos of my yard, and natural gifts that always remind me of the beauty of the little things, and that in life we need beautiful moments to help us overcome the bad moments.
Thank you for your kind presence!
Fotos editadas en Canva / Traducción: DeepL
