Subiendo el Cerro El Morro

Tenía muchos años sin subir este cerro; no recordaba la hermosa sensación que aparece cuando se llega a una de las cimas.

Ese día quise llegar bien temprano, pues así no hay tanto sol y además durante el trayecto puedo ver cómo el sol va alzándose y dejando su reflejo dorado en el mar.

I hadn't climbed this hill in many years; I didn't remember the wonderful feeling you get when you reach one of the peaks.

That day, I wanted to arrive early, so there wouldn't be so much sun and I could watch the sun rise and leave its golden reflection on the sea during the climb.

Los pájaros del lugar se notan calmados, no salen volando a la primera, están bastante domesticados, por decirlo de alguna forma, ya que no es usual que se mantengan tan tranquilos en presencia de humanos. De hecho, encontré un par que parecieron estar posando mientras disfrutaban de la vista.

El trabajo físico es demandante al subir, pero el camino bien vale la pena. Hay otra energía en el lugar: el canto de los pájaros durante el trayecto, ver a otras personas subir y bajar, sea caminando, trotando o en bicicleta, todos enfocados en el ejercicio físico matutino.

The local birds seem calm; they don't fly away at first. They are quite tame, so to speak, as it is unusual for them to remain so calm in the presence of humans. In fact, I found a couple that seemed to be posing while enjoying the view.

The physical work is demanding on the way up, but the path is well worth it. There is another energy in the place: the singing of the birds along the way, seeing other people going up and down, whether walking, jogging, or cycling, all focused on their morning exercise.

La colina empinada me lleva a dar más de mí, porque sé que se volverá cada vez más empinada, con solo pequeños descansos en algunos miradores. Cada curva conquistada me acerca más a la meta. Dejo atrás el cansancio y sueño con la vista de la cima.

Subir la cuesta me toma unos veinte minutos; parece un camino corto, pero no deja de ser exigente. Rápidamente, paro a tomar fotos de vez en cuando. ¿Cómo no hacerlo ante tan hermoso paisaje?

Respirar profundo, conectarme con la naturaleza, poder extender mi mirada hasta el horizonte para ver el cielo unirse con el mar, mientras el sol brilla con gran fulgor.

¡Gracias a Dios por estas bellas experiencias!

The steep hill pushes me to give more of myself, because I know it will only get steeper, with only short breaks at a few viewpoints. Each bend I conquer brings me closer to my goal. I am tired, but I dream of the view from the top.

It takes me about twenty minutes to climb the hill; it seems like a short distance, but it is still demanding. I quickly stop to take photos from time to time. How could I not, with such a beautiful landscape?