English
Aquí está la versión en españolToca
Rofolfo rocked gently in a wooden armchair, located in a corner of his dressing room, while he carefully organized the sheet music for the concert he was about to give in a few minutes. The afternoon rays filtered through a wide window, casting their shadow on the wall. The room was painted in a light tone with no decorative details on the wall. It was then that his cell phone rang and the lively tone interrupted his concentration. The sound gave him a start and, as he tried to catch it, sent sheet music scattering across the floor.
—Rodolfo, it's time! —The voice of his assistant, Ramón, a young, tall, very dark-skinned man, echoed in the room with a tone of urgency and furrowed brows.
He repeated the phrase in his mind, “everything is ready,” as he concentrated on the brief introductory speech he was to give before the concert began. He grabbed his cell phone and put it on vibrate, seeing a missed call that his mind couldn't process. In his haste, he tucked the cell phone into the back pocket of his stylish dark pants, and accidentally one of his fingers slipped out, touching the screen and initiating a butt dial.
—Hello? —asked a male voice on the other end of the line. Hello? —he repeated uncertainly.
Rodolfo was not paying attention, he was already on stage, in front of the microphone, introducing his orchestra, the title of the concert and the first song, with an energy that was contagious to the audience. The voice on the other side remained in attentive silence until the sound of the orchestra's musical instruments filtered in from all sides.
—Ulala! —shouted an excited man from the audience, raising his voice as if the music did not allow the rest of the audience to hear his exclamation.
The concert hall had a great aesthetic, with brick columns in the form of arches, windows and wide doors that facilitated natural lighting and ventilation. The music filled the space with life and created a pleasant atmosphere.
At one point, Rodolfo announced that they would next perform "Bella's Lullaby," a piece that thrills fans of the Twilight saga. The stranger on the other end of the line let out a sound, as if the announcement intrigued him, more than the butt dial.
Rodolfo raised his baton gracefully, and the melody began to flow. The soft chords of the violin filled the room, creating an intimate and welcoming atmosphere.
The piano highlighted the delicacy of the song, and each note seemed to bare the soul as the music flowed. Serenity took over the place making the audience dive into a world of love and melancholy, the fantastic world of Bella Swan and Edward Cullen. Rodolfo moved passionately, his arms dancing in the air, as he directed the musicians.
The applause was slow to cease when the piece ended, and the man who had listened to the concert through his cell phone began to applaud as well, completely fascinated. Noticing the sound, Rodolfo quickly pulled his cell phone out of his pocket. When he saw the name that lit up the screen, his astonishment was palpable; the connection was from someone important in the film industry. His assistant, Ramón, who had been watching him, picked up the accidental call and his expression revealed both surprise and excitement.
—For God's sake, —he whispered, as Rodolfo expressed his gratitude to the audience and tucked his long brown hair behind his ears.
—I guess it wasn't planned for me to listen to the whole concert, —said the man on the other end of the line, —but I did, and I am delighted with the performance of Bella's Lullaby. I'm interested in having the orchestra in my next film project.
Ramon's voice remained serene, almost professional, as he began to coordinate a meeting between Rodolfo and one of the country's most respected filmmakers. He couldn't stop wondering at the incredible coincidence that had led to this.
—I can't believe it! —exclaimed Ramón at the end of the call, in a somewhat trembling voice, as he watched Rodolfo and the orchestra play the final melody of the concert.
The audience gave the artist a standing ovation, making every corner of the hall vibrate, with its imposing architecture, and every heart of those present was beating for different reasons: passion for music, love and destiny. Now Rodolfo had before him the promise of new opportunities, after a simple mistake that would completely transform his destiny.
End
#
Rofolfo se mecía suavemente en un sillón de madera, ubicado en un rincón de su camerino, mientras organizaba cuidadosamente las partituras del concierto que iba a dar en unos minutos. Los rayos de la tarde se filtraban a través de una ventana amplia, proyectando su sombra en la pared. La sala estaba pintada de un tono claro sin detalles decorativos en la pared. Fue entonces cuando su celular sonó y el tono vivaz interrumpió su concentración. El sonido le dio un sobresalto y, al intentar atraparlo, hizo que las partituras se esparcieran por el suelo.
—¡Rodolfo, ya es la hora! —la voz de su asistente, Ramón, un hombre joven, alto y de piel muy oscura, resonó en la habitación con un tono de urgencia y las cejas fruncidas—.Todo está listo.
Se repetía la frase en su mente, "todo está listo", mientras se concentraba en el breve discurso introductorio que debía dar antes de que comenzara el concierto. Agarró su celular y lo puso en vibración, viendo una llamada perdida que su mente no podía procesar. En su apuro, guardó el teléfono móvil en el bolsillo trasero de sus elegantes pantalones oscuros, y sin querer, uno de sus dedos se deslizó tocando la pantalla, iniciando una llamada accidental.
—¿Aló? —preguntó una voz masculina del otro lado de la línea—. ¿Aló? —repitió inseguro.
Rodolfo no prestaba atención, estaba ya en el escenario, frente al micrófono, presentando a su orquesta, el título del concierto y el primer tema, con una energía que contagiaba al público asistente. La voz al otro lado se quedó en silencio atento hasta que el sonido de los instrumentos musicales de la orquesta se coló por todos lados.
—¡Ulala! —gritó un hombre del público emocionado, alzando su tono de voz como si la música no permitiera que el resto de los presentes escucharan su exclamación.
La sala del concierto tenía una gran estética, con columnas de ladrillo en forma de arcos, ventanas y puertas amplias que facilitaban la iluminación natural y la ventilación. La música llenaba el espacio de vida y creaba un ambiente agradable.
En un momento dado, Rodolfo anunció que a continuación interpretarían "La canción de cuna de Bella", una pieza que emociona a los fans de la saga Crepúsculo. El extraño al otro lado de la línea dejó escapar un sonido, como si el anuncio lo intrigara, más que la llamada accidental.
Rodolfo levantó su batuta con gracia, y la melodía comenzó a fluir. Los suaves acordes del violín llenaron la sala, creando una atmósfera íntima y acogedora.
El piano resaltaba la delicadeza de la canción, y cada nota parecía desnudar el alma mientras la música fluía. La serenidad se apoderó del lugar haciendo que el público se sumergiera en un mundo de amor y melancolía, el mundo fantástico de Bella Swan y Edward Cullen. Rodolfo se movía apasionadamente, sus brazos danzanan en el aire, mientras dirigía a los músicos.
Los aplausos tardaron en cesar cuando finalizó la pieza, y el hombre que había escuchado el concierto a través del celular comenzó a aplaudir también, completamente fascinado. Al darse cuenta del sonido, Rodolfo extrajo rápidamente su celular del bolsillo. Al ver el nombre que iluminó la pantalla, su asombro fue palpable; la conexión era de alguien importante en la industria cinematográfica. Su asistente, Ramón, que había estado atento a él, recogió la llamada accidental y su expresión reveló tanto sorpresa como emoción.
—Por Dios —susurró, mientras Rodolfo expresaba su gratitud al público y se colocaba detrás de las orejas su cabello castaño largo.
—Supongo que no fue planeado que yo escuchara todo el concierto —dijo el hombre al otro lado de la línea —,pero lo hice, y estoy encantado con la interpretación de "La canción de cuna de Bella". Estoy interesado en tener a la orquesta en mi próximo proyecto cinematográfico.
La voz de Ramón se mantuvo serena, casi profesional, mientras comenzaba a coordinar una reunión entre Rodolfo y uno de los cineastas más respetados del país. No podía parar de preguntarse en la increíble casualidad que había llevado a esto.
—¡No me lo puedo creer! —exclamó Ramón al finalizar la llamada, con una voz algo temblorosa, observando que Rodolfo y la orquesta tocaban la melodía final del concierto.
El público ovacionó al artista, haciendo vibrar cada rincón del salón, con su imponente arquitectura, y cada corazón de los presentes latía por diferentes razones: la pasión por la música, el amor y el destino. Ahora Rodolfo tenía ante sí la promesa de nuevas oportunidades, tras un simple error que transformaría completamente su destino.
Fin
Translation by deepl
