TBT: La niña que todavía viene a recordarme quién soy/ TBT: The little girl who still comes to remind me who I am (Esp/Eng)
A propósito de la iniciativa que nos comparte el compañero @lanzjoseg, me quedé pensando en algo que suele pasar con este tipo de propuestas:
A simple vista parecen sencillas, pero en realidad pueden ser profundamente movilizadoras. Todo depende también de cómo cada uno decida mirarlas.
A mí los TBT me parecen una invitación a viajar por un momento hacia esos recuerdos que, de alguna manera, nos recuerdan que la vida vale la pena vivirla.
Porque no todo ha sido oscuro.
No todo ha sido difícil.
No todo ha sido cuesta arriba, aunque algunas veces sintamos que sí.
Hay recuerdos que nos devuelven suspiros, otros nos traen alegría, algunos llegan acompañados de nostalgia y otros simplemente nos permiten reencontrarnos con una versión de nosotros mismos que parecía haberse quedado muy lejos.
Hoy, mientras navegaba por las aguas profundas de Hive, me encontré con esta invitación y me llamó especialmente la atención.
Sé que 
La de hoy sí.
Porque apenas vi la iniciativa pensé inmediatamente en esta fotografía.
Y bueno, todos damos aquello que tenemos para dar.
Yo hoy quiero compartirles este recuerdo, lo que esta imagen significa para mí y las reflexiones que despierta cada vez que vuelvo a encontrarme con ella. Como siempre, desde mi mirada.
Esta soy yo.
Tendría unos cuatro o cinco años.
La fotografía fue tomada en Guacara, Venezuela, en casa de Ingrid, una amiga de mi mamá. Ingrid era además una de las pocas adultas que me tenía bastante paciencia porque, según cuentan (y según sospecho viendo esa carita), yo era muy tremenda.
Ese vestido me encantaba.
Hay varias fotografías mías usándolo porque era uno de esos vestidos que yo quería ponerme una y otra vez.
Pero cuando miro esta imagen no pienso solamente en el vestido, en el lugar o en el recuerdo exacto de ese día.
Miro mi cara.
Miro esa sonrisa.
Miro esa postura.
Y siento algo.
No sé explicarlo de otra manera.
Esta foto me llena de mi nombre.
Me llena de Esperanza.
Hace algún tiempo escribí sobre ella en mi diario porque cada vez que la miro me moviliza muchísimo.
Le escribí:
Eres perfecta así como eres, con esa sonrisa inocente y esa mirada llenita y brillante. Eres hermosa y pícara, audaz y divertida, amorosa y curiosa. Eres increíblemente bella. Eres suficiente así como eres. Gracias por ser parte de mí. Te abrazo y te acepto.
Y también escribí:
Gracias por estar aquí y venir a ayudarme a encontrarme, a encontrarme recordándote.
Porque creo que eso es exactamente lo que hace esta fotografía conmigo.
Cuando miro a esa pequeña María Esperancita, como yo la llamo, no puedo evitar sonreír.
Tiene esa carita pícara.
Esa mirada llenita.
Esa sonrisa inocente.
Pero sobre todo veo algo que me conmueve mucho: veo determinación.
Veo una niña curiosa.
Valiente.
Audaz.
Con ganas de descubrir.
Con esa seguridad que tienen algunos niños antes de aprender todas las cosas que aprendemos y que nos hacen temerle a la vida misma.
Y a veces me pregunto:
¿cuándo dejé de sentirme tan bella?
¿Cuándo empecé a dudar tanto?
¿Cuándo esa seguridad comenzó a llenarse de preguntas?
¿Cuándo dejamos de mirarnos con los ojos con los que nos mirábamos cuando éramos niños?
Hay momentos en los que quisiera entrar en esta fotografía.
Sentarme a su lado.
Abrazarla.
Y preguntarle:
¿qué tenías tú que yo fui dejando en el camino?
Porque hay algo en ella que necesito recuperar.
Su inocencia.
Su curiosidad.
Su picardía.
Esa forma de mirar la vida como si todavía hubiera muchísimo por descubrir.
Esa sensación de no estar esperando permiso para ser quien era.
Y ahora sé que no necesito ir a buscarla al pasado. Ella sigue aquí. Forma parte de mí.
Tal vez crecer no consiste únicamente en alejarnos de quienes fuimos, sino también en aprender cuándo necesitamos volver a buscar alguna de esas partes nuestras.
Esa niña todavía no sabía todo lo que le tocaría vivir.
No conocía muchas de las alegrías que tendría.
Tampoco sabía de los miedos, las pérdidas, los cambios ni de todas las veces que tendría que comenzar nuevamente.
Pero allí estaba.
Sonriendo.
Mirando hacia adelante.
Si hoy pudiera hablarle, no le advertiría nada.
No intentaría contarle el futuro para protegerla de él.
Simplemente la abrazaría.
Y le diría lo mismo que le escribí en mi diario:
Eres suficiente, así como eres.
Y después le pediría que se quedara un ratico conmigo.
Para recordar cómo se siente mirar el mundo con esa mezcla de curiosidad, valentía y picardía.
Porque tal vez eso sea lo que esta foto viene a hacer cada vez que aparece:
Recordarme que todas las Esperanzas que he sido siguen formando parte de mí.
Y que algunas veces necesitamos mirar hacia atrás no para quedarnos allí, sino para recordar quiénes también fuimos y quienes somos.
Hoy este TBT me llevó hasta Guacara.
Pero, sobre todo, me llevó de vuelta a mí.
Un abrazo grandototote.
Espe
Speaking of the initiative shared with us by our colleague [
At first glance, they seem simple, but in reality, they can be deeply moving. It all depends, too, on how each of us chooses to view them.
To me, TBTs feel like an invitation to take a momentary journey back to those memories that, in some way, remind us that life is worth living.
Because not everything has been dark.
Not everything has been difficult.
Not everything has been an uphill battle, even though sometimes it feels that way.
Some memories make us sigh; others bring us joy; some come with a touch of nostalgia; and others simply allow us to reconnect with a version of ourselves that seemed to have faded into the distance.
Today, while navigating the deep waters of Hive, I came across this invitation, and it really caught my attention.
I know that
Today, yes.
As soon as I saw the initiative, I immediately thought of this photograph.
And well, we all give what we have to give.
Today I want to share this memory with you—what this image means to me and the reflections it sparks every time I come across it again. As always, from my perspective.
This is me.
I must have been about four or five years old.
The photo was taken in Guacara, Venezuela, at the home of Ingrid, a friend of my mom’s. Ingrid was also one of the few adults who was really patient with me because, according to what people say (and as I suspect from looking at that little face), I was quite a handful.
I absolutely loved that dress.
There are several photos of me wearing it because it was one of those dresses I wanted to wear over and over again.
But when I look at this picture, I don’t just think about the dress, the place, or the exact memory of that day.
I look at my face.
I look at that smile.
I look at that posture.
And I feel something.
I don’t know how else to explain it.
This photo fills me with my name.
It fills me with hope.
A while back, I wrote about her in my journal because every time I look at her, it moves me deeply.
I wrote to her:
You’re perfect just the way you are, with that innocent smile and those round, sparkling eyes. You’re beautiful and mischievous, bold and fun, loving and curious. You’re incredibly beautiful. You’re enough just the way you are. Thank you for being a part of me. I embrace you and accept you.
And I also wrote:
Thank you for being here and for coming to help me find myself—to find myself by remembering you.
Because I think that’s exactly what this photograph does for me.
When I look at that little María Esperancita—as I call her—I can’t help but smile.
She has that mischievous little face.
That round-eyed gaze.
That innocent smile.
But above all, I see something that moves me deeply: I see determination.
I see a curious little girl.
Brave.
Bold.
Eager to discover.
With that confidence that some children have before they learn all the things we learn—the things that make us fear life itself.
And sometimes I wonder:
When did I stop feeling so beautiful?
When did I start doubting myself so much?
When did that confidence start to fill with questions?
When did we stop looking at each other with the eyes we used to look at each other with when we were children?
There are moments when I wish I could step into this photograph.
Sit down next to her.
Hug her.
And ask her:
What was it about you that I left behind along the way?
Because there’s something about her that I need to reclaim.
Her innocence.
Her curiosity.
Her mischief.
That way of looking at life as if there were still so much left to discover.
That feeling of not needing permission to be who she was.
And now I know I don’t need to go searching for her in the past. She’s still here. She’s part of me.
Maybe growing up isn’t just about moving away from who we used to be, but also about learning when we need to go back and find some of those parts of ourselves.
That little girl didn’t yet know everything she would go through.
She didn’t know many of the joys she would experience.
Nor did she know about the fears, the losses, the changes, or all the times she would have to start over.
But there she was.
Smiling.
Looking ahead.
If I could speak to her today, I wouldn’t warn her about anything.
I wouldn’t try to tell her about the future to protect her from it.
I would simply hug her.
And I would tell her the same thing I wrote in my journal:
You are enough, just the way you are.
And then I would ask her to stay with me for a little while.
To remember what it feels like to look at the world with that mix of curiosity, courage, and mischief.
Because maybe that’s what this photo does every time it appears:
To remind me that all the “Esperanzas” I’ve ever been are still a part of me.
And that sometimes we need to look back—not to stay there, but to remember who we once were and who we are.
Today, this TBT took me all the way to Guacara.
But above all, it brought me back to myself.
A huge, huge hug.
Hope
La imagen de portada fue creada con IA en ChatGPT, utilizando fotografías reales de mi persona que fueron integradas y transformadas para diseñar la composición visual de esta publicación.
The cover image was created using AI in ChatGPT, which integrated and transformed real photographs of me to design the visual composition of this post.
Foto/Photo by: 
Edición de Fotos/Photo Editing by:
Emojic diseñados en la app / Emojic designed in the app Bitmoji
Diseño de la portada y las imágenes en / Cover design and images in Canva
Traducido con/ Translated with: Deepl
Edición del Video y Subtítulos / Video Editing and Subtitling Inshop