MESMERISMO | Hispaliterario 32 / La mordida entró por el ojo | [ESP/ENG]

En el escenario, nuestro ilusionista centraba la atención del público en su improvisado voluntario, un hombre de mediana edad cuyas típicas respuestas sólo provocaban alguna que otra tos nerviosa de los espectadores más impacientes que esperaban el clímax de todo el espectáculo.

Cuando revelaría la verdadera naturaleza del fluido invisible que une nuestras mentes en un inconsciente colectivo, al que tuvo acceso tras años de estudio y meditación. Era de esperar que nuestro gris oficinista pronto tuviera su minuto de fama y acabara en trance hipnotizado, cacareando como una gallina.

Mientras el mago escondía su veneno en las sencillas palabras que utilizaba para enredarle como una serpiente, aunque la mordida entró por el ojo al no poder apartar la mirada del reluciente anillo que tenía en la mano.

Un resplandor molesto pero familiar, como el que hay tras la apertura de una puerta cerrada hace tiempo, y lo que le esperaba al otro lado le dejaron congelado más allá del tiempo y el espacio, quedando sólo una marioneta en el escenario.

On stage, our illusionist focused the audience's attention on his impromptu volunteer, a middle-aged man whose typical responses elicited only the occasional nervous cough from the more impatient audience members awaiting the climax of the entire show.

When he would reveal the true nature of the invisible fluid that binds our minds into a collective unconscious, to which he had access after years of study and meditation. It was to be expected that our gray office worker would soon have his minute of fame and end up in a hypnotized trance, clucking like a hen.

As the magician hid his poison in the simple words he used to entangle him like a snake, though the bite went in through the eye because he couldn't take his eyes off the glittering ring in his hand.

An annoying but familiar glow, like that behind the opening of a long-closed door, and what awaited him on the other side left him frozen beyond time and space, a mere puppet on the stage.