👻 ¡ MES DE LOS FANTASMAS EN ZDE! 👻 [ESP-ENG]

LA CHISPA ADECUADA

Aunque la mayor parte del tiempo tendemos a ignorarlo, sabemos que estamos aquí por tiempo prestado. Somos esa chispa en medio de la tormenta, un destello fugaz entre las nubes. Pero me gusta pensar que esa parte de nosotros, esa energía que podemos llamar alma va más allá de nuestros cuerpos y acaba inundándolo todo. Los espíritus son para mí esa energía.

Me gustaría creer que una parte de cada uno de nosotros es inmortal, igual que un rayo puede fundir la arena. La energía de nuestras almas puede grabarse en un instante y convertirse en un eco que perdura en el tiempo. Los fantasmas podrían ser ese coro de voces al otro lado de la caverna.

Durante un tiempo trabajé como vigilante nocturno. Es un trabajo en el que pasas horas solo y recorriendo pasillos a oscuras. Es fácil que la imaginación y el estar despierto cuando la mayoría de la gente duerme te jueguen malas pasadas. Pero es inevitable que se te erice la piel cuando las viejas cámaras nocturnas muestran siempre esas lucecitas danzantes en el hueco de la escalera. Mi impulso racional fue pensar que eran insectos o fallos del equipo, pero nunca bajé al sótano para comprobarlo.

No hace falta ser demasiado espiritual para sentir cierta paz en el interior de una iglesia o incomodidad en una casa abandonada. Puede que seamos meros turistas de paso por estos lugares infestados de energía. Pero es difícil decir hacia qué lado de la balanza se inclinan todas estas fuerzas. Las historias de almas en pena y casas encantadas siempre están presentes en nuestro imaginario colectivo. Como no se puede negar la presencia positiva de espíritus guías o incluso de santos que protegen la aldea más pequeña.

Siempre hemos sentido esa fascinación por comunicarnos incluso con quienes ya no están con nosotros. ¿Qué mensajes tendrían los espíritus para los vivos, existe realmente una vida después de la muerte? Se dice que incluso el propio Houdini acordó un código con su esposa para poder desenmascarar a los farsantes, pero con la esperanza de un contacto real con los muertos en busca de respuestas. Hasta entonces, sólo nos queda esperar que las motivaciones de las almas sean más profundas que las de los vivos.

THE RIGHT SPARK

Although most of the time we tend to ignore it, we know we are here on borrowed time. We are that spark in the middle of the storm, a fleeting glimmer in the clouds. But I like to think about that part of us, that energy that we can call soul goes beyond our bodies and ends up flooding everything. Spirits are for me, that energy.

I would like to believe that a part of each of us is immortal, just as lightning can melt sand. The energy of our souls can be recorded in an instant and become an echo that endures over time. Ghosts could be that chorus of voices on the other side of the cave.

For a while I worked as a night watchman. It's a job where you spend hours alone and roaming the hallways in the dark. It's easy for your imagination and being awake when most people are asleep to play tricks on you. But it's inevitable that your skin crawls when the old night cameras always show those little dancing lights in the stairwell. My rational impulse was to think they were insects or equipment malfunctions, but I never went down to the basement to check.

You don't have to be overly spiritual to feel a certain peace inside a church or discomfort in an abandoned house. We may be mere tourists passing through these energy-infested places. But it's hard to say which side of the scale all these forces tip. Stories of souls in sorrow and haunted houses are always present in our collective imagination. Just as one cannot deny the positive presence of spirit guides or even saints protecting the smallest village.

We have always felt this fascination to communicate even with those who are no longer with us. What messages would the spirits have for the living, is there really an afterlife? It is said that even Houdini himself agreed on a code with his wife to be able to unmask the fakers, but with the hope of a real contact with the dead in search of answers. Until then, we can only hope that the motivations of the souls are deeper than those of the living.