[Esp]

Saludos amigos.

Nuevamente busqué refugio en mis artes antiguas de caricaturas chibis, claro que, hay una mejoría en mi técnica en comparación con años anteriores. Además que dibujo con mayor fluidez.

Aun conservo el tique de dibujar tierno cuando no estoy emocionalmente muy bien, le dibujo entonces compañía al personaje para que no se sienta tan solita, es una buena compañía pienso, una libélula y una pequeña mariposa con lentes, una sabia compañera con quien tener conversaciones fructíferas y edificantes.

Extraño mucho a mi madre estos tiempos, solo sé que desearía poder estar disfrutando de un café con ella en este momento. Aun así tengo muchas cosas por las que debo agradecer en la vida por lo que tengo, y muchas alegrías por las qué sonreír, sin embargo, ese vacío, esa ausencia física y emocional de la persona que queremos pero ya no está, no se llena con nada, aprendemos a vivir con ella.

Vivir es un hermoso regalo, no hay por qué desperdiciarlo o rechazarlo con tristezas, con personas que no nos aman y darnos mala vida preocupándonos con todo y de todo. La libertad también es una bendición y tener la capacidad de elegir lo que deseamos, procuremos vivir y disfrutar más de todo sanamente.

! [English version]
Greetings friends.


Again I sought refuge in my old arts of chibi caricatures, of course, there is an improvement in my technique compared to previous years. Besides, I draw more fluently.


I still keep the tique of drawing tender when I am not emotionally very well, I draw then company to the character so she does not feel so lonely, it is a good company I think, a dragonfly and a small butterfly with glasses, a wise companion with whom to have fruitful and uplifting conversations.


I miss my mother so much these days, I just know I wish I could be enjoying coffee with her right now. Still I have many things to be thankful for in life for what I have, and many joys to smile about, however, that emptiness, that physical and emotional absence of the person we love but is no longer there, is not filled with anything, we learn to live with it.


Living is a beautiful gift, there is no reason to waste it or reject it with sadness, with people who do not love us and give us a bad life worrying about everything and everything. Freedom is also a blessing and having the ability to choose what we want, let's try to live and enjoy more of everything in a healthy way.

[Esp]

No hay por qué perder la confianza en uno mismo, me decía mientras dibujaba el boceto que tanto para el mismo como el color base y el resto, hay secciones que se reproducen para que exista simetría.

Tal caso de las flores, de los cachitos y las alas de libélula. Fue realizada con aerografía en degradado de color con líneas rústicas del pincel pluma G , empecé por lo que creí me demoraría más tiempo en hacer.

! [English version]
There is no reason to lose confidence in oneself, I said to myself while drawing the sketch that for the sketch and the base color and the rest, there are sections that are reproduced so that there is symmetry.


Such is the case of the flowers, the small pieces and the dragonfly wings. It was made with airbrushing in color gradient with rustic lines of the feather brush G, I started with what I thought it would take me more time to do.