¿Estaremos de vuelta..? [ESP | ENG]

¿Estaremos de vuelta?	Are we back...?

Hola, Saludos a todos, después de tanto tiempo #SWC. Mis ultimas publicaciones, trataban sobre una lesión que desconocía en mi hombro, y mi intento en poder recuperarme lo antes posible haciendo ejercicios para fortalecimiento del mismo. Pero lamentablemente eso no pudo ser posible..

Hello, Greetings to all, after so long #SWC. My last posts were about an unknown injury in my shoulder, and my attempt to recover as soon as possible by doing exercises to strengthen it, but unfortunately it was not possible...

Español	English

Después de ya mas de un mes presentando dolor, y no ver nada de mejoría. Tome la decisión de comunicarme con mi tía quien vive en caracas y es doctora, para que me facilitara alguna cita con un especialista para mi revisión. Al llegar a esta ciudad, estuve algunos días para posteriormente ir a la cita ya mencionada. Cabe mencionar, que el dia de esta cita fue el mismo en el que se llevo a cabo la "Copa Zette". Al haberme encontrado con la doctora, la cual era Especialista en hombro y codo, y en medicina deportiva, procede a hacerme una examinación física indicándome que realizara alguna serie de movimientos con su asistencia, ella pudo notar algunas cosas extrañas, como la involucración de algunos músculos que no deberían en ciertos movimientos, el diagnostico presuntivo no era muy claro, por lo que se me indico hacerme una resonancia magnética, la cual me hice al día siguiente.

After more than a month of pain and not seeing any improvement, I decided to contact my aunt who lives in Caracas and is a doctor. I made the decision to contact my aunt who lives in Caracas and is a doctor, so that she could make an appointment with a specialist for my revision. When I arrived in this city, I stayed a few days and then went to the aforementioned appointment. It is worth mentioning that the day of this appointment was the same day that the "Zette Cup" took place. Having met with the doctor, who was a specialist in shoulder and elbow, and sports medicine, she proceeded to do a physical examination indicating me to perform a series of movements with her assistance, she could notice some strange things, such as the involvement of some muscles that should not in certain movements, the presumptive diagnosis was not very clear, so I was indicated to do a magnetic resonance imaging, which I did the next day.

Al cabo de unos días, me llega un correo con mi estudio realizado, le notifico a mi tía, pero ella aun no me daba respuesta. Eso fue el lunes, el miércoles mi mama llega de sorpresa donde resido, San Juan de los Morros, una visita muy extraña la cual me dijo que su razón era "visitarme" pero después del almuerzo me revelo su razón principal, la cual era comentarme sobre la gravedad sobre mi lesión. Lo que al principio pensaba que era solo una molestia, termino siendo: Lesión de Slap grado 4, Ruptura anterosuperior y anteroinferior en el Labroun, ruptura en el subescapular, tendinitis y tenosinovitis. Todo esto, ameritaba una operación, lo crudo de esto es que después de que mi madre me dijera todo, finalizó diciéndome que incluso después de la operación , no podría seguir entrenando calistenia. Puesto que esto no es hueso, es un tejido fibrocartilaginoso, el cual no se recupera, que al seguir practicando esta disciplina iba a estar en un constante desgaste e iba a ser necesario una prótesis para mi hombro. La marea de sentimientos y emociones que sentí en ese momento, al instante romper en llanto, sentirme mal, sentir como el mundo se cae sobre tus hombros. Pensar en “¿Tengo que dejar todo esto atrás?, ¿Es un sueño frustrado sin cumplir? o ¿Todo este tiempo fue en vano?”. Sin duda, un sentimiento que no se lo deseo a nadie

After a few days, I receive an email with my study done, I notify my aunt, but she still did not give me an answer. That was on Monday, on Wednesday my mother arrived by surprise where I live, San Juan de los Morros, a very strange visit which she told me her reason was "to visit me" but after lunch she revealed her main reason, which was to tell me about the seriousness of my injury. What at first I thought was just an annoyance, ended up being: Slap injury grade 4, anterosuperior and anteroinferior rupture in the Labroun, rupture in the subscapularis, tendinitis and tenosynovitis. All of this, merited an operation, the crux of it is that after my mother told me everything, she finished by telling me that even after the operation, I could not continue training calisthenics. Since this is not bone, it is a fibrocartilaginous tissue, which does not recover, that by continuing to practice this discipline I was going to be in a constant wear and tear and it was going to be necessary a prosthesis for my shoulder. The tide of feelings and emotions that I felt at that moment, instantly burst into tears, feeling bad, feeling like the world is falling on your shoulders. Thinking "Do I have to leave all this behind, is it a frustrated dream unfulfilled, or was all this time in vain?". Undoubtedly, a feeling that I don't wish on anyone.

Lamentablemente mi situación actual es complicada. La operación es muy costosa, por lo que mis padres tuvieron la idea de adquirir 2 seguros, esperar al año para renovar y ahí poder meterme al quirófano. Así es, esperar un año para poder operarme, mienstras tanto tengo que ser bastante meticuloso con mi cuidado del hombro. A pesar de eso se me indicó que tengo que entrenar, pero solo algunos ejercicios específicos y solo en el gimnasio, ya que es de forma obligatoria contar con un apoyo en mi zona del torso, de alguna otra manera, no podré realizarlo. Ya han pasado varios meses desde entonces, Ya no tengo dolor, y lo siento bastante bien. A mi en particular, no me gusta mucho el gimnasio, y el deseo que tengo de regresar al parque son increíbles. “El que no arriesga, no gana” Son las palabras que muchos me dicen, ¿debería tomarme esto con madurez?Por supuesto que si.. Que haré? Haré lo que tanto me gusta, trataré de comenzar de nuevo, tomar acondicionamiento, hacer básicos y recuperar todo lo perdido, y cumplir mis metas. será muy difícil, sobre todo por mi condición actual. Pero los grandes objetivos conllevan grandes sacrificios. Esto o puede terminar bien, o puede terminar mal, solo lo sabré al cabo de un año… Muchas gracias si leíste mi historia hasta acá, házmelo saber en los comentarios y estaré actualizando mi progreso en próximas publicaciones.

Unfortunately my current situation is complicated. The operation is very expensive, so my parents had the idea to buy 2 insurances, wait a year to renew and then I can go into the operating room. That's right, wait a year to be able to have surgery, in the meantime I have to be very meticulous with my shoulder care. In spite of that I was told that I have to train, but only some specific exercises and only in the gym, since it is mandatory to have a support in my torso area, otherwise, I will not be able to do it. It has been several months since then, I no longer have pain, and it feels pretty good. I don't particularly like the gym, and the desire I have to get back in the park is incredible. "He who doesn't risk, doesn't win" are the words that many people tell me, should I take this with maturity, of course I should. What will I do? I will do what I love so much, I will try to start over, take up conditioning, do basics and make up for everything I lost, and accomplish my goals. it will be very difficult, especially because of my current condition. But with great goals come great sacrifices. This can either end well, or it can end badly, I will only know after a year... Thank you very much if you read my story so far, let me know in the comments and I will be updating my progress in future posts.